ИДЕНТИЧНА на Немецком - Немецкий перевод

• identisch

Примеры использования Идентична на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Идентична каждая деталь.
Völlig identisch.

Почти идентична земной атмосфере.
Fast identisch mit der Erde.

Планировка этого места почти идентична.
Die Anlage dieses Ortes ist fast identisch.

Кем бы она ни была, она идентична мне. О.
Wer immer sie ist, sie und ich sind identisch.

Пачка идентична сигарете, найденной вами у тела жертвы.
Die Packung passt zu der Zigarette, die Sie bei der Leiche gefunden haben.

Эта комната практически идентична операционной, где будет проходить ваша операция.
Dieser Raum ist nahezu identisch mit dem anderen Operationsraum. In dem Ihr Eingriff statt finden wird.

В связи с этим, последовательность ДНК всех многоклеточных организмов, возникших, возможно, от одной формы, должна быть идентична более чем на 25.
Deshalb muss alles mehrzellige Leben, das sich vermutlich aus einer einzigen gemeinsamen Urform entwickelt hat, in seinen DNA-Sequenzen zu mehr als 25% identisch sein.

Хорошая новость, если она генетически идентична тебе или хотя бы похожа на тебя, у нее те же слабости.
Die gute Nachricht ist, falls sie genetisch identisch oder sogar ähnlich wie du ist, dann hat sie auch die gleichen Schwächen.

Европейская версия идентична американской вплоть до последних сцен, однако далее раскрывается убийца Лоры Палмер.
Sie ist zum großen Zeil identisch mit der Originalversion bis auf die letzten Szenen, in denen der Mörder von Laura Palmer offenbart wird.

Хыгетропин составлено аминокислоты 191, которая совершенно идентична с естественным гормоном роста человека и имеет такую же эффективность без неблагоприятной реакции.
Hygetropin wird aus Aminosäure 191 verfasst, die mit natürlichem menschlichem Wachstumshormon vollständig identisch ist und die gleiche Wirksamkeit ohne negative Reaktion hat.

Первая часть данной процедуры идентична процедуре, использованной для создания овцы, известной миру под кличкой Долли, являющейся первым клонированным млекопитающим.
Der erste Abschnitt dieser Prozedur ähnelt dem Vorgang, durch den das Schaf Dolly als erstes geklontes Säugetier geschaffen wurde.

Функция NOW() возвращает текущую дату и время. Эта функция идентична функции CURRENTDATETIME() и предназначена для совместимости с другими приложениями.
Die Funktion NOW() liefert das aktuelle Datum mit lokalen Parameter formatiert zurück. Sie ist identisch mit der Funktion CURRENTDATETIME und wird aus Kompatibilitätsgründen mit anderen Anwendungen angeboten.

Интерфейс идентична стандартной RoomManager, ExternalManager, HeatManager, следовательно, требует кросс- кабель для EHouse 1 магическое для общения с CM.
Schnittstelle ist identisch mit der Standard RoomManager, ExternalManager, HeatManager erfordert daher Cross-Kabel an eHouse 1 Buff für eine Kommunikation mit CM.

Устная версия этой смеси практически идентична с разницей быть прикрепленным эфиром устная версия имеет более короткий прикрепленный уксусный эфир.
Die Mundversion dieses Mittels ist mit dem Unterschied praktisch identisch, der der befestigte Äther ist die Mundversion hat einen kürzeren befestigten Azetatester.

Пока много компаний способны на производить гормон роста не все компании способны на создавать правильную структуру которая идентична к естественно- происходя гормон роста.
Während viele Firmen zur Erzeugung des Wachstumshormons sind nicht fähig sind, alle Firmen zur Schaffung der korrekten Struktur fähig, die zum natürlich vorkommenden Wachstumshormon identisch ist.

Левотхыроксине или Л- тироксин синтетическая инкреть тиреоида которая химически идентична к тироксину( T4), который естественно сделан секретным фолликулярными клетками тироидной железы.
Levothyroxine oder L-Thyroxin ist ein synthetisches Schilddrüsenhormon, das zum Thyroxin(T4) chemisch identisch ist, das natürlich durch die follikularen Zellen der Schilddrüse abgesondert wird.

Последовательность пептида ТБ- 500 идентична с активной зоной региона ТБ- 4 и делит много и по возможности все свойства из ТБ- 4, в форме которая более экономическа для произведения.
Die Reihenfolge des Peptids TB-500 ist mit dem aktiven Regionsbereich von TB-4 identisch und teilt viele und vielleicht alle Eigenschaften von TB-4, in einer Form, die wirtschaftlicher zu produzieren ist.

Смех А дальше эксперимент- немного о природе перспективы, где внешняя форма определяется особенностью перспективы, но форма бутылки- она идентична внешней форме- воспринимается фронтально.
Lachen Und dann ein Experiment-- ein wenig über die Natur der Perspektive, wo die äußere Form durch die Eigenart der Perspektive bestimmt wird aber die Form der Flasche-- welche identisch mit der äußeren Form ist-- als frontal gesehen wird.

Очевидно, что тактика, применяемая терро- ристами для захвата административных зданий в Донецкой, Луганской и Харьковской областях, идентична той, которая применялась для захвата зданий крымского парламента и другого здания правительственных учреждений в Крыму, что под- тверждено видеосвидетельствами.
Es ist klar, dass die von den Terroristen benutzte Taktik, um Regierungs-Gebäude in den Charkiw, Donezk und Lugansk Regionen unter Kontrolle zu bringen, mit denen identisch war, die für die Gebäude des Parlaments und andere öffentlichen Gebäude auf der Krim verwendet wurden, wie die Videos bestätigen.

Системы и обслуживания sputnikovogo телевидения предложили ДиречТВ и сеть тарелки почти идентична-- оба предложение больше чем 250 каналов программы, all- digital программировать, варианты HDTV( высокого определения tv), и возможности DVR( цифровой видео- записи). Так когда вы сравните DirecTV к сети тарелки вы откроете самые большие разницы между ими гонорарами и программировать подпи.
Die Satelliten-Fernsehapparat Systeme und Dienstleistungen, die durch DirecTV und Teller-Netz angeboten werden, sind-- beide Angebot mehr als 250 Programmführungen, volldigitale Programmierung, HDTV(hohe Definition Fernsehapparat) Wahlen und DVR(digitale Videoaufzeichnung) Fähigkeiten fast identisch. So, wenn Sie DirecTV mit Teller-Netz vergleichen, entdecken Sie, daß die größten Unt.

В соответствии с согласованными процедурами Группы лицензия на экспорт, которая, по существу, идентична той, в которой было отказано другой страной- участницей АГ, выдается только после консультаций с такой страной- участницей при условии, что срок действия такой лицензии не истек и она не была аннулирована.
Im Einklang mit den von der Gruppe vereinbarten Verfahren wird eine Genehmigung für eine Ausfuhr, die mit einer von einem anderen Teilnehmer der AG verwehrten Ausfuhr im Wesentlichen identisch ist, nur nach Beratung mit diesem Teilnehmer erteilt, sofern sie nicht abgelaufen ist oder für ungültig erklärt wurde.

Цикл развития головной вши практически полностью идентичен таковому у лобковой и платяной вшей.
Der Entwicklungszyklus von Kopfläusen ist fast völlig identisch mit dem der Schambein- und Kleidläuse.

Оба спутника были идентичны, за исключением незначительных модификаций некоторых экспериментов.
Beide Satelliten waren, bis auf kleine Modifikationen an einigen Experimenten, identisch.

Скажем, идентичные сосед дом продан за$ 1, 5 млн.
Nehmen wir an, die identisch Nächsten Haus verkauft für$ 1.500.000.

Вроде как, генетически идентичные, сделанные в лаборатории.
Wie genetisch identisch. Im Labor gezüchtet.

Он по существу идентичен территории Верхней Баварии.
Er ist im Wesentlichen identisch mit dem Gebiet Oberbayerns.

Почти идентичный черепу Николаса Балларда, хранящегося в Смитсоновском институте.
Fast identisch mit dem Ballard-Schädel im Smithsonian-Institut.

Идентичный найденному вами в Белизе.
Identisch mit Ihrem aus Belize.

У него обнаружили кокаин идентичный тому который Реджинальд дал Ванессе.
Er war im Besitz eines Pakets Kokain, identisch mit dem, das Reginald Vanessa gab.

Идентичные, вплоть до шрама на тыльной стороне руки.
Identisch, alle, bis zur Narbe auf dem Handrücken.