КРЕЩУ на Немецком - Немецкий перевод

• taufe

Примеры использования Крещу на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Я крещу тебя.
Ich konfirmiere dich nun.

И посему я крещу тебя.
Dann taufe ich dich.

Крещу тебя и буду тебя звать Сибиппа.
Ich taufe dich auf den Namen Sibylle.

Нет, если я крещу вас обоих.
Nicht wenn ich euch beide taufe.

Я крещу тебя именем Отца… Сына.
Ich taufe dich im Namen des Vaters des Sohnes.

Иоанн сказал им в ответ: я крещу в воде.
Darauf erwiderte Johannes:»Ich taufe mit Wasser.

Эбигейл Мэри, я крещу тебя во имя Отца.
Abigail Mary,… ich taufe dich im Namen des Vaters.

Ответил им Иоанн, говоря: я крещу водою;
Johannes antwortete ihnen und sprach: Ich taufe mit Wasser;

Я крещу вас, как Сакраменто Сантоса святое таинство пер.
Ich taufe Sie auf den Namen Sacramento Santos.

Властью света, святого солнца, крещу тебя.
Im Namen des Lichts, der heiligen Sonne, taufe ich dich nun.

Крещу тебя во имя Отца… и во имя Сына.
Ich taufe dich im Namen des Vaters. Ich taufe dich im Namen des Vaters.

Во имя Отца и Сна, и Святого духа крещу тебя.
Im Namen des Vaters, des Sohnes und des Heiligen Geistes taufe ich dich.

Джейсон, я крещу тебя во имя Отца, и Сына, и Святого Духа.
Jason, ich taufe dich im Namen des Vaters, des Sohnes und des Heiligen Geistes.

Во имя Отца, Сына и Святого Духа я крещу тебя.
Ich taufe dich im Namen des Vaters, des Sohnes und des Heiligen Geistes.

Я крещу тебя, Карл, во имя Отца, и Сына, и Святого Духа.
Ich taufe dich, Carl, auf den Namen des Vaters, und des Sohnes, und des Heiligen Geistes.

Каори Фудзивара… Во имя Отца и Сына и Святого Духа… Крещу тебя.
Kaori Fujiwara, ich taufe dich im Namen des Vaters und des Sohnes und des Heiligen Geistes.

Чарльз, я крещу тебя во имя Отца и Сына и Святого Духа.
Charles, so taufe ich dich nun… im Namen des Vaters und des Sohnes und des Heiligen Geistes.

Мария Агнес Донован, я крещу тебя во имя Отца, и Сына, и Святого Духа.
Maria Agnes Donovan, ich taufe dich im Namen des Vaters, und des Sohnes und des heiligen Geistes.

Я крещу тебя, Кэтрин, во имя Отца и Сына и Святого Духа.
Ich taufe dich auf den Namen Katherine, im Namen des Vaters, des Sohnes und des Heiligen Geistes.

Иоанн всем отвечал: я крещу вас водою, но идет Сильнейший меня, у Которого я недостоин развязать ремень обуви; Он будет крестить вас Духом Святым и огнем.
Antwortete Johannes und sprach zu allen: Ich taufe euch mit Wasser; es kommt aber ein Stärkerer nach mir, dem ich nicht genugsam bin, daß ich die Riemen seiner Schuhe auflöse; der wird euch mit dem heiligen Geist und mit Feuer taufen.

Я крещу вас в воде в покаяние, но Идущий за мною сильнее меня; я не достоин понести обувь Его; Он будет крестить вас Духом Святым и огнем;
Ich taufe euch mit Wasser zur Buße; der aber nach mir kommt, ist stärker denn ich, dem ich nicht genugsam bin, seine Schuhe zu tragen; der wird euch mit dem Heiligen Geist und mit Feuer taufen.

Я крестил вас водою, а Он будет крестить вас Духом Святым.
Ich taufe euch mit Wasser; aber er wird euch mit dem Heiligen Geist taufen.

Я видел, как вас крестили в Длани Господней 4 дня назад.
Ich habe Ihre Taufe gesehen, in der Hand-Gottes-Kirche, vor vier Tagen.

Я вас крестил водою, а Он вас будет крестить Духом Святым.
Ich taufe euch mit Wasser, aber er wird euch mit dem Heiligen Geist taufen.

Хотя на самом деле крестил не сам Иисус, а его ученики.
Obwohl Jesus nicht selbst taufte, sondern seine Jünger.

И Иоанн крестил среди пустыни.
Und Johannes taufte in der Wildnis.

Кто крестил твоих выродков после того, как ты убила мою мать?
Wer taufte Ihre anderen Bälger, nachdem Sie meine Mutter umbrachten?

Собираюсь крестить свою дочь, как когда-то сам.
Meine Tochter wird getauft. Ich bin es auch.

Хотя Сам Иисус не крестил, а ученики Его.
Obwohl Jesus nicht selbst taufte, sondern seine Jünger.

Иногда в день крестили до сотни младенцев.
Oder pro Tag beinahe 100 Babys.