МОДЕ на Немецком - Немецкий перевод

• Mode
• maudet

Примеры использования Моде на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Испанское вино в моде.
Spanischer Wein voll im Trend.

Но дело в моде, не в дружбе, Джей.
Aber hier geht's um Mode und nicht um Freundschaft, J.

Это уже не в моде.
Das ist schon aus der Mode.

Далее в моде для различных типов.
Kommen in der Mode für verschiedene Arten von Anlass wie.

Я также должен подумать о Моде.
Und ich muss an Maude denken.

Не моде блог, это состояние души.
Nicht ein Fashion Blog, ist ein Zustand des Geistes.

Вы не Брут, месье Моде.
Sie sind nicht Brutus, Monsieur Maudet!

А что сейчас в моде? О чем сейчас любят говорить?
Was ist gerade im Trend? Welcher Vortrag ist zurzeit beliebt?

А ты… твой костюм сейчас в моде.
Und Sie… sind jetzt so im Stil.

Подобные идеи остаются в моде и сегодня.
Dieser Ansatz in der Entwicklungspolitik ist auch heute unverändert.

Он сказал что они уже не в моде.
Er sagt, die seien aus der Mode.

Говорят, что в моде можно добиться успеха за одну ночь.
GOSSIP GIRL: Es heißt, in der Modewelt kann man über Nacht erfolgreich werden.

Ага, они сейчас в моде.
Ja, die liegen heutzutage voll im Trend.

Myuu имеет страсть к моде и любит смешивать и сочетать одежду.
Myuu hat eine Leidenschaft für Mode und liebt es zu mischen und ihre Kleidung.

Вино из Саксонии и Дрездена в моде.
Wein aus Sachsen und Dresden voll im Trend.

Понимаю, что сейчас не в моде думать и делать так, как я.
Mir ist klar, dass es nicht in Mode ist, wie ich zu denken und zu handeln. Das ist mir völlig klar.

Даже я вижу, хотя ничего не смыслю в моде.
Das sehe sogar ich, obwohl ich nichts von Mode verstehe.

Следуйте за мной, чтобы взять предварительный просмотр 2012 моде куртки вBarbour магазин.
Folgen Sie mir, um eine Vorschau der Mode von 2012 in Jacken nehmenBarbour Store.

Боюсь, молочные коктейли уже не в моде.
Milchshakes haben keine Zukunft. SCHLAFHAFEN HUNDEFRIEDHOF.

Софа гостиной с дизайном моды на подлокотнике, моде и элегантности.
Aufenthaltsraumsofa mit Modeentwurf auf der Armlehne, der Mode und der Eleganz.

У меня есть для тебя проект, немного больше относящийся к моде.
Ich habe etwas für Sie, das sehr viel mit Mode zu tun hat.

Плакать над кораллами- это сейчас в моде, ребята.
Um Korallen zu weinen ist gerade im Trend, Leute.

Помнишь, я тебе говорила по телефону: мафия в кино всегда в моде.
Ich habe es dir am Telefon gesagt, Bandengeschichten liegen im Trend.

Меня зовут Мишель Моде. В конце концов… допустим, что это так. Тогда я был боксером.
Ich heiße Michel Maudet, besser gesagt, zur Zeit, als ich Boxer war, oder es wenigstens werden wollte.

Кажется, нападки на Китай в Америке снова в моде.
Das Einprügeln auf China, so scheint es, ist in Amerika wieder in Mode gekommen.

История одеваются: Британская монархия Это замечательная игра о моде британского монархии.
Geschichte dress up: britische Monarchie Dies ist ein wunderbares Spiel über die britische Monarchie Mode.

Помощь эта маленькая принцесса получить свой уникальный стиль в моде!
Hilfe dieses kleine Prinzessin bekommen ihren einzigartigen Stil in der Mode!

Выпускник Парсонс Школа дизайна, Marc Jacobs оригинальные коллекции были основаны на простых понятий: любовь к моде и стремление к качеству.
Als Absolvent der Parsons School of Design, Marc Jacobs Original-Sammlungen wurden auf einfache Konzepte zugrunde: eine Liebe zur Mode und einem Engagement für Qualität.

Однако эта встреча доказала обратное,”- заметил Мануэль Торнар, вместе с Пьером Моде представлявший городские власти на молитве в Палекспо вечером в воскресенье.
Dieses Treffen hat das Gegenteil bewiesen,“ sagt Manuel Tornare, der zusammen mit Pierre Maudet als offizieller Vertreter der Stadt das Gebet am Sonntagabend in den Messehallen besuchte.

Воодушевленные этой деятельностью и возможностями, которые она может дать, десятки молодых людей увидели, что могут взяться за работу и реализовать себя в деле, которое сейчас в моде.
Motiviert von dieser Tätigkeit und den sich bietenden Möglichkeiten haben Dutzende von Jugendlichen gesehen, dass sie einen Beruf ergreifen können, der derzeit in Mode ist.