МАТЕРИАЛЬНАЯ на Немецком - Немецкий перевод

• materielle
• materieller
• materielles

Примеры использования Материальная на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Мне не нужна материальная роскошь.
Ich brauche keinen materiellen Luxus.

Материальная ссылка обеденный стол и стулья.
Materieller Hinweis Speisetisch und Stühle.

Или моральная религия, или материальная.
Moralisierende Religionen oder materialistische.

Им оказывается материальная и финансовая поддержка.
Diese werden materiell und finanziell unterstützt.

Пакет Сумка упаковки ПВК материальная снаружи.
Paket Materielle Verpackungstasche PVCs draußen.

Поэтому вся материальная вселенная называется Мартьялокой- обителью смерти.
Aus diesem Grund wird die materielle Welt Mṛtyuloka, Ort des Todes, genannt.

Это материальный мир, а я материальная девушка.
It's a material world and I'm a material girl.

Материальная толщина ПВК. 65мм метериал который огнезамедлителен и водоустойчив.
Materielle Stärke 0.65mm PVC meterial, das feuerverzögernd und wasserdicht ist.

Думаете, существует лишь эта материальная вселенная?
Sie glauben, dieses materielle Universum ist alles, was es gibt?

Строгая материальная закупая система отчет о качества доступный для каждого заказа.
Strenges materielles Kaufsystem Qualitätsbericht verfügbar für jeden Auftrag.

Брахман есть действующая и материальная причина вселенной.
Die Prakriti ist die Grundlage alles Materiellen und Dynamischen im Universum.

Материал: ПВК 1. 0мм от компании Платона, которая самая лучшая материальная фабрика в Китае.
Material: 1.0mm PVC von Plato-Firma, die die beste materielle Fabrik in China.

Да, но это означает… это значит, что материальная субстанция трансформирована.
Ja, aber das bedeutet… das bedeutet, daß die materielle Substanz transformiert ist.

Однако такая материальная собственность и преходящее процветание не являются признаками Божьей милости.
Aber solch materieller Besitz und irdischer Wohlstand ist kein Beweis für die Gunst Gottes.

Материал брезент ПВК, 55 мм от Платона, компании Платона самая лучшая материальная фабрика в Китае.
Material 0,55 Millimeter PVC-Plane von Plato, Plato-Firma ist die beste materielle Fabrik in China.

Полная материальная поддержка: обеспечивает более чем 100 предприятий различных рекламных материалов.
Volle materiellen Unterstützung: bietet mehr als 100 Unternehmen eine Vielzahl von Werbemitteln.

Таким образом, Господь, живые существа, материальная природа и время связаны друг с другом и существуют вечно.
Der Herr, das Lebewesen, die materielle Natur und die Zeit haben also alle eine gegenseitige Beziehung und sind ewig.

Материальная база фашизма должна быть ликвидирована путем конфискации собственности монополистического капитала и проведения земельной реформы.
Die materielle Basis des Faschismus sollte durch die Enteignung des Monopolkapitals beseitigt werden.

Место происхождения:: Гуанчжоу, Китай Материальная характеристика: брезент ПВК. 55мм который водоустойчив и огнеупорен.
Ursprungsort:: Guangzhou, China Materielle Eigenschaft: 0.55mm PVC-Plane, die wasserdicht und feuerfest ist.

Сама материальная природа состоит из трех гун, качеств,- гуны благости, гуны страсти и гуны невежества.
Die materielle Natur setzt sich aus drei Eigenschaften zusammen: die Erscheinungsweise der Tugend, die Erscheinungsweise der Leidenschaft und die Erscheinungsweise der Unwissenheit.

Полный комплект 6. Supply разрешения включает: Отборная материальная ранг, конструирует упаковку и аранжирует поставку.
Ganzer Satz 6. Supply der Lösung umfassen: Ausgewählter materieller Grad, entwerfen die Verpackung und vereinbaren die Lieferung.

Будучи одной из Моих энергий, о сын Кунти, материальная природа действует под Моим надзором, производя на свет все движущиеся и неподвижные существа.
Die materielle Natur, die eine Meiner Energien ist, ist unter Meiner Führung tätig, o Sohn Kuntīs, und bringt alle sich bewegenden und sich nicht bewegenden Wesen hervor.

Cuba Sí- самостоятельная рабочая группа немецкой партии Die Linke, описывающая свою цель как политическая и материальная солидарность с социалистической Кубой.
Die AG Cuba Sí beim Parteivorstand der Partei Die Linke ist eine selbständig wirkende Arbeitsgemeinschaft der Partei Die Linke mit dem Ziel politischer und materieller Solidarität mit dem sozialistischen Kuba.

Хотя по их материальным телам циркулирует материальная кровь, в дополнение к этому они питаются божественной энергией и насыщаются небесным светом.
Derweil in ihren materiellen Körpern materielles Blut fließt, sind sie auch hochgeladen mit göttlicher Energie und gesättigt mit himmlischem Licht.

Материальная личность и духовная доличностная сущность способны таким образом объединить свои созидательные свойства, чтобы породить переживающую смерть индивидуальность бессмертной души.
Diese materielle Persönlichkeit und diese geistige Vorpersönlichkeit sind fähig, durch die Vereinigung ihrer schöpferischen Eigens­chaften die fortlebende Identität der unsterblichen Seele ins Dasein zu rufen.

Однако в любой момент до наступления естественной смерти та же материальная человеческая воля обладает возможностью отменить свое решение и отвергнуть продолжение жизни.
Aber derselbe materielle menschliche Wille ist befugt, zu jedem Zeitpunkt vor dem Tod auf seine Wahl zurückzukommen und das Fortleben zu verwerfen.

Наружная поверхность и материальная часть контакта сделаны из высококачественной нержавеющей стали, красивый по внешнему виду, обслуживание, легкое для того чтобы очистить.
Die Außenseite und das materielle Kontaktteil werden vom Edelstahl der hohen Qualität gemacht, hübsch dem Aussehen nach, die Wartung, einfach zu säubern.

Двадцать четыре элемента, из которых состоит временно проявленная материальная вселенная, способны производить все необходимое для поддержания существования этой вселенной.
Die vierundzwanzig Elemente, aus denen sich unser materielles Universum zusammensetzt, sind so beschaffen, dass sie alles für die Instandhaltung des Universums Notwendige hervorbringen.

Материальная помощь должна быть дополнена профилактическими программами в области здравоохранения, в то время как программы по повышению грамотности в вопросах здоровья могут помочь уменьшить связь между низкими когнитивными способностями и плохим здоровьем.
Die Einkommensunterstützung sollte durch gesundheitliche Vorsorgeprogramme unterstützt werden, und Maßnahmen zur Verbesserung des Gesundheitsbewusstseins können die Verbindung zwischen geringen kognitiven Fähigkeiten und schlechter Gesundheit verringern.

Кроме политической поддержки решающую роль в процессе развития бывших колоний играла материальная помощь стран« антиимпериалистического лагеря» в атмосфере холодной войны, начавшейся в 1950- е гг.
Neben dem Aspekt politischer Unterstützung spielte aber auch die materielle Unterstützung durch die Staaten des„Antiimperialistischen Lagers“ in der Atmosphäre des Kalten Krieges seit den 1950er Jahren eine mitunter entscheidende Rolle.