ИГНОРИРУЕМ на Немецком - Немецкий перевод

• ignorieren

Примеры использования Игнорируем на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Мы тебя игнорируем?
Wir ignorieren es?

Мы это игнорируем. Все проходит.
Wir ignorieren es.

Мы всю неделю игнорируем друг друга.
Wir ignorieren uns die ganze Woche.

Мы игнорируем выходку… Ладно.
Wir ignorieren die Flossen, okay.

Почему мы снова игнорируем Чикаго?
Warum lassen wir schon wieder Chicago außer Acht?

Мы его игнорируем на свой страх и риск.
Wir ignorieren sie auf eigene Gefahr.

Игнорируем, а это все равно что подтверждать.
Ignoriert, was so viel heißt wie bestätigt.

Дело не в том, что одни рассказы нам нравятся, а другие мы игнорируем.
Es geht hier aber nicht darum, welche Geschichten wir mögen und welche wir ignorieren.

Мы его игнорируем, как вы игнорируете аппендикс.
Wir ignorieren es, wie Sie Ihren Blinddarm.

Любая улица воспринимается обычно как прямая линия. Мы игнорируем небольшие изгибы дороги.
Straßen werden generell als Geraden aufgefasst, wir ignorieren die typischen kleinen Wendungen und Biegungen.

Мы не игнорируем, что мир за пределами существует.
Wir ignorieren nicht, dass die Welt da draußen existiert.

И они так же становятся хуже, если мы их игнорируем. Они могут повлиять на нашу жизнь существенным образом.
Wenn wir das ignorieren, können sie sich verschlimmern und unser Leben dramatisch beeinflussen.

А если мы ошибаемся его кишечник может продолжить отказывать, пока мы игнорируем непроходимость кишечника.
Und wenn wir falsch liegen, könnten seine Eingeweide weiteren Schaden nehmen, während wir die Obstruktion im Verdauungstrakt ignorieren.

Но поступая так, мы игнорируем лучший на этой планете источник новых технологий.
Dadurch ignorieren wir die beste Quelle für neue Technologien auf diesem Planeten.

Нет легких решений у этой проблемы, но ведь мы игнорируем ее на свой страх и риск- именно это я хочу сказать вам.
Es gibt keine einfache Loesung, aber was ich Ihnen mitteilen will ist, dass wir dieses Problem auf unsere eigene Gefahr ignorieren.

Мы постоянно игнорируем народное благосостояние просто потому, что это общее благосостояние, это общее благо.
Wir neigen ständig dazu, öffentlichen Wohlstand zu ignorieren, einfach weil es öffentlicher Wohlstand ist, es ist ein öffentliches Gut.

И, к сожалению, чем меньше контроля мы думаем, что мы имеем, тем более вероятно, что мы преуменьшаем это или полностью игнорируем.
Leider ist es so, dass je weniger Kontrolle wir haben, desto mehr tendieren wir dazu es herunterzuspielen oder komplett zu ignorieren.

Мы так тычем друг на друга пальцами, что игнорируем простую и неопровержимую истину, что проблема не здесь, она там!
Wir sind so eifrig dabei, gegenseitig mit den Fingern auf uns zu zeigen, daß wir die einfache unbestreitbare Wahrheit dabei ignorieren, daß das Problem nicht hier liegt. Sondern da!

Как вы знаете, у госпиталя есть правила, также вы знаете, что мы нередко их игнорируем, но это будет слишком очевидно, если вы нам не поможете.
Wie Sie wissen, gelten hier gewisse Regeln. Und wie Sie auch wissen, neigen wir dazu, sie zu ignorieren. Dieser Regelverstoß wird ohne Ihre Hilfe etwas eklatant werden.

Разве мы довольны тем, что живем в мире, в котором богатые могут рассчитывать на более изощренные технические приспособления, пока мы игнорируем право бедных стран и сообществ на основные требования выживания?
Können wir damit zufrieden sein, in einer Welt zu leben, in der sich die Reichen auf immer neue clevere technische Tricks verlassen können, während wir das Recht der armen Länder und Gemeinwesen auf grundlegende Notwendigkeiten des Überlebens ignorieren?

Игнорируя оппонентов, УГРОЗЫgt; 95% ТЕМНОЙ энергии и материи от всего МИРОЗДАНИЯ.
Gegner ignorieren, BEDROHUNG gt;95% Dunkle Energie und Materie aus dem ganzen Universum.

Игнорируете мою жену?
Ignorieren meine Frau?

Где нас игнорируют и эксплуатируют, мы можем возродить нашу политику.
Wo wir ignoriert und ausgebeutet werden, können wir unsere Politik neu beleben.

Не игнорируйте мою жену!
Sie können meine Frau nicht ignorieren!

Не игнорируй опасность, что несет в себе Анна Хэйл.
Ignoriert nicht die echte Gefahr, die Anne Hale darstellt.

Ты игнорировал мои просьбы о встрече.
Sie ignorieren ständig meine Bitten um ein Treffen.

Игнорируйте ее.
Ignoriert sie.

Вы игнорируете нас все это время.
Sie ignorieren uns andauernd.

Теперь игнорируйте все… кроме звука моего голоса.
Jetzt ignoriert alles, bis auf den Klang meiner Stimme.

Игнорируйте их.
Ignorieren Sie sie.