МОЙ БЕДНЫЙ на Немецком - Немецкий перевод

• mein armer
• mein armes
• meine arme

Примеры использования Мой бедный на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Мой бедный друг.
Mein Ärmster.

Мой малыш. Мой бедный малыш.
Mutter Mein armes Baby.

Мой бедный Жак.
Armer Jacques.

Для невесты, вдруг говорит она, мой бедный сын.
Für die Braut, ganz plötzlich, sagt sie, mein armer Sohn.

Мой бедный нос.
Meine arme Nase.

Вот почему тебе всегда было так трудно, мой бедный Бенджамин.
Deshalb fällt es dir immer so schwer, mein armer Benjamin.

Мой бедный муж!
Mein armer Mann!

Мой принц, мой бедный принц, посмотрите, что они сделали с Вами.
Mein Prinz, mein armer Prinz, was haben sie Euch angetan.

Мой бедный носик.
Meine arme Nase.

Вот мой бедный сын Патрик.
Das ist mein armer Sohn, Patrick.

Мой бедный малыш.
Mein armes Baby.

О, мой бедный малыш!
Oh, mein armes Kind!

Мой бедный брат.
Mein armer Bruder.

Мой бедный мальчик.
Mein armer Junge.

Мой бедный племянник.
Mein armer Neffe.

Мой бедный Бастьян.
Mein armer Bastien.

Мой бедный мальчик.
Mein kleiner Junge.

Мой бедный Нордберг!
Mein armer Nordberg!

Мой бедный муж Альберт.
Mein armer Ehemann Albert.

Мой бедный, больной ребенок!
Mein armes, krankes Baby!

Мой бедный малыш, он так запутался.
Mein armes Baby, er ist so durcheinander.

Мой бедный маленький Клод, как мало я делала для тебя?
Mein armer Claude, was haben sie dir nur angetan?

Мой бедный муж, Лорд де Винтер, умер в Англии.
Mein unglückseliger Gemahl Lord de Winter starb in England.

Мой бедный Пиноккио… он был таким хорошим мальчиком.
Mein armer kleiner Pinocchio! Er war so ein lieber Junge.

Мой бедный брат воспитывается протестантами и еретиками.
Meinem armen Bruder wird vorgeworfen, ein Protestant und Ketzer zu sein.

Мой бедный жених где-то далеко и я не могу с ним связаться.
Mein armer Verlobter ist da draußen, und ich kann ihn nicht erreichen.

Ох, мой бедный, любимый Карибский пиратик. Ну-ну, женушка.
Oh, mein armer kleiner Liebes-Pirat der Karibik Ach, Frau. Alles wird in Ordnung.

Мой бедный Гастингс, не надо сокрушаться, найдите занятие!
Mon pauvre Hastings. Aber Sie dürfen darüber nicht nachgrübeln. Sie müssen sich beschäftigen!

Нет, мой бедный друг, этот воздух предназначен для птичек и пушистых зверьков.
Nein, mein armer Freund. Diese Art Luft ist für Vögel und kleines Pelzvieh.

Мой бедный Джейми связал себя узами с нелюбимой, вынужден делить ложе с бездушной английской сучкой.
Mein armer Jamie, gefangen in einer lieblosen Ehe, gezwungen, sein Bett mit einer kalten englischen Schlampe zu teilen.