МЕСТОРОЖДЕНИЯ на Немецком - Немецкий перевод

• Vorkommen
• der lagerstätte
• Ölfelder

Примеры использования Месторождения на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Вы знаете сколько стоит разработка месторождения?
Wissen Sie, was das Abteufen eines Hauptschachtes kostet?

Те месторождения стоили мне хороших людей и я намерен за них держаться.
Diese Ölfelder kosteten mich gute Männer und ich behalte sie.

Это обязательств. Это месторождения, которые я долго людям.
Das sind die Guthaben, die ich den Leuten schulde.

Спецтехника Кировского завода обслуживает нефтегазовые месторождения.
Die Spezialtechnik der Kirovsky Zavod AG bedient Erdöl- und Erdgasvorkommen.

В Косове находятся преимущественно месторождения свинца, цинка, никеля и лигнита.
Im Kosovo befinden sich hauptsächlich Vorkommen von Blei, Zink, Nickel und Lignit.

Он признал важность месторождения ванадия в Mina Ragra в Перу среди других.
Dabei erkannte er unter anderem die große Bedeutung des Vanadium-Vorkommens in Mina Ragra in Peru.

Многие древние войны велись за природные месторождения- например соли, кремня и металлов.
Viele der früheren Kriege wurden um natürliche Vorkommen wie Feuerstein-, Salz- und Metalllager geführt.

Открытый продуктов может выдержать среду пара, газа, химических коррозионные месторождения, солевому туману, пыли, грязи.
Outdoor-Produkte können das Medium von Dampf, Gas, chemische korrosiven Kaution, Salznebel, Staub, Schmutz ertragen.

Причина этого в том, что мы теряем месторождения, близкие к поверхности.
Die Grundlage dieser Kurve ist, dass wir die Ölquellen verlieren, die nahe an der Erdoberfläche sind.

Новый владелец, горнодобывающая компания« AMAX of Canada Ltd.», решил возобновить добычу месторождения.
Der neue Besitzer, das Bergbauunternehmen AMAX of Canada Ltd., beschloss, die Gewinnung der Lagerstätte erneut aufzunehmen.

В 1911- 1912 годах Заварицкий занимался исследованиями месторождения горы Магнитной и руководил разведкой полезных ископаемых.
Untersuchte Sawarizki die Gora Magnitnaja(magnetischer Berg) beim späteren Magnitogorsk und leitete die Erschließung der Eisenerzlagerstätte.

В области имеется 24 месторождения с промышленными запасами более 220 млн м³ глин, из которых 14 месторождений сегодня интенсивно осваиваются.
Das Gebiet verfügt über 24 Vorkommen mit den industriellen Tonvorräten von mehr als 220 Mio. m³, davon werden heute 14 Vorkommen intensiv erschlossen.

В случае гравийный фильтр теоретически возможна замена месторождения гравия, Но это очень дорогостоящая операция, и весьма накладно в домах.
Im Falle der Kiesfilter ist theoretisch möglichen Ersatz Ablagerungen von Kies, Aber es ist ein sehr aufwändiger Vorgang und eher unprofitable in Häusern.

В связи с возрастом месторождения от 4, 5 до 4, 2 миллионов лет, поток солнечных нейтрино можно оценить за последние 4 миллиона лет, определив количество свинца- 205 в образце лорандита.
Mit einem Alter der Lagerstätte von 4,5 bis 4,2 Mio. Jahren kann der solare Neutrinofluss über die letzten vier Millionen Jahre bestimmt werden, sofern es möglich ist, den Gehalt an 205Pb in einer Lorandit-Probe zu bestimmen.

Эти места карбида вольфрама используются для различных нефтепромыслового оборудования и клапаны месторождения как поднять обычных газовых клапанов, проводные Retrivable( WLR) действовали давление впрыска( IPO) газ поднять клапаны и т. д.
Diese Wolframkarbid Sitze dienen verschiedene Ölfeld Ausrüstung und Ölfeld Ventile wie konventionelle heben Gasventile, drahtgebundene Retrivable(WLR) Injektion Druck betrieben(IPO) Gas anheben Ventile etc.

В начале 1990- х годов в условиях отчаянной нехватки твердой валюты Нигерия заключила контракты, позволяющие нефтедобывающим компаниям разрабатывать новые месторождения и окупить свои инвестиции, прежде чем начать делиться прибылью с государством.
Als man in den frühen 1990er Jahren verzweifelt an finanzielle Mittel in Hartwährungen kommen wollte, handelte man mit den Ölgesellschaften Verträge aus, die es diesen ermöglichten, neue Ölfelder zu erschließen und ihre Investitionen erst einmal wieder einzubringen, bevor man den Gewinn teilte.

Крупнейшее его месторождение находится в Индии.
Ihre größte Verbreitung ist in Indien.

В качестве твердого топлива использовался антрацит из китайских месторождений.
Für den festen Kraftstoff wurde Anthrazit aus chinesischen Minen verwendet.

На территории области выявлено и разведано 550 месторождений твердых полезных ископаемых по 19 видам минерального сырья, 131 месторождение пресных подземных вод и 13 месторождений минеральных подземных вод.
Auf dem Territorium des Gebietes sind 550 Vorkommen mit 19 Arten harter Mineralrohstoffe sowie 131 Vorkommen süßer unterirdischer Gewässer und 13 Vorkommen unterirdischer Mineralwässer erkundet worden.

Вскоре после того как было открыто месторождение, военные Зимбабве взяли этот район под свой контроль.
Bald nachdem das Feld entdeckt wurde, hat das simbabwische Militär die Kontrolle über das Gebiet übernommen.

Ульяновское месторождение огнеупорных и керамических глин является одним из крупнейших в России и пока еще не освоенным промышленностью.
Das Vorkommen feuerbeständiger und keramischer Tone„Uljanowskoje“ ist eines der größten in Russland und von der Industrie noch nicht aufgeschlossen.

Валенсия приносит любителей хорошей новости, приходящие из зрелых месторождений, живопись вдохновения, стремления, пожелания, идиосинкразии и собственные эмоции.
Valencia bringt für die Liebhaber der guten Nachrichten aus reifen Feldern Malerei Inspirationen, Wünsche, Wünsche, Eigenheiten und eigenen Emotionen.

Силовое оборудование для испытания масла и газа для силового оборудования электросетевого оборудования на месторождении изоляционного масла и испытания газа SF6.
Stromversorgung Öl-und Gas-Test-Fahrzeug für Kraftübertragung Anlage Macht Ausrüstung auf dem Gebiet der Isolieröl und SF6 Gas-Test.

Горный факультет Карагандинского политехнического института по специальности« технология и комплексная механизация подземной разработки месторождений полезных ископаемых» 1989 год.
Studium an der Fakultät für Bergbau an der polytechnischen Hochschule in Karaganda/ Fachzweig„Technologie und komplexe Mechanisierung des untertägigen Abbaues von nutzbaren Mineralien“ 1989.

Она недавно выиграла коллективный иск семей, чьи дома построили на месторождении метана.
Sie hat gerade einen Vergleich erreicht für ein paar Familien, deren Häuser auf einem alten Methan Feld gebaut wurden.

До конца этого десятилетия должен быть построен газопровод, который будет доставлять голубое топливо с месторождений Азербайджана.
Bis zum Ende dieses Jahrzehnts soll eine Gasleitung gebaut werden, die Erdgas aus den Lagerstätten in Aserbaidschan liefern wird.

До конца этого десятилетия должен быть построен газопровод, который будет доставлять голубое топливо с месторождений Азербайджана.
Bis zum Ende dieses Jahrzehnts soll eine Erdgasleitung gebaut werden, die den blauen Brennstoff aus den Lagerstätten Aserbaidschans liefern wird.

Сказал ей, должно быть моей женой, я удивлен, у вас, это не ваше, это месторождение будет храниться в ваших руках.
Erzählte ihr, muss meine Frau, ich bin überrascht, dass Sie, es ist nicht dein, wird diese Kaution in Ihren Händen hinterlegt.

Основным промышленным предприятием здесь является горнодобывающая компания Fundy Gypsum, занимающаяся разработкой гипсовых месторождений к востоку от города.
Der größte Arbeitgeber der Region ist Fundy Gypsum, eine Bergbaugesellschaft, welche Gips östlich der Stadt abbaut.

Продукция петербургского производителя будет использоваться при разработке и обслуживании месторождений в Тюменской области и Ханты-Мансийском автономном округе.
Die Erzeugnisse werden bei der Erschließung und der Ausbeutung von Lagerstätten im Gebiet Tjumen und im Autonomen Kreis der Chanten und Mansen eingesetzt.