МЕРТВЕЦОМ на Немецком - Немецкий перевод

• tot
• einem Toten

Примеры использования Мертвецом на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Секунд с мертвецом и.
Sekunden mit einem Toten und.

Мертвецом, которым я мог быть.
Auch wenn ich tot sein mag.

Ты назвала меня мертвецом.
Du hast mich als toten Mann bezeichnet.

Не пустяки, когда один из них становется мертвецом.
Es ist eine, wenn einer davon tot endet.

Я ж говорю с мертвецом.
Ach Scheiße, ich unterhalte mich mit einer Toten.

А вся эта кровь останется на полу под мертвецом.
Das Blut landet unter einem Toten.

Поэтому, можно считать его мертвецом, пока мы сотрудничаем.
Also ist er so gut wie tot, solange wir kooperieren.

Нет, ты не можешь быть мертвецом.
Das kann nicht… Sehen Sie, Sie können nicht tot sein.

Когда в прошлый раз меня поймали за разговором с мертвецом, упрятали в психушку, так что отвянь!
Das letzte Mal, als ich mit toten Menschen gesprochen habe, haben Sie mich in die Irrenanstalt gesteckt, also hau ab!

Хотите сказать, что беседовали с мертвецом?
Sie haben mit einem Toten gesprochen?- Nein?

Разве тот, кто был мертвецом, и Мы вернули его к жизни и наделили светом, благодаря которому он ходит среди людей, подобен тому, кто находится во мраках и не может выйти из них?
Der tot war und dem Wir Leben gaben und für den Wir ein Licht machten, um damit unter den Menschen zu wandeln, dem gleich sein, der in Finsternissen ist und nicht daraus hervorzugehen vermag?

И вы поменялись формой с мертвецом.
So tauschten Sie die Uniform mit der des Toten.

Разве тот, кто был мертвецом, и Мы вернули его к жизни и наделили светом, благодаря которому он ходит среди людей, подобен тому, кто находится во мраках и не может выйти из них?
Ist denn derjenige, der tot war, und dem WIR dann Leben schenkten und Licht gaben, mit dem er unter den Menschen wandelt, dem gleich, der in Finsternissen verharrt und nicht daraus hervorzugehen vermag?!

Кажется, что наша жертва убита мертвецом.
Es scheint, als wäre unser Opfer von einem Toten umgebracht worden.

Разве тот, кто был мертвецом, и Мы вернули его к жизни и наделили светом, благодаря которому он ходит среди людей, подобен тому, кто находится во мраках и не может выйти из них?
Ist denn der, der tot war, und den Wir dann lebendig gemacht und dem Wir ein Licht gegeben haben, worin er unter den Menschen geht, wie einer, dessen Gleichnis das jemandes ist, der sich in Finsternissen befindet, aus denen er nicht herauskommen kann?

Не объяснишь мне, почему я разговаривал сегодня с мертвецом?
Dann erzähl mal, wieso ich heute mit einem Toten gesprochen habe?

Джим рассказывает Геку, что его отец( старик Финн) умер некоторое время назад( это он был тем мертвецом, которого они нашли ранее в плавучем доме), поэтому Гек теперь может спокойно возвращаться в Санкт-Петербург Сент- Питерсберг.
Jim erzählt Huck, dass dessen Vater schon seit geraumer Zeit tot ist- er war der Tote, den sie in der schwimmenden Hütte gefunden hatten- und Huck ohne Angst nach Sankt Petersburg zurückkehren kann.

Ты обдолбался и утверждал, что неделю тусовался с мертвецом.
Du hast zugekokst erzählt, du hättest die Woche mit einem Toten verbracht.

О, то, что его дело 1/ 2 плоть когда Мириам становится прокаженным после того как она говорит диффамации являются Моисея и Аарона, и сказал Не будь мертвецом, что он оставил чрева матери своей;
Oh, was ist seine Affäre ein halb Fleisch als Miriam ein Aussätziger wird nachdem sie spricht Defamation sind Mose und Aaron, und sagen, nicht ein toter Mann, dass er den Leib seiner Mutter übrig sein.

Все, что вы скажете, останется между вами, мной, и этим мертвецом.
Hey, alles, was Sie sagen, bleibt zwischen mir, Ihnen und dem toten Kerl hier.

История братьев Йадав- это первая из 18 глав моей новой работы, названной« Живой человек, объявленный мертвецом и другие главы».
Diese Geschichte ist also das erste von 18 Kapiteln meiner neuen Arbeit mit dem Titel"Ein für tot erklärter Lebender und andere Kapitel.

Ты мертвец, но ты пока что не знаешь этого.
Du bist tot, du weißt es nur noch nicht. Halt die.

Ты мертвец, Сержио.
Du bist ein toter Mann, Sergio.

Я- мертвец, если не извлеку это из башки.
Ich bin tot, wenn ich das nicht aus dem Kopf kriege.

Я мертвец, мне суждено вернуться в Ад.
Ich bin tot, bereits dazu verdammt, in die Hölle zurückzukehren.

Мертвец не может платить по своим счетам.
Ein toter Mann kann seine Schulden nicht bezahlen.

Вот что я получил, положившись на неудачника и мертвеца.
Das habe ich von einer Niete und einem Toten.

Ты имеешь в виду игру против мертвеца?
Du meinst, gegenüber einem Toten?

Вы мертвец. Прямо как Крайчек и Икс.
Sie sind tot, wie Krycek und X auch.

Ты мертвец, Дули.
Sie sind ein toter Mann, Dooley.