ОКНАХ на Немецком - Немецкий перевод

• Fenstern
• Fenster

Примеры использования Окнах на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

На окнах решетки!
Gitter vor dem Fenster!

Москитные сетки на окнах.
Moskitonetze an den Fenstern.

В его окнах горел свет.
In seinem Fenster brannte Licht.

Вы видите решетки на окнах?
Sehen Sie Gitter am Fenster?

Решетки на окнах- это что-то новое?
Die Gitter vor den Fenstern sind neu?

Опустить жалюзи на всех окнах.
Jalousien runter an allen Fenstern.

Там были ставни на окнах за гробом Элайжи.
Dort waren Rollläden an den Fenstern hinter Elijahs Sarg.

Открывать папки в отдельных окнах.
Ordner in eigenen Fenstern öffnen.

Screews на стене или на окнах.
Installationsweise: Schraubt an der Wand oder am Fenster.

Кстати об окнах, это ведь машина Олега?
Da wir gerade von Fenstern sprechen, das ist Olegs Auto, oder?

Шрифт для показа текста в окнах Konqueror.
Die Schrift, die Konqueror zur Darstellung von Text in Fenstern benutzt.

Местечко на Бродвее с корявыми фонарями на окнах?
Von dem Laden am Broadway mit den hässlichen Laternen im Fenster?

На окнах были решетки, но старые и ненадежные.
Es waren Sicherheitsgitter am Fenster, aber sie waren alt und kaputt.

Мне 54, я мою пол в сортире с решетками на окнах.
Ich bin 54 Jahre alt und wische ein Klo mit Gittern an den Fenstern.

Замки на окнах, замки на дверях, замки на замках.
An den Fenstern, an den Türen, Schlösser an den Schlössern.

Не нужно поговорить с тобой о разбитых окнах.
Ich muss mit dir über die Sache mit den Fenstern reden.

После того, как вы узнаете привод в окнах, что должно быть автоматическим.
Sobald sie das Laufwerk in Windows erkennt, Was sollte automatisch erfolgen.

Одно я знаю наверняка- он не в комнате с фольгой на окнах.
Ich weiß nur, dass er nicht in einem Raum mit Alufolie an den Fenstern sitzt.

Пилоты докладывают- пятна на окнах, признаков жизни нет.
Die haben Flecken auf den Fenstern gemeldet. Im Inneren gab es keine Lebenszeichen.

Он был таким унылым, что они сделали ложный фон в окнах.
Es war so trostlos, die hatten dort sogar falsche Kulissen in den Fenstern.

Прозрачные ПВК на крыше и окнах, ремовеабле и свертывают вверх опеннингс.
Transparentes PVC am Dach und an den Fenstern, removeable und rollen oben opennings.

Мы не могли оставаться в помещении, среди мешков с песком на окнах.
Wir konnten unmöglich drinnen bleiben, mit all den Sandsäcken an den Fenstern.

Сигнализация на всех коммуникациях, окнах, дверях, и замкнутая система видеонаблюдения.
Alarmanlage an allen wichtigen Punkten, Fenstern, Türen sowie lückenlose Videoüberwachung.

Я поставил железную дверь, и мы поставили железные решетки на окнах и на крыше.
Ich habe eine Eisentür anbringen lassen und an den Fenstern und Oberlichtern Eisenstangen.

Микросостояние это описание состояние автомата, которое показывает фрукты в окнах.
Ein Mikrozustand hier ist eine Beschreibung Zustandes des Spielautomaten: welche Früchte im Fenster angezeigt werden.

Ты всегда рассуждала о закрывающихся дверях и об открывающихся окнах, ну или как там.
Du sagst immer, wenn sich eine Tür oder ein Fenster schließt oder öffnet.

Стальное армирование, применяемое в классических окнах, является сильнейшим проводником холода.
Die Stahlaussteifung ist bei konventionellen Fenstern der wärmetechnische Schwachpunkt in der Systemkonstruktion.

Травить клопов желательно при закрытых окнах, а после обработки помещения покинуть и закрыть его на несколько часов.
Es ist wünschenswert, die Wanzen bei geschlossenen Fenstern zu vergiften, und nach der Bearbeitung des Raumes den Raum für mehrere Stunden schließen und schließen.

Обработка должна проводиться при открытых окнах, непременно в респираторе и защитных очках.
Die Bearbeitung sollte bei geöffneten Fenstern durchgeführt werden, immer in einem Atemschutzgerät und einer Schutzbrille.