КИНОТЕАТРЕ на Немецком - Немецкий перевод

• Kino
• Kinosaal
• Autokino

Примеры использования Кинотеатре на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Мы живем в кинотеатре?
Wir wohnen in einem Kino?

Ты разговариваешь в кинотеатре.
Du redest während Filmen.

В кинотеатре, в боулинге… на катке?
In einem Kino… einer Bowlingbahn… einer Eislaufbahn?

Мы видели в кинотеатре.
Wir haben es im Kinosaal gesehen.

Вы ведь меня видели вечером в кинотеатре?
Sie haben mich neulich gesehen.- Im Kino.- Ja?

Есть работа в кинотеатре, торговец хот-догами.
Du könntest in einem Kino hinter einem Hotdog-Stand arbeiten.

Мы были в таком кинотеатре.
Wir waren in einem Autokino. Wer?

Ты помнишь что-нибудь о том, что произошло в кинотеатре?
Erinnern Sie sich daran, was im Kinosaal passiert ist?

Дело не в кинотеатре. Просто ты крадешь мой ветер.
Es geht hier nicht ums Kino, es geht darum, dass du meinen Wind stiehlst.

Меняют систему звучания в кинотеатре.
DC Sonic tauscht das Surroundsystem im Kinosaal aus.

Когда мы, зрители, сидим в кинотеатре, глядя на экран.
Wenn wir Zuschauer in einem Kino sitzen und auf die Leinwand blicken.

Но, по-моему, все это на улице, не в кинотеатре.
Ich glaube, es ist draußen. Nicht in einem Kino.

Девушка сидит в кинотеатре,… а рядом с ней парень.
Das Mädchen saß in einem Kino und ein Kerl setzte sich neben sie.

Моя спина так болит от кресла в кинотеатре.
Mein Rücken ist so steif, vom sitzen in dem Kino-Stuhl.

Вы же последили за ним в кинотеатре. Ты говорила что там ничего не случилось.
Du bist ihm zum Kino gefolgt, und dort ist doch nichts passiert.

Вот почему ты не дал им убить меня в кинотеатре.
Deshalb hast du nicht erlaubt, dass die mich im Autokino töten.

Никто не видел его в кинотеатре, он не помнит названий фильмов.
Niemand im Kino kann ihn identifizieren. Er wusste nicht mal die Titel der Filme, die er sah.

Он учился на врача и работал по вечерам билетером в кинотеатре.
Er studierte an der U.S.C. Medizin und arbeitete nachts in einem Theater.

Знаешь, они показывают расширенную версию Фитца Лэнга в кинотеатре Розвуда сегодня вечером.
Weißt du, sie zeigen ein Fritz-Lang-Doublefeature im Rosewood Kino heute Abend.

И полуночный сеанс" Я плюю на вашу могилу" в кинотеатре.
KICHERT Und die Mitternachtsvorstellung von Ich spuck auf dein Grab im Cinedome.

Проявляя заботу о людях в инвалидных креслах, в кинотеатре был оборудован отдельный вход и построен лифт.
Für die Rollstuhlfahrer ist im Kino ein separater Eingang eingerichtet und ein Aufzug ausgebaut.

В аду есть специальное место для тех, кто ест в кинотеатре.
In der Hölle ist ein besonderer Platz reserviert für Leute, die im Kino essen.

Тебе знакомо чувство, когда ты сидишь в кинотеатре и все над чем-то смеются, а ты не понимаешь шутку?
Kennst du dieses Gefühl, wenn du im Kino sitzt und alle über irgendetwas lachen,- aber du blickst es einfach nicht?

Знаете, мы тоже так думаем. Кто-то ворвался ко мне в дом, он знал, что я буду в кинотеатре.
Ja, das glauben wir auch, denn wer in mein Haus einbrach, wusste, dass ich im Autokino war.

Хорошо, если цифры поменьше были в кинотеатре, а ближе к взрыву были большие числа, значит, планшет вел счет вверх.
Okay, wenn die niedrigen Zahlen im Kino waren und die in der Nähe der Explosion die höchsten waren, dann hat das Tablet hochgezählt.

И знаешь, сейчас, сегодня, когда я смотрю на тебя, Я снова в этом старом кинотеатре.
Und weißt du, dass bis zum heutigen Tage, wenn ich dich so ansehe, es so ist, als wäre ich wieder in diesem alten Kino.

Чтобы какая-то девчонка, с которой я работала в кинотеатре в 2005- м, писала мне, что погода дрянь и у нее депрессия?
Dass mir ein Mädchen, mit dem ich 2005 im Kino gearbeitet habe, sagen kann, dass es draußen regnet und dass sie total deprimiert ist?

Бодлеры не хотели поворачиваться спиной к Графу Олафу, поэтому они не видели, что происходит позади, в темном кинотеатре.
Die Baudelaires wollten Graf Olaf nicht den Rücken zukehren und sahen somit nicht, was hinten im dunklen Kino passierte.

Да, у моего отца проблемы со слухом, поэтому в кинотеатре он практически не слышит диалога героев и ему сложно следить за сюжетом.
Ja, mein Papa hat einen kleinen Hörverlust, und wenn er ins Kino geht, kann er nicht wirklich den Dialog hören oder der Handlung folgen.

Например, мы слышим песню по радио и она нам не очень нравится, но затем мы слышим ее в магазине, в кинотеатре и на улице.
Es kommt z. B. ein Lied im Radio, das wir nicht besonders mögen. Aber dann hören wir dieses Lied beim Einkaufen, im Kino und an der Straßenecke wieder.