МАТЕРИАЛАМИ на Немецком - Немецкий перевод

• Materialien
• Werkstoffen
• Material

Примеры использования Материалами на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

С материалами проблем нет.
Es gibt keine Probleme mit den Bauteilen.

Прошлой ночью он нашел коробку с материалами.
Er fand letzte Nacht eine Kiste mit Material.

Пять минут с материалами и услуга от Джима Гордона?
Fünf Minuten mit den Akten und einen Gefallen von Jim Gordon?

Точно, если они смогут помочь мне- материалами, да.
Ja, falls sie mir helfen können-- mit Material, ja.

В настоящее время я работаю с умными материалами, умным термо- биметаллом.
Ich arbeite derzeit mit intelligenten Werkstoffen und einem intelligenten Thermo-Bimetall.

На Земле мы работаем как раз с местными материалами.
Auch auf der Erde arbeiten wir mit lokalem Material.

Система автоматического управления материалами и толщиной материалов.
Automatisches Management von Werkstoffen und Materialstärken.

Теперь мы действительно можем измерить тактильные различия между материалами».
Nun können wir die haptischen Unterschiede zwischen den Materialien tatsächlich messen.“.

Даже страны, не владеющие ядерными или другими радиоактивными материалами, должны действовать.
Sogar Staaten, die kein nukleares oder radioaktives Material besitzen, müssen handeln.

Покупатели чаще посещают веб- сайты с информацией и материалами, которые соответствуют их поисковым запросам.
Verbraucher besuchen Webseiten mit Informationen und Inhalten, die für Ihre Suche relevant sind.

Сплавы ALSi могут быть применены во многих областях, и имеют много преимуществ по сравнению с другими материалами.
Die Alsi-Legierungen können in vielen Bereichen eingesetzt werden und haben viele Vorteile gegenüber anderen Werkstoffen.

Этот набор инструментов разработан с профессиональными материалами, поэтому они созданы для продолжительных поколений.
Dieses Werkzeugset wurde mit professionellem Material entwickelt und ist somit für Generationen geeignet.

Я любила экспериментировать с новыми материалами и постоянно пыталась разработать новые технологии для создания самых уникальных тканей для моих моделей.
Ich spielte gerne mit neuen Materialien und versuchte, neue Techniken zu entwickeln, um für meine Mode einzigartige Textilien herzustellen.

Взаимодействие рибофлавина 98% витамина Б2 с другими материалами может помочь метаболизму углеводов, сала и протеина.
Interaktion des Riboflavins 98% des Vitamin-B2 mit anderen Materialien kann dem Metabolismus von Kohlenhydraten, von Fett und von Protein helfen.

Искусство является лучшей формой выражения и коммуникации, у каждого есть шанс сделать искусство со многими материалами и быть счастливее с ним.
Kunst ist die beste Form des Ausdrucks und der Kommunikation, jeder eine Chance, die Kunst mit vielen Materialien machen und glücklicher sein mit ihm hat.

Все как в жизни! Затем вы в любое время и с кем угодно можете поделиться своими материалами: записями Google, видео на YouTube и ссылками.
Dann können Sie relevante Inhalte wie Google+ Beiträge, YouTube-Videos oder Google Local-Einträge jederzeit mit den richtigen Personen teilen.

Ну что ж, для начала рекомендуем познакомиться с материалами на тему, почему и как постельные клопы могут появиться в квартире.
Als Erstes empfehlen wir, sich mit den Materialien zu diesem Thema vertraut zu machen, warum und wie Bettwanzen in der Wohnung auftreten können.

Поднимающаяся влажность: этот диагноз часто не правилен, так как сопротивление перехода между различными материалами очень высоко, например строительного раствора и кирпича.
Aufsteigende Feuchte: Diese Diagnose ist häufig nicht richtig, weil der Übergangswiderstand zwischen verschiedenen Stoffen, zum Beispiel Ziegel-Mörtel, sehr hoch ist.

Не следует сочетать с коррозионными материалами, следует хранить в сухом и проветриваемом месте, вдали от стенных и напольных продуктов 200 мм.
Sollte nicht mit korrosiven Materialien zusammengestellt werden, sollte trocken und belüfteten Ort, weg von der Wand und Boden Produkte 200mm gelagert werden.

Занимался историей корпуса: читал доклады и лекции, собрал библиотеку с материалами о корпусе, которую передал в Дом Белого воина в Париже.
Er befasste sich mit der Geschichte des Ersten Kadettenkorps, hielt Vorträge und stellte eine Bibliothek mit Materialien zusammen, die er dem Haus des Weißen Kriegers in Paris übergab.

Финишные полированные листы с гальваническим покрытием Phoenix™ предназначены для ручной полировки мягким гранитом, бетоном и мрамором, стеклом и другими мягкими материалами.
Phoenix™ galvanisierte flexible Diamant-Handpolierfolien sind für das Handpolieren auf weichem Granit, Beton und Marmor, Glas und anderen weichen Materialien ausgelegt.

По словам Зоммера, его место службы в Кенигсберге было уничтожено вместе со всеми находящимися там материалами 2 апреля 1945 года прямым попаданием артиллерийского снаряда.
Die Dienststelle Hermann Sommers in Königsberg wurde laut dessen Aussage mitsamt allen dort befindlichen Materialien am 2. April 1945 durch einen Artillerie-Treffer zerstört.

Если чтение или обращение с печатными материалами вызывает затруднения, документацию по многим продуктам Майкрософт можно получить в более удобных форматах.
Sollten Sie Sehstörungen oder Probleme beim Umgang mit gedrucktem Material haben, können Sie die Dokumentation zu zahlreichen Microsoft-Produkten in einem für Sie geeigneteren Format beziehen.

Действительно, Международное агентство по атомной энергии( МАГАТЭ) сообщает о многочисленных случаях краж и других несанкционированных действиях, связанных с ядерными и радиоактивными материалами каждый год.
In der Tat berichtet die Internationale Atomenergiebehörde jedes Jahr über zahlreiche Fälle von Diebstahl oder andere unrechtmäßige Aktivitäten in Bezug auf nukleares oder radioaktives Material.

Пилотируемый майором Фридрихом Антоном Гундельфингером самолет Junkers Ju 352 с несколькими пассажирами и секретными материалами на борту якобы вылетел из окруженного Берлина и потерпел крушение в Баварском Лесу.
Eine von Major Friedrich Anton Gundelfinger geflogene Junkers Ju 352 solle mit mehreren Personen und angeblich geheimem Material an Bord aus dem eingekesselten Berlin ausgeflogen und im Bayerischen Wald verunglückt sein.

По сравнению с материалами, что наиболее искусственной травы производителей в Китае, наша искусственная трава пряжи цена выше, это определяет наш искусственный газон стоимость 2- 3RMB выше на квадратный метр, но оно того стоит.
Im Vergleich mit Materialien, die meisten künstlichen Rasen-Hersteller in China verwendet, unser Kunstrasen Garn Preis höher ist, bestimmt das unsere Kunstrasen kostet 2-3RMB pro Quadratmeter höher, aber es lohnt.

Компания KraussMaffei помнит обо всех этих факторах, превращая ваш узел пластификации с его деталями, материалами, размерами и требованиями к качеству продукции в комплексную систему с идеально согласованными компонентами.
KraussMaffei hat alle diese Faktoren im Blick macht aus Ihrer Plastifiziereinheit mit allen Teilen, Werkstoffen, Dimensionierungen und Produktionsanforderungen ein komplexes, ideal aufeinander abgestimmtes System.

Отвержденные бетонные плиты сильно различаются по прочности на сжатие; с влажностью, температурой, конструкцией смесей, цементными материалами и процессами отверждения, часто определяющими их измеренный уровень прочности.
Gehärtete Betonplatten variieren stark in der Druckfestigkeit; mit Feuchtigkeit, Temperatur, Design von Mischungszusätzen, zementhaltigen Materialien und Härtungsprozessen, die oft ihre gemessene Festigkeit bestimmen.

После предупреждения от А- 54 о предстоящем так называемом« разгроме оставшейся Чехии» 15 марта 1939 года Моравец за день до этого при помощи британцев бежал вместе с десятью другими сотрудниками и материалами в Лондон.
Aufgrund einer Warnung von A-54 über die bevorstehende sogenannte Zerschlagung der Rest-Tschechei am 15. März 1939 verließ Moravec einen Tag davor mit zehn weiteren Mitarbeitern und viel Material mit britischer Hilfe die Tschechoslowakei und flog nach London.

А гармоничное сочетание современного дизайна, гостиницы изящно назначил гость жилье в тонких терракота и зеленые тона в сочетании с натуральными материалами создают неповторимую атмосферу и совершенный баланс между роскошью и домашний знакомство.
Eine harmonische Mischung aus modernem Design, das Hotel ist elegant eingerichtete Pension in subtilen Terrakotta und grünen Farben, kombiniert mit natürlichen Materialien schaffen eine einzigartige Atmosphäre und die perfekte Balance zwischen Luxus und heimelige Vertrautheit.