НЕМЕЦКИЕ на Немецком - Немецкий перевод

• Deutsche
• aus Deutschland
• Deutschen
• Deutsches
• Deutscher

Примеры использования Немецкие на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Немецкие деньги.
Deutsch money.

Они… немецкие.
Sie sind… deutsch.

Немецкие композиторы.
Die hochdeutschen Komödien.

У нас есть немецкие деньги?
Haben wir deutsches Geld?

Немецкие музыканты в России.
Deutsches Musiktheater in Russland.

Смотри немецкие пepeдaчи!
Guck ein deutsches Programm!

Немецкие вина в дубовых бочках смысл?
Barrique in deutschem Wein sinnvoll?

Мерседес. Немецкие номера.
Mercedes, deutsches Nummernschild.

Немецкие проблески на фоне глобального бума.
Ein deutsches Aufschimmern im globalen Aufschwung.

Дай угадаю, немецкие овчарки.
Ich nehme an, Deutsche Schäferhunde.

У тебя еще остались дорожные чеки и немецкие марки.
Du hast noch Reiseschecks und deutsches Geld.

Ну а точнее, как немецкие солдаты.
Genauer gesagt, wie ein deutscher Soldat.

Все гудочки и свисточки тут теперь не такие немецкие.
Die Warntöne sind jetzt weniger germanisch.

Все немецкие вагоны для офицеров отделаны кожей.
Alle Waggons deutscher Offiziere sind mit Leder ausgestattet.

Имеет итальянские, ливанские и немецкие корни.
Seine Wurzeln sind italienisch, deutsch und libanesisch.

Мои немецкие друзья. Они запускают альтернативный издательский дом.
Freunde aus Deutschland mit einem alternativen Verlag.

Она провела три года, расшифровывая немецкие коды.
Sie verbrachte drei Jahre mit dem Dechiffrieren deutscher Codes.

Он однажды сказал:" немецкие солдаты не будут умирать для этих негров.
Einmal sagte er auch, dass"kein deutscher Soldat für diese Neger sterben würde.

Да, но форма и мастерство, с которым он сделан,- они почти немецкие.
Ja, aber die Form und die Handwerkskunst… das ist fast deutsch.

Родители Андерса Эхина родом из России, но посещали немецкие лютеранские школы.
Die Eltern von Andres Ehin stammten aus Russland, gingen aber auf deutschsprachige, lutherische Schulen.

В конце года немецкие спортивные журналисты выбрали ее лучшей спортсменкой года в Германии.
Die ostdeutschen Sportjournalisten wählten ihn am Saisonende zum letzten DDR-Fußballer des Jahres.

По словам Маттиаса Делла( Spiegel Online), немецкие фильмы давно не был снят так, как этот.
Laut Matthias Dell(Spiegel Online) habe auch handwerklich schon lange kein deutscher Film mehr so schwer daneben gegriffen wie dieser.

С того времени в городе сохранились названия-« чешские»,« немецкие» дома.
Seit jener Zeit ist der Stadt die Bezeichnung„Tschechische, deutsche Häuser, ungarisches Städtchen“(«чешские»,«немецкие» дома, венгерский городок) geblieben.

Во время битвы за Холм немецкие войска впервые на Восточном фронте были окружены на длительный срок.
Während der Schlacht um Cholm wurden zum ersten Mal an der Ostfront deutsche Truppen über einen längeren Zeitraum von gegnerischen Verbänden eingekesselt.

Немецкие любители тайских кошек объединились, чтобы вместе заниматься разведением тайских кошек и сделать их более популярными в Германии.
Katzenfreunde aus Deutschland schließen sich zusammen, um die Zucht der THAI zu etablieren und ihren Bekanntheitsgrad in Deutschland zu steigern.

Из забродившего теста из Сан-Франциско, немецкие ржаные, швейцарские в шоколаде, и крендели с васаби особенно интригуют.
Sauerteig aus San Francisco, Pumpernickel aus Deutschland, Schokolade aus der Schweiz. Die Wasabi-Teile sind faszinierend.

Многие немецкие компании, например, верят, что они действительно производят высококачественную продукцию по хорошей цене, и поэтому они конкурентоспособны.
Viele der deutschen Unternehmen z.B. glauben, dass sie wirklich ein hochwertiges Produkt herstellen zu einem guten Preis, sie sind somit sehr konkurrenzfähig.

Пушкин и Гоголь первоначально опирались на немецкие и французские образцы, хотя благодаря одной лишь их оригинальности они очень далеко ушли от подражания.
Puschkin und Gogol etwa entwickelten sich ursprünglich anhand deutscher und französischer Modelle, wuchsen dank ihrer Originalität weit über die Nachahmung hinaus.

Мы можем похвастаться тем, что немецкие туроператоры проявили большую заинтересованность к санаторию ʺАтомска Баняʺ и что уже в предстоящий период мы ожидаем первых гостей.
Wir können uns angeben, dass das Interesse der deutschen Tour Operatoren für Atomska Banja groß war und dass die erste Gäste erst in dem nächsten Zeitraum erwarten.

Из показаний свидетелей следует, что немецкие солдаты убивали жителей Садыбы, ссылаясь на приказы командования о ликвидации всех жителей Варшавы.
Laut der Aussagen der Zeugen sollten sich die deutschen Soldaten, die Bewohner der Sadyba ermordeten, auf die Befehle der Führung beziehen, die die Liquidierung aller Bewohner Warschaus vorsahen.