НЕЛЕГАЛЬНАЯ на Немецком - Немецкий перевод

• illegale
• illegal
• illegaler

Примеры использования Нелегальная на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Я не нелегальная.
Ich bin nicht illegal.

Нелегальная контрабанда?
Illegale Schmuggelware?

Чего это ты сказал" нелегальная"?
Warum sagst du"illegal"?

У Кирпичной Башки нелегальная контора букмекера.
Brick Top hat ein illegales Wettbüro.

Здесь Нелегальная Команда Повторного Убийства.
Hier ist das illegale Rekilling Team Drew.

Господин адвокат и нелегальная жизнь в подполье.
Der Anwalt und das illegale Leben im Untergrund.

Нелегальная иммиграция существует целую вечность.
Illegale Immigration gab es schon immer.

Я им сочувствую, но это нелегальная клиника.
Das finde ich auch, aber es ist eine illegale klinik.

Нелегальная инопланетянка, сладкий папочка.
Illegal Aliens, Sugar Daddy. Alien=Einwanderer.

Нас волнует нелегальная перевозка оружия.
Uns besorgt der Handel und der Transport illegaler Waffen.

Нелегальная контрабанда может запросто привести обратно к Дэниэлу.
Die illegale Schmuggelware könnte leicht zu Daniel zurückverfolgt werden.

Как минимум одна нелегальная cигapeтa y него в руке!
Der muss mindestens eine illegale Fluppe in der Hand haben!

Нелегальная иммиграция, конечно, остается больным вопросом, так же как и наркоторговля.
Die illegale Einwanderung ist sicherlich ein großes Thema, genau wie der Drogenhandel.

Джон, на твоем пути нелегальная поставка оружия.
John, eine illegale Lieferung von RPGs bewegt sich auf dich zu.

В политике это называется точкой преткновения. Например нелегальная иммиграция или однополые браки.
In der Politik nennt man das Dilemma,… wie illegale Einwanderung oder Homo-Ehen.

Я же уже сказала, мы- Нелегальная Команда Повторного Убийства!
Ich habe ihnen doch bereits erzählt, dass wir das illegale Rekilling Team Drew sind!

Нелегальная окно отображается на переднем плане, и пользователь будет иметь возможность незаконную операцию следующий.
Illegal Fenster im Vordergrund angezeigt und der Benutzer wird auf illegalen Betrieb zugelassen wird wie folgt.

На севере происходит нелегальная добыча золота, так же как и на востоке, в Бразилии.
Im Norden haben wir illegale Goldminen, wie auch im Osten, von Brasilien her.

Значит, все что есть на Родди, это нелегальная вечеринка на пять человк?
Also alles was wir gegen Roddy in der Hand haben, ist ein illegaler Rave mit fünf Leuten?

Это неконтролируемая нелегальная система, которая работает в условиях полной секретности.
Das unbefristete Überwachungssystem ist illegal und arbeitet mit totaler Geheimhaltung.

Нелегальная вырубка леса идет с юга, а наркокурьеры через парк пытаются перебраться в Бразилию.
Von Süden her sehen wir illegalen Holzeinschlag, und Drogenkuriere versuchen, den Weg durch den Park zu nehmen, um nach Brasilien zu kommen.

Нашей первой кампанией было расследование того, какую роль сыграла нелегальная вырубка лесов в финансировании войны в Камбодже.
In unserem ersten Einsatz untersuchten wir die Rolle der illegalen Abholzung bei der Finanzierung des Kambodschakrieges.

Нелегальная контрабанда может легко привести назад к Дэниелю, и не забывай он помог нам найти этот дом.
Der illegale Schmuggel könnte leicht zu Daniel zurückverfolgt werden und vergiss nicht, dass er uns geholfen hat, dieses Haus zu finden.

И все же похищение свободных людей из Сьерра-Леоне и их нелегальная транспортировка в Новый Свет, как описал их Синке, случаются.
Dennoch ist die Entführung freier Menschen aus Sierra Leone und ihr illegaler Transport in die Neue Welt, wie Cinque ihn beschrieb, nicht unbekannt.

Сулема- нелегальная иммигрантка из Санто- Доминго, оказалась в Испании в поисках лучшей жизни.
Auf der anderen Seite steht Zulema, eine illegale Immigrantin, die aus Santo Domingo kommt und auf der Suche nach einem besseren Leben in Spanien gestrandet ist.

Если торговля и иммиграция( как легальная, так и нелегальная) не будут сдерживаться и проходить беспрепятственно, они окажут негативное давление на рынки рабочей силы богатых стран.
Handel und Einwanderung(legal und illegal), werden, sofern sie unkontrolliert bleiben, die Arbeitsmärkte reicher Länder weiter unter Druck setzen.

Нелегальная торговля дикими животными в Бразилии- одна из самых значительных угроз для нашей фауны, особенно для птиц.
Der illegale Handel mit wild lebenden Tierarten in Brasilien ist eine der größten Bedrohungen für unsere Fauna, vor allem für unsere Vögel, und dient hauptsächlich dem Nachschub für den Haustiermarkt.

К сожалению, республиканская партия стала за время президентства Буша заложником лозунгов наподобие« нелегальная иммиграция» и« защита среднего класса», за которыми скрывался расизм и« мероприятия по стимулированию экономики», направленные на обоснование налоговой политики, которая явно стояла на защиту интересов богатых.
Traurigerweise ist die republikanische Partei während der Bush-Jahre von Phrasendreschern vereinnahmt worden, die Wendungen wie„illegale Einwanderung“ und„Schutz der Mittelschicht“ nutzen, um dahinter ihren Rassismus zu verbergen, und die„wirtschaftliche Anreizeffekte“ geltend machen, um eine unverhohlen die Reichen begünstigende Steuerpolitik zu rechtfertigen.

Нас волнует нелегальная перевозка оружия. Но, наверное, более всего мы обеспокоены торговлей людьми и ее страшной ценой.
Uns besorgt der Handel und der Transport illegaler Waffen. Jedoch vor allem sorgt uns der Menschenhandel und seine schrecklichen Kosten.

Нелегальная торговля дикими животными в Бразилии- одна из самых значительных угроз для нашей фауны, особенно для птиц. Тысячи животных забирают из природы каждый месяц и перевозят далеко от мест их обитания, чтобы продать на птичьих рынках в Рио-де-Жанейро и Сан-Паулу.
Der illegale Handel mit wild lebenden Tierarten in Brasilien ist eine der größten Bedrohungen für unsere Fauna, vor allem für unsere Vögel, und dient hauptsächlich dem Nachschub für den Haustiermarkt. Dabei werden jeden Monat Tausende von Tieren eingefangen und weit weg von ihrem Ursprungsort transportiert, um meist in Rio de Janeiro und São Paulo verkauft zu werden.