ЛИНЕЙКУ на Немецком - Немецкий перевод

• Linie
• ein Lineal

Примеры использования Линейку на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Вставить горизонтальную линейку.
Horizontale Linie einfügen.

Принеси мне линейку и какой-нибудь шнурок.
Hol mir mal ein Lineal und etwas Faden.

Дважды щелкните линейку.
Register Tabulator Doppelklick auf die Linealleiste.

Caterpillar представляет линейку компактного строительного оборудования.
Caterpillar stellt eine Produktpalette mit kompakten Baumaschinen vor.

За исключением того, чтобы взять линейку и начать измерять.
Außer ein Lineal nehmen und Anfangen es zu messen.

Так вы ответите на мой вопрос, или мне принести линейку?
Werden Sie jetzt meine Frage beantworten oder muss ich ein Lineal holen?

Щелкните линейку один раз, чтобы установить позицию табуляции по левому краю.
Mit einem Mausklick im Lineal wird ein linksbündiger Tabulator gesetzt.

Я перемешаю кирпич сюда я вытаскиваю линейку и говорю.
Also ich bewege den Klotz hier rüber und dann nehme ich ein Lineal und sage.

Щелкните линейку в окне предварительного просмотра, чтобы задать ширину.
Klicken Sie auf das Lineal im Vorschaufenster zum Festsetzen der Spaltenbreite.

Он собрал в своей лаборатории триста мужчин, линейку и кинокамеру.
Er holte sich 300 Männer ins Labor, ein Zentimetermaß und eine Filmkamera.

Несколько месяцев спустя, линейку двигателей дополнили дизельными вариантами- 730d и 740d.
Wenige Monate später wurde die Palette durch die Dieselvarianten 730d und 740d ergänzt.

И мы практически ничего не можем поделать. За исключением того, чтобы взять линейку и начать измерять.
Und es gibt fast nichts was wir dagegen tun können. Außer ein Lineal nehmen und Anfangen es zu messen.

Таким образом, Samsung готовится продать свою новую линейку смартфонов под названием Galaxy C, который, кажется.
So bereitet Samsung seine neue Serie von Smartphones Galaxy C genannt auf den Markt, was zu sein scheint.

Посмотрите всю нашу линейку корпоративных подарков или свяжитесь с нами, чтобы получить индивидуальное предложение.
Entdecken Sie unsere komplette Palette an Firmensgeschenken oder kontaktieren Sie uns, um ein maßgeschneidertes Angebot zu erhalten.

Чтобы указать единицы измерения для линейки, щелкните линейку правой кнопкой мыши, затем выберите новую единицу из списка.
Die Maßeinheit eines Lineals legen Sie fest, indem Sie mit der rechten Maustaste auf das Lineal klicken und dann eine Einheit aus der Liste wählen.

Они изобрели гнущуюся линейку, то, что мы сейчас называем мерной рулеткой- гибкую мерку, меру, которая гнется.
Sie haben ein Lineal erstellt, das sich biegen lässt, was wir heutzutage Maßband nennen würden-- eine flexible Vorschrift, eine Vorschrift, die sich umgehen lässt.

Мы с моей командой из лаборатории С. Т. А. Р. держимся в ногу с этим опасным временем. Позвольте представить вам новую линейку приложений по информированию о мета- людях.
Mein Team und ich bei S.T.A.R. Labs haben uns dazu verschrieben, mit diesen gefährlichen Zeiten mitzuhalten und daher darf ich Ihnen unsere neue Linie von Apps zur Erkenntnis von Meta-Menschen präsentieren.

Каждый производитель имеет свою линейку товара- от экономичных малолитражек, до роскошных бизнес- моделей.
Jeder Hersteller hat seine eigene Linie von Produkten: von preiswerten Zwergautos bis zu Luxusgeschäftsmodellen.

В 2011 году Martell расширила линейку своих« сверхпрестижных» продуктов, добавив в нее исключительный коньяк Martell Chanteloup Perspective- дань уважения мастерам коньячного производства и региону Шантелу.
Erweiterte Martell sein Sortiment um den Cognac Martell Chanteloup Perspective, einem Tribut an das Können des Kellermeisters und die Region Chanteloup.

В ближайшие 5- 10 лет, компании Shantui будет продолжать развивать свою линейку землеройной техники, бетонного оборудования, уплотнения машин и дорожной техники, а также ее частей.
In den kommenden 5-10 Jahren wird Shantui seine Linie von Erdbewegungsmaschinen, Betonmaschinen, Verdichtungsmaschinen und Straßenmaschinen sowie sein Teilegeschäft weiter entwickeln.

Его основная функция состоит в том, чтобы в результате передачи света сформировать расширенный проектор, а затем использовать стандартную пленку или линейку, чтобы определить размер продукта.
Seine Hauptaufgabe ist die Produkt-Teile durch die Übertragung von Licht zu einem erweiterten Projektor zu bilden, und dann verwenden Sie Standard-Film oder Gitter Lineal, um die Größe des Produkts zu bestimmen.

В настоящее время мы предлагаем линейку передвижных генераторов, предназначенных для энергообеспечения жилых домов, предприятий и других объектов.
Wir bieten derzeit eine Reihe von tragbaren Generatoren, die unabhängig vom Standort Strom für Zuhause, Arbeit und Freizeit liefern.

В результате сегодня Beaphar уверенно покоряет все новых и новых любителей кошек, и производитель старательно расширяет линейку, разрабатывая капли против блох для котят и средства защиты кормящих кошек.
Infolgedessen erobert Beaphar heute zuversichtlich immer mehr neue Katzenliebhaber, und der Hersteller erweitert die Linie sorgfältig, indem er Tropfen gegen Flöhe für Kätzchen und Mittel zum Schutz von stillenden Katzen entwickelt.

Мы предлагаем полную линейку тепличных материалов, включая оцинкованные стальную трубу, принадлежности для крепления труб и пластиковой покрывающей пленки, дополнительно для рулонной системы, двери, черный затенения сети, орошения и системы охлаждения и т. д.
Wir bieten komplette Reihe von Gewächshausmaterialien, einschließlich galvanisierter Stahlrohr, Zubehör für die Rohrfixierung und Kunststoffdeckfolie, optional für aufrollbare System, Tür, Schwarzschattierungs- net, Spül- und Kühlsystem usw.

Чтобы установить несколько десятичных позиций табуляции один за другим, продолжайте щелкать значок слева от линейки, пока не появится нужный тип позиции табуляции, затем щелкните линейку.
Mehrere Dezimaltabulatoren nacheinander setzen, können Sie sich die Arbeit vereinfachen: Klicken Sie links neben dem Lineal so oft auf das Tabulatorsymbol, bis der gewünschte Tabulatortyp angezeigt wird, und setzen Sie dann die Tabulatoren durch Klicken in das Lineal.

Чтобы добавить направляющую, поместите указатель мыши на горизонтальную или вертикальную линейку, в зависимости от типа необходимой вами направляющей. Удерживая нажатой& LMB;, перетащите курсор на документ и отпустите ее в позиции, в которую хотите установить направляющую. Пока вы перетаскиваете курсор мыши, направляющая соответственно будет перемещаться.
Um eine Hilfslinie hinzuzufügen, bewegen Sie den Mauszeiger auf das horizontale oder vertikale Lineal, abhängig von der Art benötigten Hilfslinie. Halten Sie die linke Maustaste gedrückt, ziehen Sie die Maus über das Dokument und lassen den Mausknopf an der Stelle los, an der die Hilfslinie angeordnet werden soll. Während der Mausbewegung wird die Hilfslinie angezeigt. Oder öffnen Sie mit Ansicht Hilfslinie hinzufügen… einen Dialog, um die Ausrichtung und die Position der Hilfslinie direkt einzugeben.

Перемещение; позиции табуляции на линейке.
Verschieben;Tabulatoren im Lineal.

Вставка- Горизонтальная линейка.
Einfügen- Horizontale Linie.

Перемещение позиций табуляции по линейке.
Verschieben der Tabulatoren im Lineal.

Комбат- линейка препаратов для борьбы с домашними насекомыми.
Combat- eine Reihe von Medikamenten gegen heimische Insekten.