МАТЕРИАЛЬНАЯ на Испанском - Испанский перевод

• material
• sustantiva
• económica
• física
• financiera
• liability
• pecuniaria
• corporales
• tangibles
• materiales
• económico
• físicas
• económicas
• financiero

Примеры использования Материальная на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Прочая материальная собственность 87- 89 27.
Otros bienes corporales 87- 89 27.

Материальная собственность общего характера 49 19.
Bienes corporales: generalidades 49 14.

Уборка улиц и материальная ответственность.
Limpiando las calles y fiscalmente responsable.

Материальная сеть- это просто следующий… уровень.
La red física es solo la… próxima frontera.

DEM Авансированная арендная плата/ Материальная собственность.
Pago anticipado de alquiler/bienes tangibles.

Прочая материальная собственность: 22 544 иорданских динара.
Otros bienes corporales: 22.544 JD.

D8/ D9"( индивидуальные коммерческие потери)- материальная собственность.
Pérdidas D8/D9(pérdidas mercantiles individuales)- bienes intangibles.

Материальная помощь жителям поврежденных домов200.
Pagos de apoyo a residentes de viviendas dañadas.

Эта сумма была перенесена в категорию претензий" прочая материальная собственность".
Esa suma se ha reclasificado en la categoría" otros bienes corporales".

Сначала материальная база, потом духовная надстройка.
Primero el material básico, luego la superestructura espiritual.

Пособия семьям с детьми и материальная помощь малообеспеченным семьям.
Prestaciones a las familias con niños y asistencia pecuniaria a las familias de bajos ingresos.

Раздел 3. 4( Материальная действительность реакций на оговорки).
Sección 3.4(Validez sustantiva de las reacciones a las reservas).

Им нужна политическая воля и материальная поддержка со стороны наших государств- членов.
Necesita la voluntad política y los recursos materiales de nuestros Estados Miembros.

Материальная ответственность в рамках полевых миссий.
Rendición de cuentas sobre los bienes en las misiones sobre el terreno.

При этом предлагалась материальная помощь в размере до 95 процентов от стоимости усадьбы.
Se ofreció ayuda pecuniaria de hasta el 95% del valor de las propiedades.

Материальная помощь беременным женщинам и женщинам, воспитывающим детей;
Asistencia pecuniaria a las embarazadas y a las mujeres que crían a un hijo;

Чрезвычайная продовольственная помощь, материальная поддержка и создание рабочих мест.
Asistencia alimentaria, apoyo financiero y creación de empleo en situaciones de emergencia.

Материальная помощь жителям поврежденных домов 54 157 125 долл. США.
Pagos de apoyo a los residentes de viviendas dañadas: 54.157.125 dólares de los EE. UU.

На сотрудников полиции возлагается материальная и дисциплинарная ответственность, в частности.
La responsabilidad pecuniaria y disciplinaria de los miembros de la policía existe en particular.

Материальная помощь для получения полного основного образования и продолжения обучения.
Apoyo económico para culminar su educación básica y seguir estudiando.

Учащимся могут предоставляться стипендии и материальная поддержка из государственного бюджета или из фондов организаций.
Los alumnos pueden recibir becas y ayuda económica con cargo a los fondos del Estado o a los recursos de otras organizaciones.

Материальная собственность, товарно-материальные запасы, наличные средства и транспортные средства.
Bienes materiales, existencias, dinero en efectivo y vehículos.

Однако подобная возможность будет исключена, если норма об исчерпании внутренних средств правовой защиты будет определена как материальная.
Sin embargo, esa posibilidad quedaría excluida si se definía la norma del agotamiento de los recursos internos como sustantiva.

Материальная действительность заявления о толковании, являющегося в сущности оговоркой.
Validez sustantiva de una declaración interpretativa que es en realidad una reserva.

На том же заседании Комиссия также утвердила заголовок раздела 3. 4 Руководства по практике( Материальная действительность реакций на оговорки).
En esa misma sesión, la Comisión aprobó el título de la sección 3.4 de la Guía de la Práctica(Validez sustantiva de las reacciones a las reservas).

Материальная поддержка, в частности, включает покрытие расходов на питание и предоставление общежития.
El apoyo económico incluye, en particular, los gastos de alimentos y alojamiento.

Кроме того, материальная инфраструктура Комиссии не обеспечивает надлежащих условий для ее работы.
Además, la infraestructura física de la Comisión no ofrece condiciones de trabajo adecuadas.

Материальная обеспеченность и гарантированность работы являются важнейшими аспектами независимости судей.
La seguridad financiera y la seguridad en el cargo son aspectos fundamentales de la independencia judicial.

Ограниченная материальная ответственность должна подкрепляться дополнительными механизмами финансирования.
Convendría completar la responsabilidad(liability) limitada mediante mecanismos de financiación complementaria.

Материальная и социальная инфраструктуры перегружены вследствие чрезмерного их использования и перенапряжения.
Las infraestructuras físicas y sociales han sido exigidas en exceso por su utilización desmedida y la sobrecarga.