КОММЕНТИРУЕТ на Немецком - Немецкий перевод

• kommentiert
• sagt
• Kommentar

Примеры использования Комментирует на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Индиец Шуванкар Мукерджи комментирует.
Shuvankar Mukherjee aus Indien kommentiert.

Даниэла Лопез комментирует в La Gente Dice.
Daniela López kommentiert in La Gente Dice.

Первая отделка заказа после клиента получая товары и подавая назад комментирует к нам.
Erstes Auftragsvollenden nach dem die Waren empfangenden und rückwirkenden Kunden kommentiert zu uns.

Данбар не комментирует встречу с Гудвином.
Kein Kommentar von Dunbar zu Goodwin Attentäters Theorien entkräftet.

Комментирует что побочные эффекты лекарства хуже чем предположительно преимущества также превалирующие.
Kommentiert dass die Nebenwirkungen der Droge sind schlechter, als der angenommene Nutzen auch überwiegend ist.

Полиция не комментирует, есть ли среди этих тел Саманта Уэллер.
Die Polizei will nicht kommentieren, ob eine der beiden Leichen die von Samantha Weller ist.

В течение многих лет он вместе с Ингрид Вэндл комментирует соревнования по фигурному катанию для австрийской публики.
Zusammen mit Ingrid Wendl kommentiert er seit Jahren Eiskunstlauf beim Österreichischen Fernsehsender ORF.

Он комментирует, все фотки Марвина а потом комментирует свои же комменты.
Er hat jedes Foto von Klein-Marvin kommentiert, das wir je veröffentlicht haben, und dann kommentiert er seine eigenen Kommentare.

Я убежден, что Mintos станет надежным долгосрочным партнером,» комментирует Сергей Ументаев, директор проектов PimPay.
Ich bin sicher, dass Mintos für uns ein zuverlässiger und langfristiger Partner wird“, sagt Sergey Umentayev, Projektleiter von PimPay.

Смотри, когда комментирует Алан, он начинает с середины строки, а вот Кейт ровняет по правому краю и пишет капслоком.
Wenn Alan kommentiert, beginnt er am Anfang der Zeile, während Kate am Ende und immer in Großbuchstaben kommentiert.

Это позволит инвесторам еще больше диверсифицировать свои портфели»,- комментирует соучредитель и управляющий Mintos Мартиньш Шулте.
Dies wird den Anlegern ermöglichen ihre Portfolios breiter zu diversifizieren„, sagte Mitgründer und CEO von Mintos Martins Sulte.

ФБР не комментирует обстоятельства его освобождения, а мать Джоуи, Клэр, все еще находится в розыске, но Бюро верит, что Кэррол.
Das FBI gibt keinen Kommentar zu den Umständen der Rettung ab, da Joeys Mutter Claire immer noch vermisst wird,- aber das FBI glaubt, dass Carroll.

Наше сотрудничество с Mintos обеспечит рост Watu Credit в других регионах Кении,»- комментирует глава Watu Credit Андрис Канепс.
Unsere Partnerschaft mit Mintos wird das Wachstum von Watu Credit in anderen kenianischen Regionen sicherstellen“, sagt Andris Kaneps, CEO von Watu Credit.

Он комментирует алхимические тексты и содержащуюся в них символику с точки зрения аналитической психологии, чтобы сделать ее доступной для сознания современного человека.
Er kommentiert die alchemistischen Texte aus Sicht der analytischen Psychologie bezüglich ihres Symbolgehaltes, um deren Inhalte so dem modernen Bewusstsein zugänglich zu machen.

Поэтому сейчас, когда мы уверены в финансировании, мы можем сосредоточиться на основном бизнесе и выйти на новые рынки,» комментирует финансовый директор Mozipo группы Аушриус Банайтис.
So können wir uns auf das Kerngeschäft konzentrieren und neue Märkte erschließen„, sagt Mozipo Group CFO Aušrius Banaitis.

Автор блога Flying Carpets and Broken Pipelines, который был образован при поддержке Джонса, также комментирует работу организации в Азербайджане.
Flying Carpets and Broken Pipelines, die mit Unterstützung von Jones aufgebaut wurden, kommentieren ebenfalls über die Hauptkräfte hinter der Organisationsarbeit in Aserbaidschan.

Это был голос Удидэ, верховного художника- паука, который старше, чем сама глина и грязь, который живет в этой глине и грязи под городом Лагос. Он слушает, комментирует и сплетает историю внеземных пришествий в Лагос.
Das ist die Stimme Udides, des höchsten Spinnenkünstlers. Er ist älter als Erde und lebt in der Erde unter der Stadt Lagos, er lauscht und kommentiert und webt die Geschichte der Aliens, die nach Lagos kommen.

Мой покойный друг Боб Нозик, прекрасный философ, в одной из своих книг," Философские толкования", комментирует этос в философии- как философы занимаются своим делом.
Mein kürzlich verstorbener Freund Bob Nozick, ein ausgezeichneter Philosoph, macht in einem seiner Bücher,„Philosophische Erklärungen“, eine Bemerkung zum Ethos der Philosophie-- zur Art und Weise, wie die Philosophen ihrer Arbeit nachgehen.

Добавление возможности инвестировать в займы под залог выписанных счетов некоторым крупнейшим компаниям в мире- это верный шаг в правильном направлении,» комментирует управляющий и сооснователь Mintos Мартиньш Шулте.
Die Möglichkeit in Kredite für ausstehende Rechnungen von einigen der größten Unternehmen der Welt zu investieren, ist mit Sicherheit ein Schritt in die richtige Richtung.” sagt Martins Sulte, CEO und Mitgründer von Mintos.

Поэтому мы очень рады начать сотрудничество с одним из ведущих альтернативных поставщиков финансирования в Болгарии,»- комментирует управляющий и соучредитель Mintos Мартиньш Шулте.
Wir freuen uns sehr eine Kooperation mit einem der führenden FInanzdienstleister dieses Landes eingehen zu dürfen,” sagt Martins Sulte, CEO und Mitgründer von Mintos.

Мы очень ценим Mintos как кредитный рынок, который объединяет разных участников рынка- инвесторов, кредиторов и клиентов,» комментирует Станислав Тузлуцов, управляющий IuteCredit Moldova.
Wir schätzen Mintos als einen Marktplatz, der die Interessen verschiedener Marktteilnehmer vereint: Investoren, Kreditgeber und Kunden“, sagt Stanislav Tuzlucov, CEO von IuteCredit Moldova.

Газеты не могли комментировать актуальные события: печатать разрешалось дословно лишь официальное мнение властей.
Die Zeitungen durften aktuelle Ereignisse nicht kommentieren und lediglich die offizielle Darstellung wortgetreu abdrucken.

Они комментируют политику, они выступают против зла Конгресса.
Sie kommentieren Politik erheben ihre Stimme gegen die Übel des Kongresses.

Самая комментируемая новость Сообщений.
Am meisten kommentiert Nachrichten Beiträge.

Я не собираюсь никого комментировать. Я здесь не для того, чтобы бросать камни.
Ich werde niemanden kommentieren und keinen Stein werfen.

Самые комментируемые новости сообщения.
Am meisten kommentiert Nachrichten Beiträge.

Самые комментируемые новости сообщений.
Am meisten kommentiert Nachrichten Beiträge.

Мы не можем комментировать отдельные случаи.
Einzelfälle können wir nicht kommentieren.

Мы не будем это комментировать.
Das werden wir nicht kommentieren.

Нужно, чтобы он больше комментировал избирательную компанию своего отца.
Er muss die Kampagne seines Vaters öfter kommentieren.