МОЮ ДОЧЬ на Немецком - Немецкий перевод

• meine Tochter
• mein Kind
• meiner Tochter
• mein Mädchen

Примеры использования Мою дочь на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Верни мою дочь!
Gib mir meine Tochter!

Я знаю, как зовут мою дочь.
Ich kenne den Namen meiner Tochter.

Он убил мою дочь!
Er hat mein Mädchen umgebracht!

Она напомнила мне мою дочь.
Sie erinnert mich an meine Tochter.

Помнишь мою дочь?
Erinnerst du dich an meine Tochter?

Вы в чем-то обвиняете мою дочь?
Werfen Sie meiner Tochter irgendetwas vor?

Покажите мою дочь!
Zeig mir meine Tochter!

Он дергал мою дочь за волосы.
Er zog meiner Tochter an den Haaren.

А ну верни мою дочь!
Gib mir meine Tochter.

Он научил мою дочь плавать.
Er brachte meiner Tochter das Schwimmen bei.

А мою дочь не впутывай.- Не впутывать?
Niemand zieht mein Kind da mit rein?

Тогда оставь мою дочь в покое.
Dann lass mein Kind in Ruhe.

Мою дочь убили три недели назад.
Das Umbringen meiner Tochter vor drei Wochen.

Почему вы ищете мою дочь с собаками, Шон?
Wozu? Suchen die meine Tochter, Sean?

Думаю, они хотели забрать мою дочь.
Ich glaube, sie wollten mein Mädchen nehmen.

Ты снимаешь мою дочь в джакуззи?
Du machst Videos von meiner Tochter im Whirlpool?

Убив мою дочь, вы должны были уволиться!
Sie haben schließlich meine Tochter getötet!

Я думал, что мою дочь изнасиловали.
Ich hab gedacht, man hätte meiner Tochter was angetan.

Тебя ждет ад, ты убил мою дочь!
Dafür schmorst du! Für das, was du meiner Tochter angetan hast!

Поблагодарите за это мою дочь, это ее идея!
Sie müssen meiner Tochter dafür danken, es ist allein ihre Idee!

Да. Если докажешь это, можешь сватать мою дочь.
Beweise das, und du darfst meiner Tochter den Hof machen.

Его сердце оживит мою дочь и даст ей вечную молодость.
Sein Herz wird meiner Tochter Leben und ewige Jugend schenken.

В мое отсутствие, слушайте мою дочь.
Während meiner Abwesenheit hört auf meine Tochter.

Когда Дэнни сегодня увез мою дочь на лодке, он ей угрожал.
Als Danny heute mit meiner Tochter mit dem Boot rausfuhr, bedrohte er sie.

Сержант, которого я заколола, напал на мою дочь.
Der Sergeant, den ich erstochen habe, er war hinter meiner Tochter her.

Если я представлю ему мою дочь, устроим небольшие семейные посиделки?
Möchte er die Bekanntschaft meiner Tochter machen für eine kleine Familienzusammenkunft?

Я хочу посмотреть им в глаза и попросить вернуть мою дочь.
Ich will ihnen in die Augen schauen und sie um meine Tochter bitten.

Им не сделать мою дочь примером порочности по какому-то сфабрикованному обвинению!
Die können kein Exempel an meiner Tochter statuieren… mit so einer erfundenen Anklage!

Не могу тебе сказать насколько она вдохновила мою дочь.
Ich kann Ihnen gar nicht sagen, wie sehr sie den Geist meiner Tochter gefördert hat.

Сперва из-за вас убили моего сына, теперь вы забираете мою дочь.
Zuerst wird mein Sohn wegen Euch getötet und jetzt nehmt Ihr mir meine Tochter.