ИГНОРИРУЕТ на Немецком - Немецкий перевод

• ignoriert
• ignorieren
• außer Acht

Примеры использования Игнорирует на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Она явно нас игнорирует.
Sie meidet uns.

Принц игнорирует нас.
Der Prinz… Er ignoriert uns.

Я не знаю, почему Том меня игнорирует.
Ich weiß nicht, warum Tom mich nicht beachtet.

Нет. Семья игнорирует события, пока они не сотрутся.
Familien ignorieren das, bis sie nicht mehr da sind.

Что происходит после того, как он игнорирует девушку?
Was macht er, nachdem er ein Mädchen ignoriert hat?

Игнорирует настройки ширины строки и разделителя.
Dass die Einstellungen für Zeilenbreite und Trennzeichen-Optionen ignoriert werden.

Одна из проблем, которые Apple, похоже, игнорирует,- это.
Eines der Probleme, das Apple zu ignorieren scheint, ist das.

Игнорирует права доступа, предоставляемые драйвером базы данных.
Ignoriert die vom Datenbanktreiber zur Verfügung gestellten Zugriffsrechte.

Нет, тебе поражает то, что она так долго тебя игнорирует.
Nein, es ist nur schockierend für dich, wie sie dich so lange hinhält.

WMI не переопределяет и не игнорирует безопасность, обеспеченную операционной системой.
WMI überschreibt oder umgeht keine Sicherheitsmaßnahmen des Betriebssystems.

Этот диагноз больше подходит тем, кто их игнорирует.
Diese Diagnose trifft eher auf diejenigen zu, die es vorziehen sie zu ignorieren.

Кто-то пишет блоги, кто-то игнорирует, некоторые присоединяются к протестам.
Einige schreiben Blogs, andere ignorieren es, und wieder andere schließen sich Protesten an.

Те, кто игнорирует избирателей, должны быстро осознать, что скрыться им будет негде.
Diejenigen, die die Wähler ignorieren, sollten schnell lernen, dass sie sich nirgends verstecken können.

Всякий раз, когда я в Нигерии захожу в ресторан с мужчиной, официант приветствует мужчину и игнорирует меня.
Jedes Mal, wenn ich mit einem Mann in ein nigerianisches Restaurant gehe, grüßt der Kellner den Mann und ignoriert mich.

И те, кто игнорирует это, особенно, блокируя рыночные силы, совершают катастрофическую ошибку.
Wer sie ignoriert- insbesondere, indem er die Marktkräfte aushebelt- macht einen tragischen Fehler.

Поскольку Тайвань не позволил себе стать жертвой, мир просто не чувствует своей вины по отношению к нему, и таким образом, игнорирует его.
Weil Taiwan es nie zuließ, Opfer zu werden, fühlt sich die Welt diesem Land gegenüber einfach nicht schuldig und ignoriert es daher.

И с тех пор, как она игнорирует мои сообщения, наш основной способ общения. Я предполагал, что она заботилась о нем.
Und da sie meine SMS ignoriert hat, unser grundlegender Kommunikationsweg, nahm ich an, sie kümmert sich darum.

У нас есть правительство в этом страна, которая на самом деле игнорирует уничтожение тропических лесов и кража государственных земель.
Wir haben eine Regierung in diesem Land, das eigentlich ignoriert die Zerstörung des Regenwaldes und der Diebstahl von öffentlichem Land.

Окружной прокурор игнорирует это, а полиция не может ничего сделать так как все эти трущобы находятся в Глэйдс.
Die Staatsanwaltschaft ignoriert das, und die Polizei kann nichts tun, weil all diese Slums in den Glades sind.

Всего за несколько дней до начала саммита в Брисбене« Большая двадцатка» игнорирует основные долгосрочные угрозы для мировой экономики.
Lediglich wenige Tage vor der Zusammenkunft in Brisbane übersehen die G-20 die wichtigsten langfristigen Bedrohungen für die Weltwirtschaft.

Эта перспектива игнорирует то, что предкризисный рост и мировая экономика основывались частично на неустойчивой конфигурации.
Was diese Ansicht ignoriert, ist die Tatsache, dass das Wachstum in den USA und in der Welt vor der Krise teilweise auf einer unhaltbaren Konstellation beruhte.

Чем же объясняется этот возрождающийся радикализм, который, казалось бы, игнорирует европейскую и международную политическую действительность?
Wie erklären wir uns diesen wiederauflebenden Radikalismus, der die europäischen und internationalen politischen Realitäten zu ignorieren scheint?

Но президент не только игнорирует серьезную угрозу для мировой безопасности, он вдобавок оскорбил человека, который высказался за нас всех.
Aber der Präsident ignoriert nicht nur eine schwere Bedrohung der Sicherheit… er beleidigte den Einzigen, der sich erhob und für uns alle eintrat.

Если у вас есть двухчастотные маршрутизаторы( кто-то, кто знает естественно и не понимает, игнорирует), рекомендуется подключаться к полосе 5G.
Wenn Sie Dual-Frequenz-Router haben(jemand, der natürlich weiß und nicht versteht, ignorieren), wird empfohlen, eine Verbindung zum 5G-Band herzustellen.

Я не обсуждаю пациентов со своими друзьями- психиатрами, особенно с тех пор, как у меня только один пациент, который игнорирует мою отставку.
Ich rede nicht mit meinen Psychiater-Freunden über meine Patienten, insbesondere weil ich nur einen Patienten habe, der es vorzieht meinen… Ruhestand zu ignorieren.

Но на более глубоком уровне такой образ мышления игнорирует явно преобразующую роль знаний, в которых специализируются гуманитарные науки.
Auf einer noch grundlegenderen Ebene allerdings ignoriert diese Denkart das ausgeprägt transformative Potenzial des Wissens, auf das sich die Geistenswissenschaften spezialisieren.

Существующий режим игнорирует извечный закон управления: эффективность страны- это ответственность государства за социальную справедливость.
Das gegenwärtige Regime ignoriert ein unveränderliches Gesetz der Staatsführung: Die Effektivität eines Staates ist untrennbar mit seiner Verantwortung für soziale Gerechtigkeit verbunden.

Это говорит о том ваши уведомления через динамик телефона или гарнитуры или через любой подключенный устройство и Bluetooth разумно игнорирует уведомления, которые могут раздражать вас.
It speaks out your notifications through your phone speaker or headset or via any connected Bluetooth-Gerät und ignoriert auf intelligente Weise die Meldungen, die Sie vielleicht ärgern.

Это покровительственная точка зрения удобно игнорирует тот факт, что во время последних четырех выборов Таксин и его союзники победили с полным преимуществом.
Diese hochmütige Auffassung ignoriert geflissentlich den Umstand, dass Thaksin und seine Verbündeten die letzten vier Wahlen mit deutlichem Abstand gewonnen haben.

Франция в одностороннем порядке игнорирует положения Пакта стабильности и роста, имея расчетный бюджетный дефицит, значительно превышающий максимально допустимые 3% ВВП.
Frankreich hat sich einseitig entschieden, den Stabilitäts- und Wachstums-Pakt zu ignorieren, indem es ein vorausgesagtes Defizit, das weit über dem Grenzwert von 3% des Brutto Inlandprodukts(BIP) liegt.