DIE KAUM на Русском - Русский перевод

• который едва
• которые почти

Примеры использования Die kaum на Немецком языке и их переводы на Русский язык

Eli, ich kenne die kaum..
Илай, я едва их знаю.

Ja.- Du, die kaum gehen kann?
Ты, та кто почти не может ходить?

Wie führt man seine Männer in eine Schlacht, die kaum einer überleben wird?
Как мне вести моих людей в бой, в котором вряд ли кто выживет?

Ein Mann trat die kaum gewesen sein weniger als sechs Fuß sechs Zoll hoch, mit der Brust und Gliedmaßen eines Herkules.
Человек вошел которые вряд ли были меньше, чем шесть футов и шесть дюймов в высоту, с грудной клетки и конечностей Геркулеса.

Einer alten Frau, die kaum gehen kann.
Старушку, которая ходит с трудом.

Das könnten Sie den leitenden Staatsanwalt fragen oder die Polizei. Mir sagen die kaum"Guten Tag", also.
Вы можете попробовать спросит ведущего детектива или государственного прокурора, но они едва ли уделят мне время, так что.

Er hat zwei Kinder, die kaum älter als deine sind.
Отец двоих детей, едва старше твоих.

Als er dann(den Ort) zwischen den beiden Wällen erreichte, fand er hinter ihnen Leute, die kaum Gesagtes verstanden.
Когда он достиг двух горных преград, он обнаружил перед ними людей, которые почти не понимали речи.

Auch wenn ich eine so lala-Mom bin, die kaum Zeit hat, ein matschiges Thunfischsandwich zu machen, ich.
Если даже я так себе мама, у которой едва хватает времени на влажные сэндвичи с тунцом, я.

Als er dann(den Ort) zwischen den beiden Wällen erreichte, fand er hinter ihnen Leute, die kaum Gesagtes verstanden.
А когда достиг до места между двумя преградами, то нашел перед ними народ, который едва мог понимать речь.

Auch die ganz kleinen, die kaum laufen konnten, zogen ihr Spielzeug zur Seite, als sie mich ankommen sahen, und machten mir Platz.
Даже самые маленькие, которые едва ли умеют ходить, когда они видели, что я подхожу, они сметали свои игрушки, освобождая место для моего прохода.

Vor unausgebildeten Zivilisten, die kaum Waffen zur Hand haben?
От необученных гражданских, у которых и оружия нет?

Meine Botschafter erzählen es mir, meine Lords erzählen es mir, jeder am Hof erzählt es mir, abgesehen von meiner Frau, die kaum ein Wort sagt.
Мои послы мне рассказали, мои лорды сказали, все при дворе сказали мне, кроме моей жены, которая едва скажет слово.

Manische Depression, die kaum behandelt wird.
Маниакальная депрессия, почти неизлечима.

Wer sicher mit Fragen kann vertraut werden die aus einem wichtig sind, die kaum übertrieben.
Тот, кто может с уверенностью доверить вопросы которые имеют важное значение, которое вряд ли может преувеличивать.

Eine verführerische Perspektive, die kaum wahrscheinlich sein dürfte!
Перспектива привлекательная, но, вероятно, нереализуемая!

Das Impfprogramm wurde entwickelt, um unseren Kindern zu schaden und Wesen hervorzubringen, die kaum Menschen sind.
Обязательная программа вакцинации была разработана, чтобы причинить вред нашим детям, производя существ, которые едва ли являются людьми.

Wie aber können wir sonst über ritualistische Sitzungen hinausgehen, die kaum etwas tun, um die globale Agenda voranzubringen?
Тогда как же нам выйти за пределы ритуальных встреч, которые мало что делают для выработки глобального плана решения?

Bei diesen Worten denke ich an Tanzkarten und heimliche Küsse… während Mama wartet… nicht an zwei Senioren, die kaum Treppen steigen können.
Эти слова напоминают мне о танцах, поцелуях украдкой, и маме, ожидающей внизу в карете. Никак не о двух старых перечницах, с трудом ковыляющих по ступенькам.

Mangelnde Transparenz schürt Ängste, dass die Regierung von Hamid Karsai im Begriff ist eine Machtverteilung mit den Taliban auszuhandeln, die kaum zur Förderung der Stabilität oder verantwortungsbewusster Regierungsführung beitragen wird.
Отс�� тствие прозрачности усиливает опасения, что правительство Хамида Карзая ведет переговоры по разделу власти с Талибаном, что едва ли поможет укреплению стабильности и лучшему управлению.

Teuerer ist die Verarbeitung mit Nebelgeneratoren Klop Control verwendet Kaltnebelgeneratoren, obwohl es generell auch Heißnebelgeneratoren gibt, die kaum effizienter zu nennen sind.
Более дорогой является обработка с использованием генераторов тумана в компании Клоп Контроль используют генераторы холодного тумана, хотя, вообще говоря, есть также и генераторы горячего тумана, которые вряд ли можно назвать намного более эффективными.

Als er nun den Ort zwischen den beiden Sperrmauern erreichte, fand er neben ihnen Leute, die kaum ein Wort verstehen konnten.
Когда он достиг двух горных преград, он обнаружил перед ними людей, которые почти не понимали речи.

Als er nun den Ort zwischen den beiden Sperrmauern erreichte, fand er neben ihnen Leute, die kaum ein Wort verstehen konnten.
А когда достиг до места между двумя преградами, то нашел перед ними народ, который едва мог понимать речь.

Als er dann(den Ort) zwischen den beiden Wällen erreichte, fand er hinter ihnen Leute, die kaum Gesagtes verstanden.
Покуда не достиг промежутка между двумя стенами. Он увидел, что при них был народ, едва понимавший какую либо речь.

Als er nun den Ort zwischen den beiden Sperrmauern erreichte, fand er neben ihnen Leute, die kaum ein Wort verstehen konnten.
Пока не подошел к проходу меж двумя горами, И у( подножья) их нашел народ, Что мог едва понять какую-либо речь.

Als er dann(den Ort) zwischen den beiden Wällen erreichte, fand er hinter ihnen Leute, die kaum Gesagtes verstanden.
Когда он достиг до места между двумя преградами[ горами], то нашел перед ними[ теми двумя горами] людей, которые почти не понимали речи других людей.

Als er nun den Ort zwischen den beiden Sperrmauern erreichte, fand er neben ihnen Leute, die kaum ein Wort verstehen konnten.
Когда он достиг до места между двумя преградами[ горами], то нашел перед ними[ теми двумя горами] людей, которые почти не понимали речи других людей.

Die wirkliche Neuigkeit ist, dass er auch einen großen Anteil der Stimmen der weißen Männer bekommen hat, die kaum je einen Demokraten unterstützen.
Действительной неожиданностью стало то, что он получил поддержку большого количества белокожего населения, которое редко поддерживает демократов.

Die Halbwertzeit Trenbolon ist sehr potent und ausreichend wirksam, denn es führt bedeutende Änderungen und Verbesserungen, die kaum mit Ananabolic Steroiden gesehen werden.
Тренболон половину жизни является чрезвычайно мощным и адекватно эффективным, как это приводит к значительные изменения и усовершенствования, которые едва видны с ananabolic стероиды.

Ich hatte beobachtet, dass er trug einen etwas kunstvollen Dekoration in seinem Knopfloch, Sir- einen großen blauen Knopf mit der Aufschrift"Boost für Birdsburg'auf sie in roten Buchstaben, die kaum eine vernünftige neben einem Herrn am Abend Kostüm.
Я заметил, что он был одет довольно богато украшенный украшение в его петлице, сэр,- большая синяя кнопка с" удар для Birdsburg" словами на него в красные буквы, едва разумное дополнение к вечеру костюм джентльмена.

Как использовать "die kaum" в предложении

Danach waren die kaum noch bewohnbar.

Die kaum gewonnenen Kostenvorteile schwinden wieder.

Deshalb spielt die kaum eine Rolle.

Neukunden werden die kaum noch gewinnen.

Menschen, die kaum etwas erschüttert kann?

Heute kommen die kaum mehr vor.

Diese Sehnsucht, die kaum auszuhalten war.

Worte, die kaum ein Synonym dulden.

Eine Entscheidung die kaum nachzuvollziehen ist.

Die kaum mehr waren als Hüllen.