МАТЕРИАЛАМ на Немецком - Немецкий перевод

• Material
• Materialien

Примеры использования Материалам на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Другим материалам?
Anderes Material?

Материалам более семи месяцев.
Sämtliches Material ist 7 Monate alt.

Подрывники преданны своим материалам.
Bombenleger bleiben ihren Materialien treu.

Алюминий относится к материалам будущего.
Aluminium gehört zu den Werkstoffen der Zukunft.

Пап, в 10: 45 будет собрание по экологическим материалам.
Dad, um 10:45 ist eine Veranstaltung über nachhaltige Materialien.

Это стоит мне в половину, как по материалам, так и по людям.
Es kostet mich die Hälfte- sowohl an Material als auch an Arbeitern.

Приложенный к материалам withadhesiveness и формировать.
An den Materialien das withadhesiveness und die Formung angewendet.

Но у нас был доступ к технологии и материалам, невиданным мною ранее.
Aber wir hatten Zugriff auf Technologien und Stoffe die ich noch nie gesehen hatte.

Каждая страна и каждый проект предъявляют свои требования к материалам и технике.
Jedes Land und Projekt hat andere Anforderungen an Material und Technik.

Нам надо знать, у кого был доступ к материалам вашей компании, начиная с вашего менеджера.
Wir müssen wissen, wer Zugang zu Ihrem Kampagnen- Material hatte, angefangen bei Ihrem Wahlkampfleiter.

Мы берем на себя все расходы по проживанию и расходным материалам.
Meine Residenz übernimmt die Kosten für den Unterhalt und die Materialien.

Я полагаю, у вас есть доступ к весьма деликатным материалам которыми вас попросят поделиться.
Sie kennen diesen Mann und haben Zugang zu brisantem Material, das man Sie zwingen wird preiszugeben.

Это неизвестные работы, несомненно, подлинные, судя по технике исполнения и использованным материалам.
Es sind unbekannte Werke, offenbar authentisch bis zum letzten Pinselstrich und dem Material.

Для крепления минеральной ваты большой толщины к пористым материалам легкий ячеистый бетон, пористая керамика.
Zur Befestigung von dicker Mineralwolle an porösen Baustoffen Porenleichtbeton, poröse Keramik.

Но креативность не магия она происходит от применения обычных инструментов мыслей, к существующим материалам.
Aber Kreativiät ist keine Magie. Sie entsteht durch Anwendung gewöhnlicher Gedankenwerkzeuge auf vorhandenes Material.

Благодаря самым различным материалам и покрытиям мы оптимально адаптируем их к нагрузкам вашего технологического процесса.
Durch unterschiedlichste Werkstoffe und Beschichtungen passen wir sie optimal den Belastungen Ihres Verfahrens an.

Теперь, с ее новым заводом по обогащению, доступ Северной Кореи к расщепляющимся материалам значительно увеличится.
Mit der neuen Anreicherungsanlage ist Nordkorea nun in der Lage, seinen Zugang zu spaltbarem Material beträchtlich auszuweiten.

Если ты попытаешься закрыть мне доступ к этим материалам, я буду преследовать тебя по всей строгости закона.
Wenn du versuchst, mir den Zugang zu diesen Materialien zu verweigern, werde ich dich belangen, wie es nur irgendwie rechtlich möglich ist.

Туры, предлагаемые Туроператором, представляют собой приключенческие туры, предъявляющие значительные требования к людям и материалам.
Es handelt sich bei den von dem Veranstalter angebotenen Reisen um so genannte Abenteuerreisen mit erheblichen Anforderungen an Mensch und Material.

Щетки из нержавеющей стали не оставляют ржавых следов при работе по устойчивым к коррозии материалам, таким как сплав на оловянной основе, алюминий и нержавеющая сталь.
Stahl-Rundbürsten verhindern ein“Nachrosten” bei Verwendung für rostbeständige Materialien wie Zinn, Aluminium und Edelstahl.

Полный Год доступа: GreyCampus дает доступ к материалам ITIL® Foundation Course для 12 месяцы, который несколько месяцев больше, чем у большинства конкурентов.
Ganzjahr-Zugang: GreyCampus gibt Ihnen Zugang zu den ITIL® Foundation Course Materialien für 12 Monate, das ist mehrere Monate mehr als die meisten Konkurrenten.

О некоторых особенностях языка средневековой курдской литературы( по материалам поэмы Селима Слемана« Юсуф и Зелиха»).- В кн.:« Иранская филология.
Über einige Besonderheiten der mittelalterlichen kurdischen literarischen Sprache(basierend auf dem Selim Slemans Poem„Yusif und Zulaykha“).- Inhalt:„Iranische Philologie“.

Судя по материалам посемейного обследования жителей Шокша, проведенного в 1979 учеными во главе с Н. Ф. Мокшиным, сами они относят себя к эрзя.
Wenn man aufgrund der Materialien der Untersuchung über die Mokscha aus dem Jahr 1979, geleitet von N.F. Mokschin, urteilt, zählen sich die Schokscha selber zu den Ersja.

Это совсем бесплатно. Но опыт показывает, что овладение знаниями по программе обмена происходит медленно и не так продуктивно, как самостоятельное занятие по хорошо подготовленным пособиям и материалам.
Aber die Erfahrung zeigt, dass die Kentnissbeherrschung mit Hilfe von Programm ist sehr langsam und nicht so produktiv, wie selbständiges Erlernen mit gut vorbereiteten Lernbüchern und Materialen.

Микроструктуры первичного кремния и эвтектического кремния является грубым и зерна средний размер составляет 100- 200μm, эти факторы приводит к материалам с плохой прочностью и Дуктильность трудно быть обработаны.
Die Mikrostruktur des primären Silicium und eutektischen Silicium ist grob und mittlere Korngröße ist 100-200μm, dieser Faktoren führt zu den Materialien mit schlechten Zähigkeit und Duktilität sind schwer zu bearbeitenden.

Регистрация пользователя осуществляется с целью ограничения и/ или контроля доступа к определенным материалам и услугам, которые мы предоставляем в рамках наших сайтов и/ или онлайн- предложений исключительно зарегистрированным пользователям.
Eine Registrierung des Nutzers erfolgt zum Zweck der Zugriffsbeschränkung und/oder Zugangskontrolle zu bestimmten Inhalten und Leistungen, die wir im Rahmen unserer Webseiten und/oder Online-Angeboten ausschließlich registrierten Nutzern zur Verfügung stellen.

Слабые звенья силовых кабелей- это концевые и средние соединения кабелей, которые приводят к дефектам из-за плохого производственного процесса, неправильным используемым материалам и неравномерному распределению электростанций.
Die Schwachstellen von Starkstromkabeln sind die Anschlussenden und Mittelfugen der Kabel, die zu Defekten aufgrund eines mangelhaften Herstellungsprozesses, unsachgemäß verwendeten Materialien und ungleichmäßiger Verteilung von Kraftwerken führen.

После шести лет разработки мы накопили много опыта и узнали, как использовать наши производственные знания, чтобы помочь нашим клиентам добиться дополнительной экономии, внеся предложения по проектированию для производства и предоставив исследования и предложения по производственным процессам и материалам.
Nach sechs Jahren der Entwicklung haben wir viele Erfahrungen gesammelt und gelernt, wie wir unser Produktionswissen einsetzen können, um unseren Kunden zu helfen, zusätzliche Einsparungen zu erzielen, indem sie Design for Manufacturing-Vorschläge machen und Forschungen und Vorschläge zu Produktionsprozessen und Materialien liefern.

Утечка электрооборудования SF6 приводит к потере газа SF6, снижению чистоты газа, увеличению количества примесей в воде, кислоте, гидролизуемым и гидролизуемым материалам, что приводит к плохому или даже неквалифицированному качеству среды.
Die Leckage von SF6-Elektrogeräten führt zum Verlust von SF6-Gas, zur Verringerung der Gasreinheit, zur Zunahme von Verunreinigungen in Wasser, Säure, hydrolysierbaren und hydrolysierbaren Materialien, was zu schlechter oder sogar unqualifizierter Medienqualität führt. Leckage wird auch durch Abfall verursacht, Gewicht erhöht den Arbeitsaufwand für den Betrieb und die Wartung.

Рекомендовать Международному агентству по атомной энергии и Организации по запрещению химического оружия продолжать в рамках их соответствующих мандатов их усилия по оказанию государствам помощи в укреплении их потенциала по предотвращению доступа террористов к ядерным, биологическим, химическим или радиоактивным материалам, по обеспечению безопасности на связанных с ними объектах и принятию эффективных мер в случае нападения с использованием таких материалов;
Die Internationale Atomenergie-Organisation und die Organisation für das Verbot chemischer Waffen zu ermutigen, im Rahmen ihres jeweiligen Mandats auch weiterhin daran zu arbeiten, den Staaten beim Aufbau von Kapazitäten behilflich zu sein, um den Zugriff von Terroristen auf nukleares, chemisches oder radiologisches Material zu verhindern, die Sicherheit in damit zusammenhängenden Anlagen zu gewährleisten und im Falle eines Anschlags mit solchem Material wirksam zu reagieren;