НАНОСЯ на Немецком - Немецкий перевод

• fügt

Примеры использования Нанося на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Совершает рывок в указанном направлении, нанося противникам 69 ед. урона.
Stößt in die Zielrichtung und fügt Gegnern 69 Schaden zu.

Взмахивает молотом, нанося противникам перед собой 38 ед. урона и отбрасывая их.
Schwingt den Hammer, fügt Gegnern vor sich 38 Schaden zu und stößt sie zurück.

Смертокрыл хлопает крыльями, нанося урон противникам поблизости.
Todesschwinge schlägt mit den Flügeln und fügt Gegnern in der Nähe Schaden zu.

Притягивает к себе первого пораженного противника, нанося ему 91 ед. урона.
Zieht den ersten getroffenen Gegner heran und fügt ihm 91 Schaden zu.

Спустя 2 сек. он низвергает цель с Небес, нанося ей 375 ед. урона и оглушая на 1 сек.
Rammt das Ziel 2 Sek. später in den Boden, fügt ihm 375 Schaden zu und betäubt es 1 Sek. lang.

Сотни лет назад триады убивали своих врагов нанося им сотню порезов.
Vor vielen Hundert Jahren haben die Triaden ihre Feinde getötet, indem sie ihnen 100 Schnitte zugefügt haben.

По истечении времени действия кристалл взрывается, нанося 255 ед. урона находящимся поблизости противникам.
Wenn die Kristallägis endet, fügt sie allen Gegnern in der Nähe 255 Schaden zu.

Прыгает в указанную точку, нанося противникам в области приземления 225 ед. урона и замедляя их на 50% на 1 сек.
Springt in ein Zielgebiet, fügt Gegnern dort 225 Schaden zu und verlangsamt sie 1 Sek. lang um 50.

Миша совершает рывок в выбранном направлении, нанося противникам 150 ед. урона и оглушая их на 1. 25 сек.
Misha stürmt geradeaus, fügt Gegnern 150 Schaden zu und betäubt sie 1.25 Sek. lang.

Эффект распространяется от первой цели, обездвиживая героев рядом с ней и нанося им урон.
Breitet sich ringförmig vom Primärziel aus und macht weitere gegnerische Helden in der Nähe bewegungsunfähig und fügt ihnen Schaden zu.

Некромант высасывает кровь из выбранного противника, нанося ему физический урон в размере 300% урона от оружия.
Saugt dem anvisierten Gegner das Blut aus und fügt ihm 300% Waffenschaden als physischen Schaden zu.

Клопы паразитируют на человеке, нанося укусы, нарушая сон и отдых, причиняя боль, зуд и иногда- даже аллергии.
Bettwanzen parasitieren eine Person, indem sie beißen, den Schlaf und die Ruhe stören und Schmerzen, Juckreiz und manchmal sogar Allergien verursachen.

Действующий разлом взрывается при контакте с разрушительным импульсом, нанося 261 ед. урона противникам поблизости.
Ein aktiver Warpspalt explodiert, wenn er von einem Disruptorimpuls getroffen wird, und fügt Gegnern in der Nähe dabei 261 Schaden zu.

Лечиться от вшей с помощью шампуней нужно, нанося средство на мокрые волосы и тщательно его вспенивая.
Läuse müssen mit Shampoos behandelt werden, indem das Produkt auf das nasse Haar aufgetragen und gründlich aufgeschäumt wird.

Варвар яростно сотрясает землю, нанося 4800% урона от оружия в виде урона от огня в течение 8 сек. всем противникам в радиусе 18 м.
Erschüttert heftig die Erde und fügt allen Gegnern im Umkreis von 18 Metern im Verlauf von 8 Sek. 4800% Waffenschaden als Feuerschaden zu.

Векторное действие Призывает в указанной точке метеорит, который наносит 68 ед. урона и катится в заданном направлении, нанося 272 ед. урона в секунду в течение 1.
Vektorpositionierung Ruft einen Meteor am Zielpunkt, der 68 Schaden verursacht, dann in Zielrichtung rollt und dabei 1.75 Sek. lang 272 Schaden pro Sekunde verursacht.

Тяжесть одного из самых долгих конфликтов в мире лежит на их слабых плечах, ломая их детство и нанося им психологические травмы, которые могут никогда не излечиться.
Das ganze Gewicht des am längsten währenden Konflikts dieser Welt lastet auf den zerbrechlichen Schultern dieser Kinder, zerstört ihre Kindheit und fügt ihnen psychische Wunden zu, die womöglich niemals verheilen.

Звуковая волна Наносит 105 ед. урона противникам в области действия и отбрасывает их.
Schallwelle Fügt Gegnern im Wirkungsbereich 105 Schaden zu und stößt sie zurück.

Дипфейки могут нанести серьезный личный и общественный вред.
Deepfakes haben das Potential, ernsten Schaden persönlicher und gesellschaftlicher Art anzurichten.

Наносит противникам поблизости 68 ед. урона и отбрасывает их.
Fügt Gegnern in der Nähe 68 Schaden zu und stößt sie zurück.

Почему не нанести вред и отступить?
Warum nicht Schaden zufügen und sich zurückziehen?

Наносит противнику 37 ед. урона и клеймит его на 4 сек.
Fügt einem Gegner 37 Schaden zu und brandmarkt ihn 4 Sek. lang.

Наносит цели 164 ед. урона.
Fügt einem gegnerischen Ziel 164 Schaden zu.

Тавро Мясника Наносит противнику 37 ед. урона и клеймит его на 4 сек.
Brandmarken Fügt einem Gegner 37 Schaden zu und brandmarkt ihn 4 Sek. lang.

Нанесите мне другие в спину!
Fügt mir weitere im Rücken zu!

Наносит 50% урона строениям.
Fügt Gebäuden 50% Schaden zu.

Наносит 176 ед. урона цели и 44 ед. урона противникам позади нее.
Fügt dem gegnerischen Ziel 176 sowie Gegnern hinter ihm 44 Schaden zu.

Тени нанесли открытый удар в секторе Бракири.
Die Schatten greifen den Brakiri-Sektor an.