МОДЕЛЯХ на Немецком - Немецкий перевод

• Modellen
• Modelle
• einen Performance-schub

Примеры использования Моделях на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Имеется в некоторых моделях.
Verfügbar für ausgewählte Modelle.

Это игра о моделях одеваться стиля.
Dies ist ein Spiel über Modelle Kleidungsstil.

Усилитель руля стал стандартным на всех моделях.
Radial-Reifen wurden zum Standard für alle Modelle.

На всех моделях появись ремень безопасности.
Bei allen Modellen wurde ein Sicherheitskäfig eingebaut.

Налетал больше 150 часов на симуляторах, играх, моделях.
Ich hab über 150 Flugstunden am Computer und mit Modellen.

Я много говорил о моделях. С них я начал это выступление.
Ich habe viel von Modellen gesprochen und mit einem begonnen.

Модели мира: США Это игра о моделях одеваться стиля.
Modelle der Welt: USA Dies ist ein Spiel über Modelle Kleidungsstil.

Члены Секретариата принимают активное участие в зарубежных моделях ООН.
Die Schüler arbeiten aktiv im Model United Nations-Verbund mit.

Подробную информацию обо всех моделях Trans Mix смотри на сайте.
Ausführliche Informationen zuden BrinkmannTrans Mix Modellen finden Sie unter.

О мировых экономических силах, исторических социоэкономических моделях.
Über Weltwirtschaftsmächte, historische sozioökonomische Modelle.

Необходимое предложение истинно только в нескольких моделях, и не обязательно во всех.
Eine erfüllende Aussage ist in einigen Modellen wahr, aber nicht notwendigerweise in allen.

А человеческий глаз остро реагирует на взаимодействия в цветах, формах и моделях.
Und das Auge reagiert höchst sensibel auf Muster in wechselnder Farbe, Form und Struktur.

На обратной стороне мы не найдем« зеркало», как в предыдущих моделях, но ряд senzori разумно используемых приложениями.
Auf der Rückseite finden wir keinen"Spiegel" wie in früheren Modellen, sondern eine Serie von Sensoren Intelligent von Anwendungen verwendet.

Например, доклад основывается на двух различных математических моделях атмосферы.
Beispielsweise beruht der Bericht auf zwei verschiedene mathematische Modelle der Atmosphäre.

Хотя это обновление iOS предназначено для устройств iPhone X, оно доступно на всех моделях iPad, iPhone и iPod Touch, которые поддерживают iOS 11.
Obwohl dieses Update iOS X iPhone die Geräte-Targeting ist es bei allen Modellen von iPad, iPhone und iPod Touch unterstützt iOS 11 verfügbar.

Он должен быть научным, то есть быть основанным на наилучших методах и моделях.
Es muss ein wissenschaftliches Verständnis sein, d.h., es muss auf den besten Methoden und Modellen beruhen.

Йохимбине было исследовано как выход для диабета типа 2 в животных и человеческих моделях нося полиморфизмы гена приемного устройства a2А- адренергик.
Yohimbine wurde als Abhilfe für Art- Diabetes 2 in den Tier- und menschlichen Modellen erforscht, die Polymorphien des a2A-adrenergic Empfängergens tragen.

Вы сказали, что кванты анализируют огромное количество данных и применяют их в численных моделях, да?
Du hast gesagt Quants analysieren riesige Mengen an Daten und überführen sie in numerische Modelle, stimmt's?

Политики будут основывать свои решения на моделях глобального потепления, просто предполагая, что технологические прорывы случатся сами по себе.
Die Politiker werden ihre Entscheidungen auf Modelle der globalen Erwärmung gründen, die einfach davon ausgehen, dass technologische Durchbrüche von allein passieren.

При этом передаются не только теоретические знания, но и наглядно демонстрируются принципы работы на моделях.
Dabei sollen sowohl theoretische Zusammenhänge vermittelt als auch an Modellen Funktionsprinzipien anschaulich gemacht werden.

В обеих моделях важно влияние Федерального канцлера на силу партнера коалиции и позиция федерального канцлера в его партии.
In beiden Modellen kommt es bei der Bemessung der Einflussmöglichkeiten des Bundeskanzlers auf die Stärke des Koalitionspartners und auf die Stellung des Bundeskanzlers in seiner Partei an.

Поскольку для этой функции iOS 11 требуется специальный сенсор на передней панели iPhone, Face ID будет доступен только на новых моделях iPhone.
Da dieses Feature von iOS 11 einen dedizierten Sensor auf der Vorderseite des iPhone benötigt, ist Face ID nur auf den neuen iPhone Modellen verfügbar.

На некоторых моделях несколько из этих драйверов свободно, и есть такие, без которых можно обойтись,- но без микрофона и телефонной радиоаппаратуры вы не обойдетесь.
Bei einigen Modellen sind wenige dieser Treiber frei und es gibt einige, bei denen es auch ohne geht‑aber man kann nicht ohne Mikrofon oder Telefonfunknetz auskommen.

Экономическая теория не является достаточно развитой, чтобы предсказать основные поворотные моменты, основанные на первых принципах или математических моделях.
Die Wirtschaftstheorie ist nicht ausreichend weit entwickelt, um große Wendepunkte anhand von Grundprinzipien oder mathematischen Modellen voraussagen zu können.

Другими областями исследований являются биоразложение микроорганизмов, симбиозные отношения в биологических моделях и новые биотехнологические процессы.
Weitere Studiengegenstände sind der biologische Abbau von Mikroorganismen und die symbiotischen Beziehungen in biologischen Modellen sowie die neuen biotechnologischen Prozesse.

Они изготовлены в нескольких моделях для соответствия индивидуальным нуждам различных пациентов для наилучшей опоры и удобства.
Sie sind in mehreren Modellen erhältlich, um den individuellen Bedürfnissen unterschiedlicher Pflegebedürftiger im Hinblick auf Unterstützung und Bequemlichkeit auf die bestmögliche Art und Weise gerecht zu werden.

На внутреннем рынке являются наиболее важными испарительные конденсаторы с центробежными вентиляторами серии VXC, которые доступны в 62 моделях в диапазоне от 60 кВт до 6900 кВт.
Auf dem inländischen Markt sind am wichtigsten evaporativen Kondensatoren mit zentrifugalen Lüftern der Serie VXC, die in 62 Modellen verfügbar sind, im Umfang von 60 kW bis 6900 kW.

У этих двух стран, при абсолютно разных политических моделях и абсолютно разных экономических моделях, одинаковый размер неравенства доходов, измеряемый коэффициентом Джини.
Diese zwei Länder mit komplett unterschiedlichen politischen und ökonomischen Modellen haben den gleichen Wert für Einkommensungleichheit gemessen als Gini-Koeffizient.

Интегрированное наклонное зеркало в моделях LUNA* и PRO позволяет эффективно наблюдать за пространством непосредственно под извещателем- т. наз. зоной подхода.
Der integrierte, verstellbare Spiegel in den Modellen LUNA* und PRO ermöglicht wirksame Überwachung der sog. Unterkriechzone, d.h. des Bereichs direkt unter dem Melder.

Предыдущие исследования на животных и физиологических моделях предполагают, что антиоксидантные добавки оказывают положительное влияние, которое может продлить жизнь.
Frühere Forschungsarbeiten an Tiermodellen und physiologischen Modellen weisen darauf hin, dass antioxidative Ergänzungsmittel eine positive Wirkung haben, die zu einer Verlängerung der Lebenszeit führen könnte.