КОТОРЫЕ ПОЧТИ на Немецком - Немецкий перевод

• die fast
• die kaum
• das beinahe

Примеры использования Которые почти на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Я помню несколько деньков, которые почти можно назвать памятными.
Ich erinnere mich an zwei Tage, die fast denkwürdig waren.

Грузоподъемник будет инструментом помогает в поднимать тяжелые нагрузки, которые почти каждый пакгауз имеет.
Ein Gabelstapler ist ein Werkzeug, das hilft, wenn es schwere Lasten anhebt, die fast jedes Lager hat.

Однако есть виды, которые почти полностью белые или черные.
Es gibt jedoch auch Arten, die nahezu komplett weißlich oder schwärzlich sind.

Первоначально остров был полностью покрыт лесами, которые почти полностью были вырублены.
Früher war die Insel von dichten Regenwäldern bedeckt, die fast völlig abgeholzt wurden.

Несколько процессов, который нужно выбрать от, каждый обеспечивая сильные жар- сваренные швы которые почти невидимы.
Es gibt einige Prozesse, zum von zu wählen, jedes zur Verfügung stellende starke Hitze-geschweißte Nähte, die fast unsichtbar sind.

Это значит что венчик по мере того как часто знано носит оценки которые почти за причиной, только своя анаболитная оценка большуще обманывает.
Dies heißt, dass Halo, während es häufig trägt Bewertungen bekannt, die fast über Grund hinaus sind, aber seine aufbauende Bewertung ungeheuer betrügt.

Когда он достиг двух горных преград, он обнаружил перед ними людей, которые почти не понимали речи.
Als er dann(den Ort) zwischen den beiden Wällen erreichte, fand er hinter ihnen Leute, die kaum Gesagtes verstanden.

В 2007 году по всей Греции бушевали беспрецедентные лесные пожары, которые почти уничтожили древние руины Олимпии. А северо-западный арктический путь, впервые на памяти живущих, был свободным ото льдов.
Im Jahre 2007 wüteten in Griechenland nie da gewesene Flächenbrände, die beinahe die antiken Stätten von Olympia zerstört hätten, und die Nordwestpassage in der Arktis war zum ersten Mal seit Menschengedenken eisfrei.

Когда он достиг двух горных преград, он обнаружил перед ними людей, которые почти не понимали речи.
Als er den Ort zwischen den beiden Bergen erreichte, er diesseits von ihnen ein Volk fand, das beinahe kein Wort verstand.

Если этот вариант вам не подходит, тогда имеет смысл обратить свое внимание на современные средства от тараканов, которые почти одинаково эффективны как от рыжих тараканов( прусаков), так и от их американских« собратьев».
Wenn diese Option nicht zu Ihnen passt, ist es sinnvoll, Ihre Aufmerksamkeit auf moderne Mittel aus Kakerlaken zu richten, die fast genauso wirksam sind wie die beiden roten Kakerlaken(Prusaks) und ihre amerikanischen"Brüder.

Когда он достиг до места между двумя преградами[ горами], то нашел перед ними[ теми двумя горами] людей, которые почти не понимали речи других людей.
Als er dann(den Ort) zwischen den beiden Wällen erreichte, fand er hinter ihnen Leute, die kaum Gesagtes verstanden.

Когда он достиг двух горных преград, он обнаружил перед ними людей, которые почти не понимали речи.
Als er nun den Ort zwischen den beiden Sperrmauern erreichte, fand er neben ihnen Leute, die kaum ein Wort verstehen konnten.

Когда он достиг до места между двумя преградами[ горами], то нашел перед ними[ теми двумя горами] людей, которые почти не понимали речи других людей.
Als er nun den Ort zwischen den beiden Sperrmauern erreichte, fand er neben ihnen Leute, die kaum ein Wort verstehen konnten.

Когда он достиг до места между двумя преградами[ горами], то нашел перед ними[ теми двумя горами] людей, которые почти не понимали речи других людей.
Bis, als er den Ort zwischen den beiden Bergen erreichte, er diesseits von ihnen ein Volk fand, das beinahe kein Wort verstand.

Но развивающиеся страны приобретают очень мало, но могут потерять очень много, подписывая такие соглашения, которые почти никогда не приносят обещанную выгоду.
Doch haben die Entwicklungsländer wenig zu gewinnen und viel zu verlieren, wenn sie diese Abkommen unterzeichnen, die fast nie den versprochenen Nutzen bringen.

Некоторые читатели могут выбрать пропустить это предварительная информация, но если вы сделаете это вы может быть обманом себя вне некоторые полезные знания, которые почти наверняка пригодится в определенный момент в будущем.
Einige Leser können diese Vorabinformationen zu überspringen, aber wenn Sie das tun Sie können sein betrug selbst aus einige nützliche Wissensaneignung, die fast sicher nützlich zu einem bestimmten Zeitpunkt in der Zukunft sein.

Мы просто хотели сфоткаться с женщиной, которая почти разрушила наши взаимоотношения.
Wir möchten gerne ein Bild mit der Frau machen die fast unsere Beziehung beendet hätte.

Визуальный макияж- идеальная настройка лица, является приложением для iPhone, которое почти каждый, кто хочет его использовать, должен использовать его самоуправляемый.
Visage Makeup- Perfekte Gesichtsstimmung, ist eine iPhone-Anwendung, die fast jeder, der sie verwenden möchte, verwenden sollte Selfie verwaltet.

Интересная коллекция архитектуры функционализма, которая почти сто лет служит своим первоначальным целям, представлена Брненском выставочном центре.
Eine interessante Kollektion der funktionalistischen Architektur, die fast einhundert Jahr dem ursprünglichen Zweck dient, stellt die Messe Brünn dar.

Результатом этого станет глубокая европейская депрессия, которая почти наверняка потянет вниз экономику Германии и обратит вспять процесс европейской интеграции.
Das Ergebnis wäre eine tiefe Depression in Europa, die fast mit Sicherheit auch die deutsche Volkswirtschaft in ihren Sog ziehen und den europäischen Integrationsprozess umkehren würde.

Люди не выстраиваются в очередь, чтобы нанять женщину, которой почти 40 и которая не работала последние 15 лет.
Die Leute stehen nicht gerade Schlange, um eine Frau anzustellen, die fast 40 ist und seit 15 Jahren weg vom Arbeitsmarkt ist.

Вероятно, он считает, что шанс убить важного террористического лидера служит достаточным оправданием для того, чтобы запустить ракету, которая почти наверняка убьет невинных людей.
Anscheinend glaubt er, dass die Gelegenheit, einen wichtigen Terroristenführer zu töten, Rechtfertigung genug ist, eine Rakete abzufeuern, die fast sicher unschuldige Menschen umbringen wird.

Лолидрагон, беги! Это Король Зомби!- крик братца Волка разбудил Лолидрагон, которая почти заснула.
Lolidragon, renn! Das ist der Zombie König!” Wolf-dàgē's Schrei weckte Lolidragon, die fast eingeschlafen war.

Ха, ты задвинула свои отношения с Сэмом, который почти идеален, потому что боялась.
Oh, Du hast eine Beziehung mit Sam sausen lassen, der quasi perfekt ist,… weil Du Angst hattest.

Также, где кроме Южной Кореи, существует христианская церковь с почти 800 000 зарегистрированных верующих, из которых почти 100 000 еженедельно посещают все три воскресные службы?
Und andererseits, wo außer in Südkorea findet man eine christliche Kirche mit über 800.000 Mietgliedern, von denen fast 100.000 jede Woche jeden der drei sonntäglichen Gottesdienste besuchen?

Карри, однако, рекомендовал, чтобы альбертозавр и горгозавр считались отдельными родами, поскольку отличий между ними не меньше, чем между дасплетозавром и тираннозавром, которых почти всегда можно отличить друг от друга.
Trotzdem empfiehlt Currie, Albertosaurus und Gorgosaurus als getrennte Gattungen zu betrachten, da sie sich nicht ähnlicher seien als Daspletosaurus und Tyrannosaurus, welche fast immer getrennt werden.

G+ 5. 8G двухдиапазонный WIFI, который почти в 3 раза более стабильной, эффективно избежать 2. 4 G группы вмешательства передачи сигнала, более стабильная скорость передачи группы 5. 8 G может быть выше, чем 1. 3Gbps. Быстрее и стабильной сети потоковое видео и ultra HD потокового без каких-либо кэширования.
G+ 5,8 g Dual-Band Wifi, die fast dreimal mehr stabil, effektiv zu vermeiden 2,4 g Band Signal Interferenz Übertragung, stabilere 5,8 g Band Transmission Rate kann so hoch wie 1,3 Gbit/s. Extrem schneller und stabil für Netzwerk-Video-Streaming und Ultra HD-Streaming ohne Zwischenspeicherung.

G+ 5. 8G dual- band WIFI, который почти в 3 раза более стабильным, эффективно избежать помех 2. 4 G диапазона сигнала, более стабильная скорость передачи диапазона 5. 8 G может быть выше, чем 1. 3Gbps. Чрезвычайно быстрый и стабильной для потокового сетевого видео и ultra HD потокового без каких-либо кэширования.
G+ 5,8 g Dual-Band Wifi, die fast dreimal mehr stabil, effektiv zu vermeiden 2,4 g Band Signal Interferenz Übertragung, stabilere 5,8 g Band Transmission Rate kann so hoch wie 1,3 Gbit/s. Extrem schneller und stabil für Netzwerk-Video-Streaming und Ultra HD-Streaming ohne Zwischenspeicherung.

Двухдиапазонный WIFI 2. 4G+ 5. 8G, который почти в 3 раза стабильнее, эффективно избегает передачи помех в полосе 2. 4G, более стабильная скорость передачи 5. 8G может достигать 1, 3 Гбит/ с. Чрезвычайно быстрая и стабильная для потокового видео по сети и потокового Ultra HD без кэширования.
G+ 5,8 g Dual-Band Wifi, die fast dreimal mehr stabil, effektiv zu vermeiden 2,4 g Band Signal Interferenz Übertragung, stabilere 5,8 g Band Transmission Rate kann so hoch wie 1,3 Gbit/s. Extrem schneller und stabil für Netzwerk-Video-Streaming und Ultra HD-Streaming ohne Zwischenspeicherung.

Поскольку я вырос в стране, в которой почти каждый четвертый ребенок, зараженный полиомиелитом, умирал от этой болезни, я радуюсь всем сердцем, когда представляю себе мир, в котором всем семьям будут доступны вакцины, спасающие жизнь, освобождая их от бремени предотвратимых смертей и болезней.
Aufgewachsen in einem Land, in dem fast jedes vierte mit Polio infizierte Kind an der Krankheit gestorben ist, schlägt mein Herz höher bei dem Gedanken an eine Welt, in der alle Familien Zugang zu lebensrettenden Impfstoffen haben, die sie von der Last vermeidbarer Todes- und Krankheitsfälle befreien.