МАТЕРИАЛАМ на Чешском - Чешский перевод

• materiálům
• materiálů
• materiálu
• materiály

Примеры использования Материалам на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Другим материалам?
Dalších materiálů?

Есть какие-нибудь зацепки по материалам Роксона?
Nějaké stopy k materiálu z Roxxonu?

По материалам Мюррея Бойд был проблемным.
Podle Murrayho složky byl Boyd jasný potížista.

У нее был доступ к секретным материалам.
Její prověření jí dalo přístup k tajným materiálům.

Данный подраздел написан по материалам русской Википедии.
V tomto článku byl použit překlad textu z článku Палеостоми na ruské Wikipedii.

По вашему запросу я разрешаю неограниченный допуск к материалам.
Proto vám dávám právo neomezeného přístupu ke všem důkazním materiálům.

И ни у кого нет доступа к этим материалам, даже у нас.
Nikdo nemá přístup k téhle věci, dokonce ani my.

Он пришел ко мне с иском только чтобы получить доступ к материалам.
Přišel za mnou s vymyšlenou žalobou jen proto, aby získal přístup k důkazům.

Но у нас был доступ к технологии и материалам, невиданным мною ранее.
Ale měli jsme přístup k technologiím a materiálům, které jsem nikdy neviděl.

Для фрезерования, инкрустирования и долбления по дереву и прочим мягким материалам.
Na frézování, vykládání a čepování dřeva a jiných měkkých materiálů.

Поздравляем, вы получили неограниченный доступ ко всем VIP- материалам модели NessaM!
Blahopřejeme, nyní máte neomezený přístup ke všem obsahu VIP NessaM!

А только что, буквально минуту назад, он получил неограниченный доступ к материалам.
A před chvílí, přesněji před minutou, získal neomezený přístup k materiálům.

Липиды тела перемешались с упаковочным материалам и преобразовались в тканях в жировосковой гель.
Tělesné tuky se spojily s balícími materiály a proměnily tkáň na tukovité želé.

Каждая страна и каждый проект предъявляют свои требования к материалам и технике.
Každá země a každý projekt mají jiné požadavky na materiál a techniku.

Данные ограничения применяются ко всем материалам веб- сайта и их его отдельным частям;
Tato omezení se vztahují na všechen nebo jen část materiálu obsaženého na webových stránkách;

Теперь, с ее новым заводом по обогащению, доступ Северной Кореи к расщепляющимся материалам значительно увеличится.
S novým komplexem na obohacování se nyní přístup Severní Koreje ke štěpným materiálům nesmírně zvýší.

Если ты попытаешься закрыть мне доступ к этим материалам, я буду преследовать тебя по всей строгости закона.
Jestli se mi pokusíš zamezit v přístupu k tomuto materiálu, budu tě soudně stíhat dle práva v jeho plném znění.

Выполнение всех требований безопасности и одновременно, оптимальный доступ к материалам( лазерные устройства класса 1).
Splňuje všechny bezpečnostní požadavky a zároveň zajišťuje pohodlný přístup k materiálu( laser třídy 1).

Полный Год доступа: GreyCampus дает доступ к материалам PRINCE2 курс для 12 месяцы, который несколько месяцев больше, чем у большинства конкурентов.
Celý rok Access: GreyCampus vám umožňuje přístup k těmto materiálům PRINCE2 kurz pro 12 měsíce, což je o několik měsíců déle než většina konkurentů.

Мы считаем, что они соблазняют таких мужчин, как Эван чтобы получить доступ к материалам, необходимым для изготовления подделок.
Jsme presvědčení, že svádějí muže jako byl Evan aby sa dostaly k materiálům potřebným na výrobu falešných bankovek.

База данных, созданная при поддержке Фонда« Память, ответственность и будущее», содержит обширную информацию по методическим материалам к теме принудительный труд.
Databáze, která vznikla za pomoci nadace EVZ, obsahuje rozsáhlé informace ke vzdělávacím materiálům pro oblast nucených prací za nacismu.

Все больше и больше людей во всем мире могут получить бесплатный доступ к высококачественным учебным материалам, которые ранее были доступны только немногим счастливчикам.
Čím dál víc lidí z celé planety má přístup ke kvalitním bezplatným vzdělávacím materiálům, jež byly dříve dostupné jen hrstce šťastných.

Кроме того, существуют коммерческие службы и программное обеспечение, которые могут использоваться для ограничения доступа к недопустимым материалам.
Kromě toho existují také běžně obchodně dostupné služby a software pro omezení přístupu k materiálu, který Vám může být nepříjemný, nebo který můžete považovat za nevhodný.

Коробки с останками были упакованы в соответствии с Американским Сообществом по испытаниям и материалам, и они золотой стандарт в доставке.
Krabice obsahující pozůstatky byly zabaleny dle specifikací Americké společnosti pro testování a materiály, a to je špička v zasilatelství.

Благодаря новым композитным материалам и алюминиевому сплаву 1570С, корабль получится более легким и прочным, чем если бы он был изготовлен из тех же материалов, что и« Союзы».
Díky novým kompozitním materiálům a hliníkové slitině 1570С bude loď lehčí a trvanlivější, než kdyby byla vyrobena ze stejných materiálů jako Sojuz.

Например, использование продукта Prowheelium является высокопроизводительной альтернативой одноразовым или стандартным металлическим абразивным материалам в строительном секторе.
Například použití materiálu Profilium je vysoce výkonná alternativa k opotřebitelným nebo standardním metalickým abrazivním materiálům používaným ve stavebním sektoru.

Достижения в области нанотехнологий открывают перспективу более легким строительным материалам, которые требуют гораздо меньше энергии для их производства, делая здания и транспортные средства гораздо более энергоэффективными.
Pokroky v nanotechnologii nabízejí vyhlídku použití lehčích stavebních materiálů, jejichž výroba vyžaduje daleko méně energie, takže budovy i automobily dnes vykazují mnohem vyšší energetickou účinnost.

Искусно изготовленные топоры говорили о наличии у мастера привлекательных качеств: интеллекта, отличной моторике, способности к планированию, усидчивости и, в некоторых случаях, доступа к редким материалам.
Kvalitně vyrobená ruční sekera má naznačovat kýžené osobní kvality-- inteligenci, jemnou motoriku, schopnost plánovat, svědomitost a někdy také přístup ke vzácným materiálům.

Слабые звенья силовых кабелей- это концевые и средние соединения кабелей, которые приводят к дефектам из-за плохого производственного процесса, неправильным используемым материалам и неравномерному распределению электростанций.
Slabými vazbami silových kabelů jsou konce svorek a střední spoje kabelů, které vedou k poruchám způsobeným špatným výrobním procesem, nesprávnými použitými materiály a nerovnoměrným rozdělováním elektráren.