ИНТЕРЕСНОЙ на Немецком - Немецкий перевод

• interessant
• interessante
• interessanten
• interessanter

Примеры использования Интересной на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Слушайте историю интересной.
Interessante Geschichte.

Это была интересной идеей.
Aber es war ein interessanter Gedanke.

Хочешь сделать ее интересной?
Sollen wir es interessanter gestalten?

В интересной компании ты оказался.
Da bist du in ziemlich interessanter Gesellschaft.

Мы только приближаемся к интересной части.
Wir kommen erst zum guten Teil.

Надеюсь, моя история покажется вам интересной.
Ich hoffe, meine Geschichte wird Sie interessieren.

Можем мы перейти к интересной части?
Dann kommen wir jetzt zum lustigen Teil?

Новая фантастика может быть интересной.
Moderne Science Fiction kann sehr interessant sein.

Я всегда считал тебя интересной девочкой.
Ich habe dich schon immer für eine interessante Frau gehalten.

Еще одна вещь, которую я нахожу интересной.
Und hier ist noch eines der Dinge, die ich interessant finde.

В профиле водителя много интересной информации.
Im Fahrerprofil finden sich zahlreiche interessante Informationen.

Полковник Онилл, майор Картер, пища была… интересной.
Colonel O'Neill, Major Carter, das Mahl war… interessant.

О чем, о моей невероятно интересной жизни?
Was, aus meinem interessanten Leben?

Ты не думал, что эта информация может быть интересной?
Dachtest du, diese Information wäre nicht von Interesse?

Морадо… и встретил парня с интересной историей.
In El Morado traf er einen Typen mit einer interessanten Geschichte.

Анджела была очень интересной. Хотя и трудной девочкой.
Angela war ein sehr interessantes, wenn auch schwieriges Kind.

В случае ситуация становится интересной здесь.
Falls es hier drauBen kritisch wird.

И она точно не была исключением. Но ее ситуация была интересной.
Sie war sicher keine Ausnahme, aber ihr Problem war interessant.

Теперь это становится очень интересной идеей.
Nun, das wird tatsächlich zu einer sehr interessanten Idee.

У нас есть много интересной информации о том, что такое сложность.
Wir haben viele interessante Informationen darüber, was Komplexität ist.

Вашими же словами, это могло стать интересной проверкой сил.
In Ihren Worten wäre es ein"interessantes Kräftemessen.

Я никогда не отрицала, что нахожу вашу работу очень интересной.
Ich habe niemals bestritten, dass ich Ihre Tätigkeit sehr interessant finde.

Ты делаешь деньги, и мы живешь интересной жизнью здесь.
Du verdienst so viel Geld und wir haben ein interessantes Leben.

Интересной их особенностью являются большие окна с видом на море.
Besonders interessant waren große Fenster, die den Blick auf das Meer erlaubten.

Что в поезде эта книга была более интересной, чем я.
Was für ein Buch? Nun, im Zug war es offenbar viel interessanter als meine Wenigkeit.

Я понимаю, что не только теория пяти чувств делает жизнь интересной.
Natürlich sind die fünf Sinne nicht das einzige, was das Leben interessant macht.

Если только полицейская форма не стала очень интересной, вы тоже нет.
Sofern Polizeiuniformen nicht wirklich interessant geworden sind, ihr auch nicht.

Наверняка у родителей твоих друзей нет такой интересной работы, как у мамы.
Ich wette, keine von deinen Freundinnen Eltern haben so einen aufregenden Job wie deine Mutter.

Возможно, не только парижане могут жить интересной жизнью.
Möglicherweise sind Pariser nicht die Einzigen, die interessante Leben führen können.

Страница 1 из 2 Разработка сортов пива является очень интересной темой в истории пива.
Die Entwicklung der Biersorten ist ein sehr interessantes Kapitel der Biergeschichte.