МЕЖДУНАРОДНОЕ на Немецком - Немецкий перевод

• internationale
• die Internationale
• internationalen
• internationales
• internationaler

Примеры использования Международное на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Международное сообщество.
Eine globale Gemeinschaft.

International"!" Международное.
Die ist international.

О Европейское право и международное право.
Europäisches Recht und Internationales Recht.

Все же международное давление ослабло.
Doch das Drängen auf internationaler Ebene ist verstummt.

У Гримальди есть большое международное влияние.
Die Grimaldis haben jede Menge diplomatischen Einfluss.

Международное право и рынок финансов в условиях глобализации.
Tarifpolitik und Arbeitsrecht in Zeiten der Globalisierung.

Доктор Мартин основала международное агенство помощи" ВСНП.
Dr. Martin gründete die Internationale Hilfsorganisation M.E.N.D.

Второе Международное десятилетие за искоренение колониализма.
Zweite Internationale Dekade für die Beseitigung des Kolonialismus.

В 1922 году Матрай возглавил Международное общество пантомимы.
Übernahm Matray die künstlerische Leitung der Internationalen Pantomimengesellschaft.

Однако международное влияние Саркози уже проявилось в случае с Турцией.
Sarkozys internationaler Einfluss war im Fall der Türkei jedoch bereits spürbar.

Высокопрофессиональное международное жюри оценило, в общей сложности, 2250 предложений.
Die international hochkarätige Jury beurteilte insgesamt 2.250 Einreichungen.

Имеющий международное признание исследователь переноса пыли и биоаэрозолей.
Er ist international anerkannter Forscher des Transports von Staub und Bio-Aerosol.

Программа действий на второе Международное десятилетие коренных народов мира.
Aktionsprogramm für die Zweite Internationale Dekade der indigenen Bevölkerungen der Welt.

Международное общественное мнение и история уже осудили его.
Die internationale öffentliche Meinung und die Geschichte haben ihn bereits verurteilt.

Несмотря на полное международное сотрудничество, не удалось найти никаких признаков Уильяма Бэлла.
Trotz internationaler Zusammenarbeit gibt es keine Spur von William Bell.

Международное анархо-синдикалистское движение между двумя мировыми войнами.
In: Die Internationale Gewerkschaftsbewegung zwischen den beiden Weltkriegen.

Результатом стала победа турецкой демократии и ее международное признание.
Das Ergebnis war ein Sieg für die türkische Demokratie, der als solcher international anerkannt wurde.

Мы сосредоточились на международное развитие экспорта продукции, производства и продаж.
Wir haben uns auf die Entwicklung, Produktion und den Vertrieb internationaler Exportprodukte konzentriert.

Это было международное убийство с последствиями. которые прямо вляют на безопасность этой страны.
Das war ein internationaler Mord mit Konsequenzen, die direkt die Sicherheit dieses Landes bedrohen.

TogoDebout: демонстрации против президента Гнассингбе продолжаются несмотря на международное безразличие.
TogoDebout: Die Demonstrationen gegen Präsidenten Gnassingbé dauern trotz internationaler Gleichgültigkeit seit Monaten an.

Международное общество сознания Кришны предоставляет эту возможность всему человечеству.
Die Internationale Gesellschaft für Krishna-Bewußtsein bietet der gesamten Menschheit eine solche Möglichkeit.

Эрика Эриксона называли старейшиной шведской хоровой музыки, поскольку он оказывал огромное международное влияние и как хормейстер и как учитель.
Eric Ericson wurde als Nestor der schwedischen Chormusik bezeichnet und hatte einen immensen internationalen Einfluss sowohl als Chorleiter als auch als Lehrer.

Сегодняшнее международное влияние Китая, вероятно, превосходит его желание или возможности.
Chinas aktueller internationaler Einfluss ist wahrscheinlich größer als seine diesbezüglichen Wünsche oder seine Kapazitäten.

Наряду с этим Блазиус стремился придать международное уважение Музею естествознания в Брауншвейге путем покупки и продажи чучел животных и птичьих яиц.
Daneben war Blasius bestrebt, dem Naturhistorischen Museum Braunschweig durch Ankauf und Verkauf von Tierbälgen und Vogeleiern internationales Ansehen zu verleihen.

В-третьих, Международное агентство по атомной энергии, которое должно поддерживать порядок в системе нераспространения ядерного оружия, постыдно остается недофинансированным.
Drittens ist die Internationale Atomenergie-Organisation, die das Nichtverbreitungssystem überwachen soll, schändlich unterfinanziert.

Мы хотели бы напомнить правительству Русеф о том, что международное общество Красного Креста и специальный докладчик ООН по вопросу пыток имеют неограниченный доступ к военно-морской базе США в Гуантанамо.
Wir würden die Regierung Rousseff gerne daran erinnern, dass die Internationale Rotkreuz-Bewegung und der UN-Sonderberichterstatter über Folter uneingeschränkten Zugang zum US-Marinestützpunkt in Guantanamo haben.

Потеряв международное признание две декады назад, Тайвань сосредоточился на своих внутренних делах и создал процветающую экономику и новую демократию.
Nachdem Taiwan vor zwei Jahrzehnten der internationalen Anerkennung verlustig gegangen war, wandte es sich nach innen und schuf eine gedeihende Wirtschaft und eine neue Demokratie.

Более двух десятилетий назад Международное агентство по атомной энергии уличило КНДР в нарушении Соглашения о гарантиях и в переработке плутония.
Vor mehr als zwei Jahrzehnten hat die Internationale Atomenergiebehörde die Verletzung des Sicherungsübereinkommens seitens Nordkoreas festgestellt.

Можно заключить международное соглашение, что каждая страна введет такой налог, ставка которого будет согласована заранее и должна отражать социальные издержки в глобальном масштабе.
Denkbar wäre ein internationales Übereinkommen, wonach jedes Land eine(die globalen Sozialkosten widerspiegelnde) Kohlenstoffsteuer in vereinbarter Höhe erheben würde.

В своем последнем отчете Международное агентство по ядерной энергии( МАГАТЭ) указало, что все свидетельствует о том, что Иран не оставил попытки получить ядерное оружие.
Die Internationale Atomenergie-Agentur(IAEA) stellte unlängst in ihrem Bericht fest, der Iran habe allem Anschein nach seine Bemühungen um eine Kernwaffe längst nicht aufgegeben.