BAUTEN SIE на Русском - Русский перевод

• они построили
• они строили

Примеры использования Bauten sie на Немецком языке и их переводы на Русский язык

Wir bauten sie.
Мы его построили.

Und wenn sie ja sagten, dann bauten sie eins.
И если они соглашались, они строили.

Dann bauten sie ein kleines Flugzeug.
Тогда они построили небольшой самолет.

Angesichts ihres sicheren Untergangs bauten sie die Zeitmaschine.
В любом случае, столкнувшись с уничтожением, они построили машину времени.

Nun, wir bauten sie und sie rettet Leben.
Да, мы создали ее, и она спасает жизни.

Es waren zwar fast 140 Tage, aber wir zerlegten Sie und bauten Sie von Neuem auf.
Это может и заняло почти 140 дней, но мы сломали вас и собрали заново.

Vor dem Krieg bauten sie 1000 Flugzeuge pro Jahr.
До войны, завод производил 1000 самолетов в год.

Das Interessante ist… dass die Antiker von den Nachahmungs- fähigkeiten der Wale wussten. Also bauten sie einen Sprachfilter in den Empfänger.
Интересно, что Древние, кажется, знали о несовершенстве навыков мимикрии у китов, поэтому встроили в приемник какой-то фильтр акустического языка.

Also bauten Sie eine Rohrbombe, um es ihnen anzuhängen.
Так что вы собрали бомбу, планирую обвинить их.

Als Ihre Vorfahren entdeckten, dass ihre Welt untergehen wird, bauten sie ein Schiff und wählten ihre besten Leute aus.
Когда ваши предки поняли, что их мир умирает, они построили большой корабль и выбрали лучших из народа.

Sie bauten sie unter der Erde, aber nahe am Himmel.
Они строили их под землей, но близко к небу.

Entstanden tief im schwedischen Wald, bauten sie die besten mechanischen Rechenautomaten der Welt.
Основанные в шведской глубинке, они производили лучшие механические калькуляторы в мире.

Wir bauten sie zusammen und vielleicht ist nicht alles da.
Мы сами его собрали, может, что-то вставили не той стороной.

In einer Zeit, in der Hausgeburten und andere Formen der häuslichen Versorgung Infektionen und Tod verbreiteten, bauten sie die ersten großen öffentlichen Krankenhäuser.
Они построили первые крупные государственные больницы в то время, когда роды и другой уход на дому способствовали распространению заразы и смертям.

Captain, warum bauten Sie den Übersetzer mit weiblicher Stimme?
Капитан, почему вы создали переводчик с женским голосом?

Und war niemand, der sie errettete; denn sie lag fern von Sidon, und sie hatten mit den Leuten nichts zu schaffen; und sie lag im Grunde, welcher an Beth-Rehob liegt. Da bauten sie die Stadt und wohnten darin.
Некому было помочь, потому что он был отдален от Сидона и ни с кем не имел дела. Город сей находился в долине, что близ Беф- Рехова. И построили снова город и поселились в нем.

Wir bauten sie, um unsere Leben einfacher zu machen, aber sie rebellierten.
Мы строили их, чтобы сделать жизнь проще, но они восстали.

Die Syntax"@username", die Shaquille O'Neal hier nutzt, um einem seiner Fans zu antworten, war eine reine Entwicklung von Usern, und wir bauten sie nicht in unser System ein, bis sie bereits bekannt war, und dann machten wir es noch einfacher.
Синтаксис"@ username", который использует Шакил О' Нил, отвечая одному из своих фанатов, был полностью придуман пользователями, и мы не внедряли его поддержку в систему, пока он не обрел популярность, а потом мы просто упростили работу с ним.

Dennoch bauten Sie eine Mauer nur wegen einer Meldung die das Wort"zombie" enthielt?
И даже вы лишь тогда построили стену, когда прочитали сообщение в котором упоминалось слово" зомби?

Und er sprach zu Juda: Laßt uns diese Städte bauen und Mauern darumher fÜhren und TÜrme, TÜren und Riegel, weil das Land noch offen vor uns ist; denn wir haben den HERRN, unsern Gott, gesucht, und er hat uns Ruhe gegeben umher. Also bauten sie, und es ging glÜcklich vonstatten.
И сказал он Иудеям: построим города сии и обнесем их стенами с башнями, с воротами и запорами. Земля еще наша, потому что мы взыскали Господа Бога нашего: мы взыскали Его,- и Он дал нам покой со всех сторон. И стали строить, и имели успех.

Zwei Jahre später bauten sie ein Schiff und segelten nach Mauritius.
Через два года они построили корабль и отправились под парусом на Маврикий.

Sie bauten sie. Sie nutzten die gesammelte Strahlung deines Hitzeblicks, als du in deren Obhut warst.
Они использовали радиацию, собранную из твоего теплового зрения, когда ты была их пленницей.

In den folgenden hundert Jahren bauten sie diese Gemeinde auf, in der sie sich vor der Verfolgung sicher fühlen konnten.
В течении следующих ста лет они создали это сообщество. Где они могли ощущать себя в безопасности от преследования.

Also bauten sie diese Vorrichtung, die es dem Kind erlaubt, Baseball zu spielen, trotz motorischer Einschränkungen.
Они создали устройство, которое позволяет ребенку играть в бейсбол, хотя у него ограничены возможности движения.

Jetzt vor 30 Jahren bauten sie Reaktoren, aber das ist nicht wirklich auf der rechten Seite jetzt.
Сейчас ему 30 лет назад они строили реакторах, но это не происходит на самом деле право сейчас.

Also bauten sie diese Klinge aus Licht und es ist ein sehr dünnes Stahlband- wahrscheinlich die flachste und dünnste Hängebrücke der Welt, mit Kabeln entlang der Seiten.
Итак, они построили лезвие света-- очень тонкую стальную ленту, возможно, самый тонкий и плоский в мире подвесной мост, где тросы проходят по сторонам снаружи моста.

Senator Trucco, 1993 bauten Sie das Gelände bei Penn Landing aus, in den heutigen Trucco Plaza.
Сенатор Трукко, в 1993 вы построили на этой земле то, что сейчас стало называться Трукко Плаза.

Deswegen bauten sie in den 6 Jahren zwischen diesen beiden Ölkatastrophen Tausende von gut belüfteten Kisten. Als Resultat starben bei der Treasure Rettungsaktion nur 160 Pinguine während des Transportprozesses, nicht 5.000.
В течение шести лет, которые разделяют два разлива нефти, были сконструированы тысячи хорошо проветриваемых коробок, и в результате, в ходе спасения птиц с" Сокровища", всего 160 пингвинов погибло во время транспортировки, по сравнению с 5000 ранее.

Die Französisch ging mit ihm in der achtziger Jahre bauten sie Pha © nix und Superphà © nix und dann beendet bis Herunterfahren gibt Schnellen Brüter zu und die Japaner versuchten es, aber sie hatte mehrere aber man nannte Monju und es war geschlossen seit Mitte der 90er Jahre.
Французская пошел с ней в восьмидесятых годах они построили Phenix и Суперфеникс а потом они закончились до закрытия там слишком быстрых нейтронах и японский пробовал, но у них было несколько но одна называется Мондзю и он был закрыт вниз, начиная с середины 90- х.

Vor vier Jahren bauten Sie trotz Anzeichen größter Gefahr ein Wurmloch zu einem Planeten auf, der von einem schwarzen Loch bedroht wurde.
Четыре года назад, несмотря на признаки явной опасности, вы открыли червоточину… на планету, которая была в процессе поглощения черной дырой.