ЗНАМЕНИТЫМИ на Немецком - Немецкий перевод

• berühmt
• berühmten
• bekannten

Примеры использования Знаменитыми на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Мы станем знаменитыми.
Wir werden berühmt sein.

Знаменитыми римскими семьями.
Mit den großen römischen Familien.

Мы будем знаменитыми.
Wir werden berühmt werden.

Пора становиться знаменитыми!
Lasst uns berühmt werden!

Мы были знаменитыми, если хотите знать.
Wir waren berühmt, falls es Sie interessiert.

Вы обе станете знаменитыми.
Ihr werdet beide berühmt.

Немногие девушки становятся богатыми или знаменитыми.
Wenige Models werden reich oder berühmt.

Вы хотите стать знаменитыми.
Ihr wollt berühmt werden.

Как, по-твоему, люди теперь становятся знаменитыми?
Wie, denkst du, wird man heute noch berühmt?

Мы хотим стать знаменитыми.
Wir wollen berühmt werden.

Полагаю, Джайя и Дара не хотели стать знаменитыми.
Ich schätze, Jaya und Dhara wollten nicht berühmt werden.

Они хотят стать знаменитыми.
Sie wollen berühmt werden.

Вы сможете стать выдающимися, богатыми и знаменитыми.
Entdecken Sie Ihr Potenzial. Auch Sie können reich und berühmt werden.

Староместская ратуша с ее знаменитыми Пражскими курантами.
Das Altstädter Rathaus mit der berühmten Prager astronomischen Uhr.

Мы с тобой можем стать знаменитыми.
Wir könnten berühmt werden, Sie und ich.

Ученые тоже становятся знаменитыми, когда они становятся старее.
Wissenschaftler werden häufig auch erst berühmt wenn sie älter sind.

Лапа, хочу, чтобы Симпсоны были богатыми и знаменитыми.
Schluss damit. Pfote! Ich wünsche mir die Simpsons reich und berühmt.

Похоже, те, кто напал на вас, были одержимы знаменитыми убийствами Лос-Анджелеса.
Scheint, Ihre Angreifer waren von berühmten Mördern aus L.A. besessen.

Например, биологи и физики становятся примерно такими же знаменитыми, как и актеры.
Zum Beispiel, Biologen und Physiker werden oft fast so berühmt wie Schauspieler.

Мы могли бы стать знаменитыми, но мир не был готов к азиату с клавитарой.
Wir hätten Berühmt werden können, aber die Welt war noch nicht bereit. Für einen Asiaten an der Key-tar.

Это было гениально… маркетинговый ход, опередивший свое время. И он вмиг сделал их знаменитыми.
Es war genial, ein Publicity-Stunt, der seiner Zeit weit voraus war und sie über Nacht berühmt machte.

Что связано с богатыми и знаменитыми, является отличным шансом на повышение для прокурора с политическими амбициями.
Reich und berühmt ist ein Antrieb für politisch ambitionierte Staatsanwälte.

И конечно, нельзя не полюбоваться отдельными тропическими тараканами- знаменитыми мадагаскарскими.
Und natürlich ist es unmöglich, die einzelnen tropischen Kakerlaken- das berühmte Madagaskar- nicht zu bewundern.

Это мой стол с экспозицией открыток со знаменитыми и менее известными картинами, в основном эпохи итальянского Возрождения.
Das ist mein Schreibtisch mit einer Postkartenausstellung von berühmten und seltsamen Gemälden, meist aus der italienischen Renaissance.

Пардубице- город пахнущий пряником, фатально связанный со знаменитыми скачками" Большая Пардубицкая.
Pardubitz ist eine Stadt, die nach Pfefferkuchen riecht, schicksalshaft verbunden mit dem berühmten Pferderennen dem Großen Pardubitzer Steeplechase.

Благодаря многолетнему межнациональному сотрудничеству со знаменитыми горнолыжными центрами на склонах Большого Явора на немецкой стороне, являющегося самой высокой горой всей Шумавы, Горнолыжный курорт« Шпичак» образует один из крупнейших лыжных центров всего континента за пределами Альп.
Wegen der langjährigen grenzüberschreitenden Zusammenarbeit mit bekannten Pisten an den Hängen des Großen Arber auf deutscher Seite- des höchsten Berges im Böhmerwald- ist das Skigebiet Špičák eines der größten Skizentren des gesamten Kontinents außerhalb der Alpen.

Магазин Google Play изобилует приложениями для управления файлами, некоторые продукты этого типа становятся знаменитыми и пользуются ими в течение длительного времени.
Der Google Play Store bietet eine Fülle von Anwendungen für die Dateiverwaltung. Einige Produkte dieser Art werden berühmt und erfreuen sich schon lange.

В городе есть также Динопарк с различными движущимися моделями доисторических животных, зоопарк со знаменитыми белыми тиграми и ботанический сад.
In der Stadt finden Sie auch einen DinoPark mit einer Reihen an beweglichen Modellen prähistorischer Tiere, einen zoologischen Garten mit einer berühmten Zucht von weißen Tigern und einen botanischen Garten.

Приглашаем вас в передвижную фотостудию, где мы обработаем фотографиигостей в графической программе и потом распечатаем гости рядом со знаменитыми киноактерами и актрисами, гости на обложке журналов и т. п.
Wir laden Sie in ein mobiles Fotointerieur ein, wo Gäste in graphischen Programmen verschönert werden und danach Ihre Bilder bedruckt werden Gäste neben den bekannten Schauspieler und Schauspielerinnen, Gäste auf dem Titelblatt der Zeitschriften usw.

Университет Тафтс- очень знаменитое учебное заведение в Бостоне.
Die Tufts-Universität ist eine sehr berühmte Hochschule in Boston.