ОНИ ПОСТРОИЛИ на Немецком - Немецкий перевод

• sie bauten
• sie errichteten
• sie bauen
• sie gebaut
• sie aufgebaut haben

Примеры использования Они построили на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Они построили мост.
Sie bauten eine Brücke.

Вырви из нее все, что они построили.
Reiß alles raus, was sie aufgebaut haben.

Они построили тебе корабль.
Sie bauen dir ein Schiff.

А это Уолтер и Джени, они построили вместе этот замок из песка.
Das sind Walter und Janie, sie bauten die Sandburg.

И они построили их… для нас.
Und sie bauen sie für uns.

В любом случае, столкнувшись с уничтожением, они построили машину времени.
Angesichts ihres sicheren Untergangs bauten sie die Zeitmaschine.

Тогда они построили небольшой самолет.
Dann bauten sie ein kleines Flugzeug.

Я воспользуюсь тем, чему они меня обучили чтобы разрушить то, что они построили.
Ich werde zu nutzen, was sie mir beigebracht. Zu zerstören, was sie gebaut.

Они построили стену, чтобы отрезать нас.
Sie bauten die Mauer, die uns abtrennt.

И Нево, и Ваал- Меон, которых имена переменены, и Сивму, и далиимена городам, которые они построили.
Nebo, Baal-Meon, und änderten die Namen, und Sibma, und gaben den Städten Namen, die sie bauten.

Они построили этот форт подальше от людей.
Sie bauten dieses Fort, fern von allen.

Строение, которое они построили, всегда будет порождать сомнения в их сердцах, пока их сердца не разорвутся.
Ihr Bau, den sie gebaut haben, wird unablässig Zweifel in ihren Herzen hervorrufen, bis ihre Herzen zerreißen.

Они построили баррикады против вьетконговцев.
Sie bauten Barrikaden gegen den Vietcong.

И если они соглашались, мы давали им тот самый, который они построили, а мы разобрали.
Und wenn sie ja sagten, gaben wir ihnen dasjenige, was sie gebaut und wir zerlegt hatten.

Они построили разгоняемую взрывами модель.
Sie bauten ein hochexplosiv angetriebenes Modell.

Когда ваши предки поняли, что их мир умирает, они построили большой корабль и выбрали лучших из народа.
Als Ihre Vorfahren entdeckten, dass ihre Welt untergehen wird, bauten sie ein Schiff und wählten ihre besten Leute aus.

Они построили дороги, аэропорт, жилье и все такое.
Sie bauen Straßen, einen Flughafen, Wohnhäuser und so.

Строение, которое они построили, всегда будет порождать сомнения в их сердцах, пока их сердца не разорвутся.
Ihr Bauwerk, das sie errichteten, wird unaufhörlich Zweifel in ihren Herzen verursachen, bis ihre Herzen(in Stücke) brechen.

Они построили какой-то объект названный" Исследование.
Sie bauten irgendeine Anlage, bekannt als Forschung.

Большинство японцев, в основном представители старого поколения, удовлетворены тем типом общества, которое они построили.
Die meisten Japaner, vor allem Angehörige der älteren Generation, sind mit der Art Gesellschaft, die sie aufgebaut haben, zufrieden.

Они построили общество, называя его устоявшимся.
Sie bauen eine Gesellschaft auf, welche sie Establishment nennen.

Поэтому они построили этот корабль в надежде, что однажды их мир снова возродится, вдали от их врагов.
Sie bauten dieses Schiff und hofften, dass ihre Welt wiedergeboren würde,… weit weg von ihren Feinden.

Они построили минимаркет, мы- минимаркет побольше.
Sie bauten'n Mini-Einkaufszentrum, also bauten wir ein größeres.

Они построили себе прекрасные города освещаемые за счет этого угля.
Sie bauten schöne Städte, die alle von dieser Kohle betrieben würden.

Они построили его, и он был назван расплавленной соли Реакторы эксперимент.
Sie bauten es, und es hieß Das geschmolzene Salz Reaktoren Experiment.

Они построили свой хрупкий дом мира на фундаменте из угля и стали.
Sie errichteten ihr fragiles Haus des Friedens auf einem Fundament aus Kohle und Stahl.

Они построили это во время Манхэттенского проекта, чтобы сделать плутоний для ядерного оружия.
Sie bauten diese während der das Manhattan-Projekt, um Plutonium für Sie Atomwaffen.

Они построили сложный ряд каналов, выводя воду из земли и направляя ее прямо в реку.
Sie bauten diese komplizierte Folge von Kanälen, und sie drängten Wasser aus dem Land heraus und hinaus in den Fluss.

Они построили лабораторию в домике на озере, в соответствии с каждой псевдоученой теорией, которую они только могли найти.
Sie errichteten die Studie im Haus am See, gemäß jeder pseudowissenschaftlichen Theorie, die sie finden konnten.

Они построили первые крупные государственные больницы в то время, когда роды и другой уход на дому способствовали распространению заразы и смертям.
In einer Zeit, in der Hausgeburten und andere Formen der häuslichen Versorgung Infektionen und Tod verbreiteten, bauten sie die ersten großen öffentlichen Krankenhäuser.