КОМ-ТО на Чешском - Чешский перевод

• někom
• někoho
• někdo
• někým

Примеры использования Ком-то на Русском языке и их переводы на Чешский язык

О ком-то?
Kvůli někomu?

Может быть на ком-то.
Může to mít někdo na sobě.

Или ком-то еще?
Nebo o komkoliv jiném?

Может, не на ней, но на ком-то.
Možná ne s ní, ale s někým.

Я о ком-то не знаю?
Někdo, o kom nevím?

Ни об Оливии. Ни о ком-то другом.
Ani o Olivii, ani o nikom jiném.

Да, о ком-то с крысиными волосами.
Ano. Na nějakého s rozcuchanými vlasy.

Будто ты беспокоишься о ком-то, кроме себя.
Ty se nezajímáš o nikoho, jen o sebe.

Ком-то, кто будет следовать по моим стопам.
Někoho, kdo bude kráčet v mých stopách.

Ты определенно заботилась о ком-то в жизни.
Je jasné, že jsi se ve svém životě o někoho starala.

На ком-то из них нет защитного скафандра.
Někteří z nich na sobě nemají ochranné obleky.

Если он будет на ком-то из них, то он наш стрелок.
Pokud na něm někom z nich bude, je to náš střelec.

Если не о Троэльсе Хартманне, то о ком-то другом.
Když ne o tom Troelsi Hartmannovi, tak o někom jiném.

И он начал говорить о ком-то, кто отвернулся от него.
A on začal mluvit o někom, kdo se k němu obrátil zády.

Я никогда не была так рада в ком-то ошибиться.
Nikdy jsem nebyla tolik ráda, že jsem se v někom spletla.

Не могу поверить, что это я и ты и мы говорим о ком-то еще.
Nemohu uvěřit, že se já a ty bavíme o někom jiným.

И это было будто они говорили о ком-то совершенно другом.
A bylo to, jako by mluvili o někom úplně jiném.

Что я хочу знать о ком-то, я могу почерпнуть из задницы.
Když se chci o někom něco dozvědět, poznám to z jeho zadku.

Подумайте о чем-то или… или… о ком-то, кого… любите.
Snaže se myslet na něco… nebo na někoho… koho milujete.

Ком-то кого ты столь сильно ненавидишь, что готов убить.
Něco co nenávidíš tak moc, že jsi schopný, kvůli tomu zabít.

Виктор не рассказывал о ком-то, кто желал ему зла?
No a řekl vám někdy Viktor o někom, kdo by mu chtěl ublížit?

Четырнадцать слов, способных пробудить в ком-то вечную любовь.
Čtrnáct slov, kterými se do vás někdo navěky zamiluje.

Просто даже мысль о нем и ком-то еще делает меня несчастной.
To jen pomyšlení, že je s někým jiným mě dělá nešťastnou.

Август пытался предупредить меня о чем-то… ком-то опасном.
August se mě snažil varovat před něčím, někým nebezpečným.

Если ты видишь бога в ком-то значит и у тебя есть любовь.
Ty jsi viděla Boha v někom jiném, tak ses zamilovala do něj.

И, в-третьих, не могу себе представить, чтобы это сработало на ком-то.
A za třetí, nedokážu si představit, že by to na někoho zabralo.

Я имею ввиду Заботиться о ком-то, кто, как ты знаешь, умирает.
Myslel jsem pečovat o někoho, o kom jsi věděla, že zemře.

Керолайн не появлялась, поэтому тебе нужно было отыграться на ком-то еще?
Caroline se neukázala, tak sis to musel vybít na někom jiném?

О ком-то, кто убил Мелани Роджерс, только для того, чтобы она замолчала.
O někom, kdo zabil Melanie Rogersovou, jen aby jí zabránil mluvit.

Но Мать Сесилия делает все возможное, чтобы заставить меня думать о ком-то еще.
Ale matka Cecilia dělá vše možné, abych myslela na někoho jiného.