НЕУДАЧНИКОМ на Немецком - Немецкий перевод

• ein Versager
• ein Verlierer
• Loser

Примеры использования Неудачником на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Он не был неудачником.
Er war kein Loser.

Алекс считает себя неудачником.
Joe fühlt sich als Versager.

Я назвал тебя неудачником, потому что это правда.
Ich nannte dich eine Niete. Genau das bist du.

Я был таким неудачником.
Ich war so ein Loser.

Дед всегда говорил, что вы были неудачником.
Großvater sagt, du bist ein Verlierer.

Я не хочу быть неудачником.
Ich will kein Verlierer sein.

С чего бы мне идти на свидание с неудачником?
Wieso sollte ich mit einem Verlierer ausgehen?

Я не считаю тебя неудачником, Мэт.
Ich halte dich nicht für einen Verlierer, Math.

Блин, Гомер, ты всю жизнь был неудачником.
Mann, Homer, du warst schon immer ein Versager.

Я был обычным неудачником, оказавшимся в итоге тут.
Ich war nur irgendein Loser, der hier gelandet ist.

Мой сын оказался неудачником.
Mein Sohn ist ein Versager.

Он был неудачником. Но обходительным неудачником.
Er war ein Versager, aber ein netter Versager.

Ты не обязан быть неудачником.
Sie müssten kein Verlierer sein.

Джесси был неудачником, которому не светило ни с одной девчонкой.
Jesse war ein Versager, mit dem keine Sehende ausgehen wollte.

А Тексье тоже был неудачником?
Und Texier? War er auch ein Versager?

Когда вы называете меня неудачником, Капитан Бакстер, Вы абсолютно правы.
Wenn Sie mich ein Versager nennen, Captain Bexter, haben Sie recht.

Отец считает меня неудачником.
Mein Dad hält mich für einen Versager.

Каким нужно быть неудачником, Чтобы совершить два громких убийства за 5 лет?
Welchem Loser werden in 5 Jahren öffentlich zwei Morde angehängt?

Кто сказал, что я был неудачником?
Wer hat gesagt Ich sei ein Verlierer?

Врала мне. ошивалась и торчала с этой мразью, этим неудачником.
Mich anzulügen… zusammenzuleben, Drogen zu nehmen, mit diesem Abschaum, diesem Loser.

Не хочу я выглядить неудачником.
Ich will nicht wie ein Versager aussehen.

Между неудачником и лузером большая разница.
Es gibt einen echten Unterschied zwischen einem Unglücklichen und einem Verlierer.

Мой отец считал меня неудачником.
Mein Vater hielt mich für einen Missglückter.

Как кто-то столь похожий на меня быть неудачником?
Wie kann jemand, der mir so ähnlich ist, ein Loser sein?

Я всегда знал, что ты будешь неудачником, парень.
Ich wusste immer, dass du ein Versager bist, Junge.

Проводить всю свою жизнь с неудачником.
Ich werde mein Leben nicht mit einem Verlierer verbringen.

Конрад вернулся безработным героем, А Лестер- неудачником с навыками работы на компьютере.
Conrad kam zurück als arbeitsloser Held und Lester als Verlierer mit einer Computer Ausbildung.

Все еще болтаешься с этим неудачником?
Treibst du dich noch immer mit diesem Versager herum?

Кто бы мог хотеть дружить с таким неудачником вроде меня, да?
Wer will schon mit einem Versager wie mir befreundet sein, stimmt's?

За женщину, которая считала вас неудачником.
Für eine Frau, die Sie für einen Versager hält?