Примеры использования Ком-то на Русском языке и их переводы на Немецкий язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
Он в ком-то другом.
Er ist in jemand anderem.Ты думаешь о ком-то другом.
Du denkst an jemand anderes.Словно он думает о ком-то.
Er ist abwesend, verträumt… als würde er an jemanden denken.Ты думал о ком-то другом.
Du hast an jemand anders gedacht.Прошу вас, подумайте о ком-то другом.
Denken Sie an jemand anderen.Это когда думаешь о ком-то в первую очередь.
Es ist erst an einen anderen zu denken.Это потому, что я думал о ком-то другом.
Das ist, weil ich an jemand anders gedacht habe.О себе или о ком-то другом?
Von sich selbst oder von einem anderen?Был рядом, когда я больше всего нуждалась в ком-то.
Du warst da, als ich jemanden am meisten gebraucht habe.Они должны на ком-то учиться.
Август пытался предупредить меня о чем-то… ком-то опасном.
August hat versucht, mich vor etwas zu warnen… vor jemand gefährlichem.Видимо, я думал о ком-то другом.
Ich dachte wohl an jemand anderes.Пока ты встречалась с Джулианом, ты думала о ком-то другом?
Als Sie mit Julian zusammen waren, fantasierten Sie von einem anderen?Ни словечка о ком-то другом.
Nicht ein Wort über irgendetwas anderes.Если бы речь шла о ком-то другом, ты бы сказала то же, что и я.
Wenn es um jemand anderen gehen würde, dann wärst du meiner Meinung.Все они говорят о ком-то другом.
Sie sprechen alle von jemand anderen.Я просто думаю о ком-то пилят моя рука пополам с бензопилой.
Ich denke an jemanden,… der meinen Arm mit einer Kettensäge in zwei Hälften sägt.Как я могла так в ком-то ошибиться?
Wie konnte ich bei jemandem so falsch liegen?Вы говорите о ком-то плохо, вы ставите себя плохо, и пугающими энергии.
Sie über jemanden schlecht reden, bringt man sich selbst schlecht und beängstigend Energien.Постоянно думать о ком-то это хорошо?
Von jemandem besessen zu sein, ist in Ordnung?Мне жаль, что мои галлюцинации не были о ком-то другом, что это не кто-то другой нашептывал мне всю ту мерзкую фигню.
Dass ich von jemand anderem halluziniert hätte, dass irgendjemand anderes mir all diese hasserfüllten Scheiß zugeflüstert hätte.Ты когда-нибудь думаешь о ком-то кроме себя?
Denkst du je an irgendwen außer an dich?Так может ты заинтересованна в ком-то, кто заинтересован в хоккее на траве?
Vielleicht bist du an jemandem interessiert, der sich für Feldhockey interessiert?Она говорила не о тебе, а о ком-то другом!
Sie hat nicht über dich geredet, sie hat über jemand anderen geredet!Была другая история о ком-то, кто заложил бомбу в Пенсильвании 11 человек было убито, 20 покалечено.
Erzählen Sie es nicht…- Da war noch eine weitere über jemand, der eine Bombe in Pennsylvania gezündet hat. 11 Menschen wurden getötet, 20 verstümmelt.Он не способен думать о ком-то, кроме себя.
Als ob er an jemand anderen als sich selbst denken würde.Позволь мне рассказать историю о ком-то, кто восстал против Клауса.
Lass mich dir eine Geschichte erzählen über jemanden, der sich gegen Klaus aufgelehnt hat.Большинство людей не видят красоты в ком-то наподобие Пеппер.
Die meisten Menschen sehen keine Schönheit in jemanden wie Pepper.Если ей нужно выместить зло на ком-то, то пусть это буду я.
Wenn sie es an jemandem auslassen muss, dann lieber an mir.Я думаю, что есть разница между тем, чтобы любить представление о ком-то, и тем, чтобы любить кого-то за то, кто он есть.
Ich denke, da ist ein Unterschied, die Vorstellung von jemanden zu lieben und tatsächlich zu lieben, wer sie sind.
