ИДЕНТИЧНА на Испанском - Испанский перевод

• idéntico
• es idéntico
• idéntica
• es idéntica
• idénticas
• era idéntico
• es el mismo
• es similar

Примеры использования Идентична на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Идентична чему?
¿Idéntica a qué?

Она же почти идентична SL Black!
Esto es casi identico al SL Black!

Кем бы она ни была, она идентична мне.
Quienquiera que sea, es idéntica a mí.

Но я идентична Алисе номер 27.
Pero soy idéntica en todos los aspectos a Alicia 27.

Планировка каждого этажа в здании идентична.
El diseño de cada piso del edificio es idéntico.

Почти идентична земной атмосфере.
Prácticamente idéntica a la atmósfera de la Tierra.

Цель этого инструмента идентична цели ДНЯО.
El objetivo de este instrumento es idéntico al del TNP.

Идентична стилю чатни, возникшему в Тринидаде и Тобаго.
Es similar a la música Chutney que se originó en Trinidad.

Эта тенденция идентична наблюдавшейся в предыдущем отчетном периоде.
Esa tendencia es idéntica a la del período abarcado por el informe anterior.

Идентична тем, что были на ковре, в который завернули жертву.
Iguales a las de la alfombra en la que le víctima estaba enrollada.

По своему содержанию эта система идентична системе пенсионного обеспечения гражданских служащих.
Sus condiciones son idénticas a las del programa civil de pensiones.

Пуля идентична той, которую Пинетка выпустил в Джо.
Balas idénticas con las que"Zapatos de bebé" le disparó a Joe.

Их сфера ведения в настоящее время почти идентична сфере ведения постоянных судей.
Sus competencias son en la actualidad prácticamente idénticas a las de los magistrados permanentes.

Пачка идентична сигарете, найденной вами у тела жертвы.
El paquete coincide con el cigarrillo que encontraste cerca del cuerpo de la víctima.

Но" Э" дал тебе еще и эту французскую статью о Жерико, и… она идентична работе Джеки.
Pero"A" también te ha dado este artículo francés sobre Géricault, y… es idéntico al trabajo de Jackie.

Камуфляж Форма камуфляжа ПАСКАЛЬ идентична той, которая носится Морских котиков.
Camuflaje El uniforme de camuflaje de PASKAL es idéntico al usado por los SEALs de la marina de guerra de los Estados Unidos.

В заключение отметим, что система образования в Бразилии подобна, хотя и не идентична, системе образования в развитых странах.
En conclusión, el sistema educativo del Brasil es similar, aunque no idéntico, al de los países desarrollados.

Хорошая новость, если она генетически идентична тебе или хотя бы похожа на тебя, у нее те же слабости.
La buena noticia es, si ella es genéticamente idéntica o incluso similar a ti, tiene las mismas debilidades.

Эта статья идентична тексту статьи 4 Международной конвенции о борьбе с финансированием терроризма. Статья 4.
Este artículo es idéntico al texto de artículo 4 del Convenio Internacional para la represión de la financiación del terrorismo.

Используемая в проекте ММК, идентична формулировке, используемой в Конвенции МЗИ 1993 года Статья 1( 1) u.
En el Proyecto del CMI se utiliza un texto idéntico al del Convenio MLM de el Convenio MLM de 1993 Artículo 1.1.u.

Доля девушек и юношей, прекративших обучение после получения среднего образования второй ступени, идентична( 57%).
La proporción de mujeres y de hombres cuyo título más alto es de grado secundario del segundo ciclo es idéntico(un 57 por ciento).

Приведенная ниже информация идентична информации, содержащейся в пунктах 466- 555 документа A/ 57/ 416/ Add. 1.
La información que figura a continuación es idéntica a la contenida en el documento A/57/416/Add.1, párrs. 466 a 555.

Статья 21 идентична статье 11 первого ФП и статье 51 Международного пакта о гражданских и политических правах.
El artículo 21 es idéntico al artículo 11 del primer Protocolo Facultativo y al artículo 51 del Pacto Internacional de Derechos Civiles y Políticos.

Статья 6( 2) Устава Международного трибунала по Руанде(<< МУТР>gt;) идентична статье 7( 2) Устава МТБЮ.
El artículo 6 2 del Estatuto del Tribunal Penal Internacional para Rwanda es idéntico al artículo 7 2 del Estatuto del Tribunal para la ex-Yugoslavia.

ДНК клона идентична ДНК донора, но процесс клонирования вызывает генетически последовательную деградацию, которую можно определить.
Un clon tiene un ADN idéntico al del donante pero ciertos métodos de clonación crean una degradación de la secuencia de genes que puede detectarse.

Г-н Макдоналд( Канада) отмечает, что формулировка рекомендации 15 идентична используемой в рекомендации 186.
El Sr. Macdonald(Canadá) señala que el texto de la recomendación 15 es el mismo que el utilizado en la recomendación 186.

Первая часть данной процедуры идентична процедуре, использованной для создания овцы, известной миру под кличкой Долли, являющейся первым клонированным млекопитающим.
La primera parte de ese procedimiento es similar al que se usó para crear a la oveja Dolly, el primer mamífero clonado.

Функция NOW() возвращает текущую дату и время. Эта функция идентична функции CURRENTDATETIME() и предназначена для совместимости с другими приложениями.
La función NOW() devuelve la fecha y hora actual. Es idéntica a CURRENTDATETIME y se proporciona por compatibilidad con otras aplicaciones.

Поскольку эта сумма идентична сумме, полученной с использованием варианта 1, финансовые последствия этого варианта будут точно такими же, как и варианта 1.
Dado que este importe es idéntico al calculado en la opción 1, las consecuencias financieras son exactamente las mismas que para esa opción.

Так или иначе, деятельность постоянного места ведения предпринимательской деятельности, общая цель которого идентична общей цели предприятия в целом, не относится к подготовительной или вспомогательной.
En todo caso, un local fijo de negocios cuyo propósito general es idéntico al propósito general de la empresa en su conjunto no desempeña funciones preparatorias o auxiliares.