ОДИЧАЛЫХ на Немецком - Немецкий перевод

• Wildlinge
• Wilde

Примеры использования Одичалых на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Засада одичалых.
Ein Angriff der Wildlinge.

Под мостом. Она убила двух одичалых.
Sie tötete zwei Wilde.

Я говорю об одичалых.
Ich spreche von den Wildlingen.

Сколько Одичалых ты спас?
Wie viele Wildlinge hast du gerettet?

Он ненавидит одичалых.
Er hasst die Wildlinge.

Сколько одичалых к нему присоединилось?
Wie viele Wildlinge hat er?

Я видела в лесу мертвых одичалых.
Ich sah tote Wilde im Wald.

Одичалых, и Белых Ходоков, и всяких разных.
Wildlinge and weiße Wandler und anderes.

Да мне насрать на одичалых.
Ich geb einen Scheiß auf die Wildlinge.

Армия одичалых движется к Стене.
Eine Armee von Wildlingen marschiert Richtung Mauer.

Ты знаешь, мой отец не любит Одичалых.
Die Sache ist die… Mein Vater mag Wildlinge nicht.

Думаете, орава одичалых возьмет Винтерфелл?
Ihr glaubt, Wildlinge könnten Winterfell erobern?

Предлагаете пропустить через ворота одичалых?
Ihr wollt Wildlinge durch unsere Tore lassen?

Убивал братьев Ночного Дозора, убивал Одичалых, убивал тех, кем восхищался.
Ich brachte Brüder der Nachtwache um, Wildlinge, Männer, die ich bewunderte.

С каждым месяцем мы ловим все больше Одичалых.
Wir nehmen jeden Monat mehr Wildlinge gefangen.

И даже если каждый из нас убьет сотню одичалых, мы все равно не сможем их остановить.
Selbst wenn jeder von uns 100 Wildlinge tötet, hält sie das nicht auf.

Ты родился гордецом или или просто ненавидишь одичалых?
Wurdet ihr gemein geboren, oder hast ihr nur die Wildlinge?

Он не может собрать и 50 одичалых, чтобы они не перегрызли друг другу глотки.
Du bekommst nicht 50 Wildlinge zusammen. bevor sie beginnen sich gegenseitig zu töten.

Ваша милость, вы хотите набрать в свое войско одичалых?
Euer Gnaden. Ihr wollt, dass die Wildlinge in Eurem Heer mitmarschieren?

Ночной Дозор выступит большими силами против одичалых, Белых Ходоков, и всего другого, что там есть.
Die Nachtwache wird zusammen gegen die Wildlinge, die Weißen Wanderer, und was sonst da draußen ist.

Он отправился в Суровый Дом спасать всех этих одичалых.
Er macht sich auf den Weg nach Hartheim um all diese Wildlinge zu retten.

Как Король Севера, он объединил одичалых с домами Севера, чтоб они вместе противостояли общему врагу.
Als König des Nordens einte er die Wildlinge und die Häuser des Nordens.- Vereint stellen sie sich ihrem Feind.

Один раз означает возвращение разведчика. Два- одичалых.
Einmal blasen für einen zurückkehrenden Ranger, 2-mal für Wildlinge.

Ночной Дозор выступит с достаточными силами которых хватит против одичалых, Белых Ходоков и прочей напасти, поджидающей нас.
Die Nachtwache wird als Streitmacht reiten, gegen die Wildlinge, die Weißen Wanderer und gegen alles, was da draußen sein mag.

Учитывая ваше глубокое знание армии одичалых, Лорд Сноу, вы и Тарли будете нести ночные вахты на верху Стены вплоть до полнолуния.
Aufgrund eurer tiefen Kenntnisse über die Wildlinge, werdet ihr, Lord Snow, gemeinsam mit Tarly den Nachdienst bei der Mauer übernehmen. Bis zum Vollmond.

Остальные одичалые на сотни лиг отсюда исчезли.
Alle anderen Wildlinge im Umkreis von hundert Wegstunden sind verschwunden.

Либо мы научимся жить с одичалыми, либо они пополнят армию мертвецов.
Wir können mit den Wildlingen leben, oder sie werden Teil der Armee der Toten.

Одичалые убили моих отца и мать.
Wildlinge töteten meinen Vater und meine Mutter.

Сказали одичалым, что хотите мира?
Dass Ihr mit den Wildlingen Frieden schließen wollt?

Одичалые тоже люди.
Wildlinge sind Menschen.