ИНТЕРНЫ на Немецком - Немецкий перевод

• Assistenzärzte
• Assistenten
• Praktikanten

Примеры использования Интерны на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Вы интерны.
Ihr seit Assistenten.

Это твои интерны?
Sind das ihre Assistenten?

Мои интерны.
Meine Assistentzärzte.

О, не мои интерны.
Uh, nicht meine Assistenten.

Интерны ассистируют.
Assistenzärzte assistieren.

Сексуальные интерны.
Die-die-die sexy Angestellten.

Эти интерны неряхи.
Diese Assistenzärzte sind schlampig.

Нет, мне не нужны интерны.
Nein, ich brauche keine Assistenzärzte.

Ага, интерны не допускаются.
Yeah, nicht für Assistenzärzte.

Вот поэтому нам нужны интерны.
Deshalb brauchen wir Assistenzärzte.

Нет, это интерны, Олли.
Nein, denn das macht sie zu Praktikanten, Ollie.

Знаешь, интерны отпускают твою руку.
Weißt du, Assistenzärzte lassen los.

Интерны не должны прикасаться к лицу.
Assistenten berühren das Gesicht nicht.

У меня эти интерны и никакого занятия.
Also… ich habe diese Assistenten und nichts zu tun.

Мои интерны думают, что я неудачница.
Meine Assistenten denken ich bin ein Loser.

Ты знаешь как обычно называли ее интерны?
Wisst ihr, wie ihre Assistenzärzte sie genannt haben?

Интерны должны быть не видны и не слышны.
Assistenten sollten gesehen werden, und nicht gehört.

Он все еще интерн, а интерны по сути- подростки.
Er ist ein Assistent, und Assistenten sind praktisch Teenager.

Поставь правильно камеру, а то мои интерны- идиоты.
Bitte mach du die Aufnahmen, denn meine Assistenten sind Idioten.

Лорел верит в то, что интерны обязаны ей.
Laurel ist der Meinung, dass Praktikanten ihren Verpflichtungen nachkommen müssen.

Интерны, мы… мы просто устраиваем турнир по дартсу у Джо.
Die Assistenten, wir… wir haben nur ein kleines Dart Turnier bei Joes.

Просто убедись, что мои тупицы- интерны не напортачат.
Stell nur sicher, dass meine idiotischen Assistenzärzte es nicht versauen.

Интерны и медперсонал используют их как рюмки и стаканы.
Praktikanten und Krankenschwestern nutzen sie als Becher und Schnapsgläser.

Я займусь женщиной с некротическим фасциитом. и интерны не могут оперировать.
Ich habe eine Frau mit narkotisierender Fasziitis, und die Praktikanten operieren nicht.

У меня интерны в приемном, а он только_ ВАR_ задерживает меня.
Ich habe meine Assistenten in der Notaufnahme, und er hält mich nur auf.

Так что пока твоя жена не вернется в больницу, мои интерны будут вкалывать по полной.
Also, solange deine Frau nicht zurück ins Krankenhaus kommt, Verlange ich, dass meine Assistenzärzte wirklich arbeiten.

В любом случае- вы, интерны, будущее этого госпиталя. И если вы не будете все делать сами- то ничему не научитесь.
Wie auch immer, ihr Assistenzärzte seid die Zukunft des Krankenhauses, wenn ihr allerdings keine Patienten behandelt, werdet ihr nichts lernen.

Вы не должны переодеваться перед всеми как животные или интерны, потому, что никому не хочется на это смотреть.
Du wechselst keine Sachen vor allen anderen. Wie Tiere oder Assistenzärzte. Weil das alles niemand sehen möchte.

Решил отдохнуть одну ночь, а мои интерны решили зашить рану, инфицированную рану, которую я оставил до выздоровления.
Versuchen eine Nacht zu haben… und mein Assistenzarzt entscheidet die Wunde meines Patienten zu schließen, eine infizierte Wunde, welche ich zum heilen offen gelassen habe.

Я знаю, что вы проходили это в медицинской школе, но пока вы интерны, то будете ставить центральные катетеры ежедневно.
Ich verstehe, ihr habt das in der Medizinschule gelernt, aber als Assistenzarzt, könnt ihr jeden Tag gefragt werden, einen zentralen Zugang zu legen.