НЕ ЛЕГЧЕ на Немецком - Немецкий перевод

• nicht einfacher
• nicht leichter
• nicht besser
• nicht hilfreich

Примеры использования Не легче на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

От этого не легче.
Das ist nicht hilfreich.

Я не легче, я просто пустая.
Ich bin nicht leichter, ich bin nur leer.

Мне от этого не легче.
Das ist nicht hilfreich.

От этого не легче МакГи.
Macht es nicht leichter für McGee.

Мне от этого не легче.
Das macht es nicht besser.

От этого не легче однако.
Das macht es aber nicht einfacher.

Но от этого не легче.
Aber das macht es nicht besser.

Ну, не легче, когда ты уже там.
Es wird nicht einfacher, wenn man erst mal drin ist.

От этого не легче.
Das macht es nicht leichter.

Только мне от этого не легче.
Ich fühle mich aber dadurch nicht besser.

От этого не легче.
Das macht es nicht einfacher.

Но жить с этим от этого не легче.
Aber das macht es auch nicht einfacher, damit zu leben.

Не легче ли было подписать их с первого раза?
Wäre es nicht einfacher gewesen, wenn du gleich unterschrieben hättest?

Мне от этого не легче.
Es macht es auch nicht besser.

Ответить на них в будущем будет нисколько не легче.
Es wird mit der Zeit nicht einfacher, auf sie eine Antwort zu finden.

Но от этого не легче.
Aber das ist auch nicht besser.

Я все это знаю, но мне от этого не легче.
Das weiß ich alles; aber dadurch wird mir nicht leichter ums Herz.

Но от этого не легче.
Doch das macht es nicht leichter.

Не легче ли было, если бы ты и я это сначала обсудили?
Wäre es nicht einfacher gewesen, wenn wir vorher darüber geredet hätten?

Хватит, от этого не легче.
Okay, du bist nicht hilfreich.

Не легче ли обратиться к кому-нибудь, например, к профессиональному тату- художнику?
Wäre es nicht einfacher, wenn es ein richtiger Tätowierer machen würde?

Радар, от этого не легче.
Das ist nicht hilfreich, Radar.

Эти двое не должны были полюбить друг друга, но от этого было не легче.
Offensichtlich waren sie nicht füreinander bestimmt, aber das machte es nicht leichter.

Мне от этого не легче.
Das macht es für mich nicht besser.

От этого ничуть не легче.
Das macht es aber auch nicht einfacher.

Мне от этого не легче!
Dadurch fühle ich mich nicht besser!

Но от этого не легче.
Aber das macht es doch nicht leichter.

Но мне от этого не легче.
Das macht meinen Job nicht leichter.

От этого, мне не легче.
Das macht es auch nicht leichter für mich.

Мне от этого не легче.
Aber das macht es nicht einfacher für mich.