ИБРАХИМА на Немецком - Немецкий перевод

• Abrahams
• Ibrahim
• Abraham

Примеры использования Ибрахима на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Свитках Ибрахима и Мусы!
Den Blättern von Abraham und Mose!

И Ибрахима, который был верен?
Und des Abraham, der(seine Pflichten) erfüllte?

Свитках Ибрахима и Мусы!
Den Schriftblättern von Ibrahim und Musa!

И Ибрахима, который был верен!
Sowie von Ibrahim, der(das ihm Gebotene) einhielt?!

И люди Ибрахима, Лута.
Und(auch) das Volk Ibrahims und das Volk Luts.

И Ибрахима, который был верен заповеди?
Und des Abraham, der(seine Pflichten) erfüllte?

И народ Ибрахима, и народ Лута.
Und(auch) das Volk Ibrahims und das Volk Luts.

И возвести им о гостях Ибрахима.
Und mache ihnen Mitteilung über die Gäste von Ibrahim.

И народа Ибрахима, и народ Лута.
Und(auch) das Volk Ibrahims und das Volk Luts.

Сообщи им также о гостях Ибрахима.
Und mache ihnen Mitteilung über die Gäste von Ibrahim.

И Ибрахима, который был верен заповеди!
Sowie von Ibrahim, der(das ihm Gebotene) einhielt?!

И народ Ибрахима, и народ Лута.
Sowie die Leute von Ibrahim und die Leute von Lut.

Дошел до тебе рассказ о гостях Ибрахима почтенных?
Wurde dir der Bericht über Ibrahims gewürdigte Gäste zuteil?!

И народа Ибрахима, и народ Лута.
Sowie die Leute von Ibrahim und die Leute von Lut.

Мы сказали:" О огонь, будь прохладой и миром для Ибрахима!
Wir sprachen:«O Feuer, sei kühl und harmlos für Abraham.»!

Дошел до тебе рассказ о гостях Ибрахима почтенных?
Ist die Geschichte von Abrahams geehrten Gästen nicht zu dir ge kommen?

Мы повелели, чтобы огонь был хладен и безопасен для Ибрахима.
Wir sprachen:«O Feuer, sei kühl und harmlos für Abraham.».

Я последовал за религией отцов моих- Ибрахима, Исхака и Йакуба.
Und folgte der Gemeinschaft meiner Väter Ibrahim, Ishaq und Ya'qub.

Мы сказали:" О огонь, будь прохладой и миром для Ибрахима!
Wir sagten:"O Feuer, sei Kühlung und Unversehrtheit für Ibrahim.

Я последовал за религией отцов моих- Ибрахима, Исхака и Йакуба.
Und ich bin der Glaubensrichtung meiner Väter Abraham, Isaak und Jakob gefolgt.

Мы повелели:" О пламя! Обернись холодом и спасением для Ибрахима.
Wir sprachen:«O Feuer, sei kühl und harmlos für Abraham.».

Я последовал за религией отцов моих- Ибрахима, Исхака и Йакуба.
Und ich bin dem Glaubensbekenntnis meiner Väter Ibrahim, Ishaq und Ya'qub gefolgt.

Мы повелели, чтобы огонь был хладен и безопасен для Ибрахима.
Wir sagten:"O Feuer, sei Kühlung und Unversehrtheit für Ibrahim.

Ведь Мы даровали роду Ибрахима писание и мудрость и даровали им великую власть.
Wir gaben der Sippe Ibrahims die Schrift und die Weisheit und gaben ihnen gewaltige Herrschaft.

Мы повелели:" О пламя! Обернись холодом и спасением для Ибрахима.
Wir sagten:"O Feuer, sei Kühlung und Unversehrtheit für Ibrahim.

И вспомни рабов Наших, Ибрахима, и Исхака, и Йакуба, обладателей благодеяний и проницательности.
Und gedenke Unserer Diener Ibrahim, Ishaq und Ya'qub, die Kraft und Einsicht besaßen.

Мы уже раньше посылали Нуха и Ибрахима и учредили в их потомстве пророчество и писание.
Und Wir sandten Noach und Abraham und ließen in ihrer Nachkommenschaft die Prophetie und das Buch auftreten.

Но ведь и роду Ибрахима Мы даровали и Писание, и мудрость И царством превеликим наделили.
Wir ließen ja der Sippe Abrahams das Buch und die Weisheit zukommen, und Wir ließen ihnen eine gewaltige Königsherrschaft zukommen.

Ведь Мы даровали роду Ибрахима писание и мудрость и даровали им великую власть.
Nun, Wir gaben wohl dem Haus Abrahams das Buch und die Weisheit, und Wir gaben ihnen ein mächtiges Reich.

Мы уже послали Нуха и Ибрахима и в потомстве их установили пророчество и писание.
Und Wir sandten bereits Nuh und Ibrahim und richteten in ihrer Nachkommenschaft das Prophetentum und die Schrift ein.