ИЗВИНЮСЬ на Немецком - Немецкий перевод

• entschuldige mich
• mich entschuldigen

Примеры использования Извинюсь на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Ладно. Я извинюсь.
Ok, ich entschuldige mich..

Я извинюсь лично.
Ich entschuldige mich persönlich.

Хорошо, я извинюсь перед ней.
Okay, ich entschuldige mich.

Я лучше пойду извинюсь.
Ich sollte mich entschuldigen gehen.

Если я извинюсь, это поможет?
Würde es helfen, wenn ich entschuldigt?

Я извинюсь за это позже.
Ich entschuldige mich dafür später.

Что если я извинюсь перед всеми?
Was, wenn ich mich bei allen entschuldige?

Я извинюсь перед раввином Штерном.
Ich entschuldige mich beim Rabbi.

Я даже извинюсь перед ней, идет?
Ich entschuldige mich bei ihr, okay?

Ну так я же не знал Тогда пойду извинюсь.
Dann geh ich mich besser entschuldigen.

Я извинюсь перед Гвен и Райеном.
Ich entschuldige mich bei Gwen und Ryan.

Я вернусь домой и извинюсь.
Ich sollte nach Hause gehen und mich entschuldigen.

Я не извинюсь, потому правда ее не люблю.
Das tue ich nicht. Weil ich sie nicht liebe.

Давайте я хотя бы позвоню ему лично и извинюсь.
Lass mich ihn anrufen und mich entschuldigen.

Извинюсь за то что было раньше.
Entschuldigen Sie, wegen vorhin. Kleiner Security-Ausrutscher.

Завтра утром, я ей позвоню, и извинюсь.
Morgen früh werde ich sie anrufen und mich entschuldigen.

Скажи, что я извинюсь. Я хочу с ним поговорить.
Sag ihm, ich entschuldige mich vielmals und will ihn sprechen.

Я извинюсь перед остальными тоже сразу же, обещаю!
Ich entschuldige mich bei allen, das verspreche ich!

Слушай, я перестану. Я… я перед всеми извинюсь и все верну.
Hör zu, ich entschuldige mich bei allen und gebe alles zurück.

Я извинюсь перед хозяйкой. Встретимся на улице.
Ich entschuldige uns bei unserer Gastgeberin und treffe Sie draußen.

Если я не могу сделать это по телефону- я поеду к нему и извинюсь лично.
Wenn ich es nicht am Telefon, Ich werde gehen und tun es in Person.

Я сам извинюсь, если это будет необходимо.
Ich werde mich entschuldigen, wenn eine Entschuldigung angebracht ist.

Я подумала что, если я просто извинюсь перед одной семьей, которой было больно, это.
Ich dachte, wenn ich mich nur bei einer Familie entschuldigen könnte, die auf diese Art verletzt wurde.

Я извинюсь и пообещаю, что больше никогда это не повторится.
Dann entschuldige ich mich und verspreche, es niemals wieder zu tun.

Даже если я извинюсь, ты не услышишь меня, по- этому я не буду.
Selbst wenn ich mich entschuldigen wollte, könntest du mich nicht hören, deshalb werde ich es nicht.

Я извинюсь перед ней за фотку. Только чтобы ты заткнулся.
Wenn du dann die Fresse hältst, werde ich ihr sagen, dass es mir leid tut wegen dem Foto.

Меня зовут не Лиза, а Дженнифер", и я извинюсь и скажу:" Я думал, ты Лиза, и злишься, что я не звоню.
Ich heiße nicht Lisa, sondern Jennifer", dann entschuldige ich mich und sage;"Ich dachte, du seist die Lisa, die sauer ist, dass ich nicht anrufe.

Ладно, я извинюсь только за первый раз, но остальные девять целиком на твоей совести.
Okay, ich entschuldige mich für das erste Mal, aber die anderen 9 bist du selbst schuld.

Так что я надеялся, что тот, кто это сделал, может это отменить. если я извинюсь.
Und deshalb habe ich gehofft, dass derjenige, der das war, bereit wäre, es rückgängig zu machen, wenn ich mich dafür entschuldige, sie in irgendeiner Weise in die Irre geführt zu haben.

Я не эксперт в ваших процедурах, протоколах или что у вас там, Если мы не поставили какую-то галочку, я искренне извинюсь за любое недоразумение.
Woah ich bin kein Experte für Ihre Prozeduren und Protokolle und was auch immer, also wenn uns noch irgendwo i-Tüpfelchen fehlen, entschuldige ich mich aufrichtig für das Missverständnis.