МЫ ЗАБЫВАЕМ на Немецком - Немецкий перевод

• wir vergessen

Примеры использования Мы забываем на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Но мы забываем.
Aber wir vergessen.

Мы забываем о том, что имеет значение.
Wir vergessen, was wichtig ist.

Иногда мы забываем, что жизнь прекрасна.
Manchmal vergessen wir, dass das Leben schön ist.

Мы забываем, что слова придуманы.
Wir vergessen, dass Wörter erfunden sind.

Она так прекрасна, что мы забываем, сколько ей лет.
Sie ist so vollendet schön, dass wir vergessen wie alt sie ist.

Мы забываем, потому что так нужно.
Wir vergessen, weil wir es müssen.

Быстрота, с которой мы забываем, просто удивительна.
Die Schnelligkeit, mit der wir vergessen, ist einfach unglaublich.

Мы забываем, каким он был безжалостным.
Wir vergessen, wie erbarmungslos er ist.

Вы уходите немедленно и мы забываем, что здесь кто-то был.
Wenn Sie jetzt gehen, dann… vergessen wir, dass Sie jemals hier waren.

Но мы забываем что мы не всегда так жили!
L/I/ir vergessen nur, dass es nich!

К сожалению, чем обильнее благословение, тем чаще мы забываем молиться.
Leider ist es so, je reichhaltiger der Segen, desto mehr vergessen wir das Beten.

Мы забываем всю боль в нашей жизни.
Wir vergessen all den Schmerz und die Qual des Lebens.

Они змеями вползают в наши сердца, и мы забываем об их порочном происхождении.
Sie schleichen sich in unser Herz… und wir vergessen die Abart ihrer Geburt.

Мы забываем, насколько суровыми были его взгляды.
Wir vergessen, wie rau seine Vision war.

Однако, оценивая Египет на одном лишь этом базисе, мы забываем о настоящей революции.
Wer Ägypten aber rein auf dieser Basis bewertet, ignoriert die wahre Revolution.

Ведь мы забываем с чего она начала.
Weil wir nicht berücksichtigen, womit sie angefangen haben.

Но когда мы в материальной, условной жизни мы забываем это.
Doch wenn wir uns… in der materiellen, konditionellen Welt befinden,… vergessen wir dies.

Люди, мы забываем, что ее убили ножом.
Leute, wir vergessen, dass sie mit einem Messer umgebracht wurde.

Иногда, когда люди умирают, мы забываем все плохое и помним только хорошее.
Manchmal, wenn Menschen sterben, vergessen wir all die schlechten Dinge und erinnern uns nur an das Gute.

Иногда мы забываем, даже если это животный звук.
Das vergessen wir zu oft. Wenn's auch ein tierisches Geräusch ist.

Именно поэтому мы люди, но каким-то образом мы забываем, что единственное, что имеет значение- сами люди.
Deswegen sind wir eigentlich Menschen, aber irgendwie vergessen wir, das alles was zählt die Menschen sind.

Иногда мы забываем какая хреновая жизнь была до зомби.
Manchmal vergisst man, wie verkorkst das Leben vor den Zombies war.

Но как бы не нравилось нам говорить о грехах, которые совершают люди… мы забываем, что есть разница между грехом… и злом.
Doch so gerne wir auch über die Sünden anderer Menschen reden… wir vergessen, dass es einen Unterschied zwischen Sünde… und Bösem gibt.

Мы забываем, что в наших руках изменить к лучшему чью-то жизнь.
Wir vergessen, wir haben immer die Kraft, das Leben eines Menschen zu verändern.

Однако зачастую мы забываем о том, что наша невербалика влияет и на нас самих.
Wir vergessen dabei aber das andere Publikum, welches durch den nonverbalen Teil beeinflusst wird.

И мы забываем, что большую часть времени мы проверяем результаты игр Бостон Ред Сокс.
Und wir vergessen dabei meistens, dass wir nur die Resultate der Bosten Red Sox checken.

И когда мы покидаем Вегас, мы забываем о том, что там произошло пока не возвращаемся туда снова. И так по кругу.
Und wenn wir Vegas verlassen, vergessen wir es, bis wir wieder in Vegas sind, und dann sind nur wir da, bis.

Мы забываем обо всех наших страданиях и разочарованиях среднего класса, и чувствуем себя миллионерами.
Wir vergessen all unsere neuen Mittelschichtprobleme und -enttäuschungen und wir fühlen uns wie Millionäre.

Мы забываем многое из того, что происходит с нами в жизни, да и воспоминания порой искажаются до неузнаваемости.
Wir vergessen eine Menge, von dem, was wir erleben, und manchmal ist das Gedächtnis ziemlich kreativ.

Мы забываем слова писателя Ричарда Баха:« Противоположностью одиночеству является не совместная жизнь, а душевная близость».
Wir vergessen die Worte des Schriftstellers Richard Bach, der einmal sagte:"Vertrautheit-- nicht Verbundenheit-- Vertrautheit ist das Gegenteil von Einsamkeit.