ОГНЕСТРЕЛЬНОЕ ОРУЖИЕ на Немецком - Немецкий перевод

• Schusswaffen
• Feuerwaffen

Примеры использования Огнестрельное оружие на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Я очень не люблю огнестрельное оружие.
Ich mag Schußwaffen nicht besonders.

Огнестрельное оружие, имитирующее другие предметы;
Feuerwaffen imitieren andere Gegenstände;

К примеру, возьмем огнестрельное оружие.
Nehmen wir, zum Beispiel, Schusswaffen.

Ваше огнестрельное оружие оказалось эффективным в борьбе с репликаторами.
Eure Projektilwaffen erwiesen sich als sehr wirksam gegen die Replikatoren.

Ты знаешь, как работает огнестрельное оружие?
Wissen Sie, wie eine Feuerwaffe funktioniert?

Я надеюсь, вы все выполнили инструкции и принесли заряженное огнестрельное оружие.
Ich hoffe, ihr habt alle die Anweisungen befolgt und geladene Feuerwaffen mitgebracht.

Пусть вы из" Дельты", но это огнестрельное оружие.
Delta oder nicht, das ist eine ungesicherte Waffe.

Китайцы изобрели огнестрельное оружие в 13 веке.
Die Chinesen erfanden Schusswaffen im 13. Jahrhundert.

Мы здесь, чтобы конфисковать незаконное огнестрельное оружие.
Wir sind hier, um einem Haftbefehl nachzukommen und illegale Schusswaffen zu beschlagnahmen.

В штате Вашингтон нельзя продавать огнестрельное оружие в продуктовом магазине.
Im Staat Washington ist es nicht erlaubt, Feuerwaffen in einem Gemischtwarenladen zu verkaufen.

Да, только в этот раз причина смерти- две пули в сердце, а наш преступник не использует огнестрельное оружие.
Ja, nur dieses Mal ist die Todesursache ein Doppelschuss durchs Herz und unser Täter benutzt keine Feuerwaffen.

Отметим, что транспортной охране можно носить огнестрельное оружие, но- вот парадокс- использовать нельзя.
Beachten Sie, dass Transportwachen Schusswaffen tragen können, aber- hier ist ein Paradoxon- Sie können nicht verwenden.

Игроки используют огнестрельное оружие и создают базы для защиты от других враждебных игроков и существ.
Spieler können Nahkampf- und Schusswaffen verwenden, um sich gegen aggressive Kreaturen, aber auch andere Spieler zu verteidigen.

Наряду с униформой экипировка включала в себя кожаные сапоги, палки для битья и частично- плети или огнестрельное оружие.
Neben der Uniform umfasste die Ausstattung Lederstiefel, Schlagstöcke und teilweise auch Peitschen oder Schusswaffen.

Для защиты населения от угона в рабство соседствующим королевствам требовалось огнестрельное оружие, которое они также выменивали у европейцев на невольников.
Um sich vor Sklavenraubzügen zu schützen, brauchten benachbarte Königreiche europäische Feuerwaffen, die sie sich ebenfalls mit Sklaven erkauften.

Признается незаконным для любого гражданина Республики Монро покупать, продавать, владеть или перевозить огнестрельное оружие.
Es soll unrechtmäßig für jeden Bürger der Monroe Republik sein, eine Schusswaffe zu kaufen, verkaufen, besitzen oder zu transportieren.

Тем не менее раздобыть желаемого количества вооружения не удалось, в итоге лишь каждый десятый мятежник имел огнестрельное оружие, а все остальные имели при себе только топоры и колющее оружие..
Die Waffenbeschaffung verlief allerdings nicht wie erhofft, denn anschließend verfügte nur jeder zehnte Rebell über eine Schusswaffe, alle anderen hatten lediglich Beile und Stichwaffen.

Они используют гарпуны, огнестрельное оружие, тупые крючки, даже взрывчатые вещества, или ведите их в санкционированные громадные заливы где они сделаны к берегу, и может будьте убиты с ножами в отмели.
Sie verwenden Harpunen, Schusswaffen, einfache Haken, ja sogar Sprengstoff, oder sie treiben die Tiere in autorisierte Walfangbuchten, wo die Tiere stranden und im flachen Wasser mit Messern getötet werden können.

К сожалению, это специальный агент Рэй Николетт с алкоголя, табака и огнестрельного оружия.
Ray Nicolet, Special Agent für Alkohol, Tabak und Schusswaffen.

Я обучена обращению с огнестрельным оружием и борьбе с угрожающими ситуациями.
Ich wurde ausgebildet, um mit Feuerwaffen und bedrohlichen Situationen umzugehen.

Ну, после моего похищения, у меня появилась страсть к огнестрельному оружию.
Nun, nach meiner Entführung entwickelte ich eine Vorliebe für Schusswaffen.

Убийств в моем районе были совершены с помощью огнестрельного оружия.
Der Morde in meinem Bezirk geschahen durch Feuerwaffen.

Да, и Огнестрельного Оружия.
Ja, und Schusswaffen.

Уверяю вас, молодой человек что ни я, ни мой компаньон не носим огнестрельного оружия.
Ich garantiere, dass weder mein Begleiter noch ich Schusswaffen tragen.

Несанкционированное использование огнестрельного оружия будет караться, как уголовное преступление под Устав Исхода.
Unautorisierter Gebrauch einer Schusswaffe wird als Verbrechen unter dem Exodusgesetz bestraft.

Знаешь, мне не очень везет с огнестрельным оружием.
Ich hatte bisher nicht viel Glück mit Schießeisen.

Так же же опасна, как ты с огнестрельным оружием?
So gefährlich wie du mit Schusswaffe?

АТО( Бюро алкоголя, табака, огнестрельного оружия и взрывчатых веществ)- федеральное агентство Министерства юстиции США.
Amt für Alkohol, Tabak, Schusswaffen und Sprengstoffe ist eine dem Justizministerium der Vereinigten Staaten unterstellte Bundespolizeibehörde.

Но забудем об этом на минуту и обратим внимание на вашу страсть к огнестрельному оружию.
Aber vergessen wir das für den Moment und konzentrieren wir uns auf Ihren Geschmack bei Schusswaffen.