ЛЕЖИТЕ на Немецком - Немецкий перевод

• liegen
• liegt

Примеры использования Лежите на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Лежите.
Bleiben Sie liegen.

Почему вы лежите на столе?
Warum liegen Sie auf dem Tisch?

Лежите спокойно.
Liegen Sie still.

Так что лежите, и все будет в порядке.
Also, du bleibst liegen. Und es ist ok.

Лежите спокойно, если хотите жить.
Willst du leben? Lieg still.

Пожалуйста, лежите спокойно, м-р Гардинер.
Bitte, liegen Sie still, Mr. Gardiner.

Вы лежите на шелковых подушках.
Sie liegen auf seidenen Kissen.

Разложил и запечатал вас там, где вы лежите.
Euch platziert und versiegelt, wo ihr liegt.

И вы лежите посередине дороги?
Und Sie liegen mitten auf der Straße?

Стол, на котором вы лежите, начнет двигаться.
Der Tisch, auf dem Sie liegen, bewegt sich.

Лежите двадцать минут и не шевелите пальцем!
El liegt 20 Minute, lühlt kein Zeh!

Просто ложитесь на палубу и лежите там.
Gehen Sie unter Deck, legen Sie sich hin und bleiben da.

Вы лежите на бесконечном белом пляже.
Sie liegen an einem endlos langen, weißen Strand.

Смех Или представьте: темно, вы лежите в постели, и только голубой экран сияет вам в лицо.
Lachen Stellen Sie sich vor, es ist dunkel und blaues Licht scheint in Ihr Gesicht während Sie im Bett liegen.

Вы лежите на каталке, глядя как над вами проплывает потолок.
Man liegt auf der Krankentrage und sieht die Decke vorüberziehen.

Ослепленные взрывом, но в сознании, вы лежите на боку и пытаетесь понять, что только что произошло.
Benommen von den Explosionen, aber bei Bewusstsein, liegen Sie auf Ihrer Seite und versuchen, die Ereignisse zu verarbeiten.

Сидите или лежите вниз на первом знаке головокружения.
Setzen Sie sich hin oder liegen Sie am ersten Zeichen von Übelkeit.

Не лежите без головного убора на песке, а если так случилось, то смывайте шампунем немедля, предварительно прочесав расческой песок с головы.
Liegen Sie nicht ohne Hut auf dem Sand, und wenn dies passiert, dann waschen Sie sich mit Shampoo sofort nach dem Kämmen des Sandes vom Kopf ab.

Информация о товаре Представьте, что вы лежите на пляже в тени пальмы, вдыхаяприятный аромат кокоса. Кокос приятно ласкает и увлажняет кожу.
Stellen Sie sich vor, Sie liegen unter Palmen und riechen gerade den Duft von Kokos, das Ihre Haut duften lässt und Feuchtigkeit spendet.

Вы лежите голой в центре кампуса с мертвой овцой на голове.
Sie liegen nackt mitten auf dem Campus. Mit einem toten Schaf auf ihrem Kopf.

Но не волнуйтесь, Есть много времени, чтобы думать о какие трен делать вам, когда вы лежите в постели ночью, паранойя, потливость и не спал.
Aber keine Sorge, Es gibt genügend Zeit, darüber nachzudenken was Tren tun, um Sie, wenn Sie nachts im Bett liegst, paranoid, Schwitzen und nicht in der Lage zu schlafen.

Ты, Кларк и все остальные лежите в искусственной коме в лаборатории, а ваши мозги подключены к реальному ХЭЛу из" Космической одиссеи.
Im Moment liegen du, Clark und alle anderen… im künstlichen Koma in Laborbetten, während eure Gehirne mit einem… lebensechten H.A.L. verbunden sind.

Вы лежите на каталке, глядя как над вами проплывает потолок. Каждый раз одно и тоже, и когда они надевают на вас маску пока вы еще не уснули… Все о чем я думал было:« Когда я проснусь и мне будет лучше, первое, что я сделаю- сниму этот трюк».
Man liegt auf der Krankentrage und sieht die Decke vorüberziehen, jedes Mal das Gleiche. Und kurz bevor sie mir die Maske aufsetzten, bevor ich einschlief, dachte ich nur:„Mensch, wenn ich aufwache und es mir besser geht, werd ich als Erstes diesen Trick filmen.“ Gelächter.

Смотри, чтобы рука лежала на лезвии удобно и высоко.
Achte darauf, dass deine Hand fest auf dem Messer liegt.

Я лежу и это проблема.
Dass ich liegen muss, ist ein Problem.

Лежишь себе на пляже, загораешь, целый день пьешь" гинкго бальбоа.
Man liegt am Strand und sonnt sich und trinkt Gingko-Balboa.

Нужно лежать в постели и крутить в голове эту мантру.
Man liegt im Bett und wiederholt folgendes Mantra.

Но ты лежишь между мной и ним.- Ты не должен чувствовать.
Aber du liegst zwischen mir und ihm, also spürst du den Zug nicht.

Любой может сыграть лежащую на кровати мумию.
Als Mumie im Bett liegen, das kann doch jeder.

Его останки будут лежать в морге Военно-морского флота на неопределенное время.
Seine Überreste werden bis dahin im Leichen- schauhaus der Navy bleiben. Auf unbestimmte Zeit.