ОПОЗДАЕТЕ на Немецком - Немецкий перевод

• zu spät kämen
• verpassen

Примеры использования Опоздаете на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Вы не опоздаете?
Kommen Sie da nicht zu spät?

Вы опоздаете в школу.
Du bist spät dran für die Schule.

Поторопитесь- вы опоздаете.
Beeilt euch. Ihr kommt zu spät!

Спешите, а то опоздаете на поезд!
Schnell, sonst versäumt ihr den Zug!

А вы, как всегда, опоздаете.
Und du verspätest dich… wie immer.

Вы опоздаете на поезд, Мистер Голдфарб.
Sie verpassen den Zug, Mr. Goldfarb.

Ну бегите, а то опоздаете.
Nun rennen Sie, sonst kommen Sie zu spät!

Если опоздаете, ваш друг и дети умрут.
Wenn ihr zu spät kommt, werden euer Freund und die Kinder das Zeitliche segnen.

Бегите скорей, а то в школу опоздаете.
Lauft schnell, sonst kommt ihr zu spät zur Schule.

Зои убьет тебя, если вы опоздаете на игру.
Zoe wird dich restlos vernichten, wenn ihr zu spät zum Spiel kommt.

Она уже говорила:" Если вы опоздаете, она разнесет по кирпичику церковь.
Sie sagte:"Wenn du zu spät kommst, reiße ich die Kirche ein.

У меня смутное подозрение, что вы опоздаете на свой поезд.
Ich habe da so eine Ahnung, dass Sie Ihren Zug verpassen werden.

А муж не обрадуется, если вы опоздаете, но получите еще 10 долларов?
Und wenn Sie zu spät kämen, aber noch weitere 10$ hätten?

У меня смутное подозрение, что вы опоздаете на свой поезд.
Ich habe den leisen Verdacht, dass ihr euren Zug verpassen werdet.

Вы доберетесь туда вовремя, если только на поезд не опоздаете.
Ihr werdet dort rechtzeitig ankommen, sofern ihr nicht den Zug verpasst.

Извините, мистер Вицини, вы опоздаете на обед с мистером Андриоти.
Mr. Vizzini, entschuldigen Sie. Sie kommen zu spät zum Lunch mit Mr. Andreotti.

Вы доберетесь туда вовремя, если только на поезд не опоздаете.
Sie werden dort rechtzeitig ankommen, sofern Sie nicht den Zug verpassen.

Я не планировала ваш график с утра на случай, если вы опоздаете на пересадку в Лос-Анджелесе.
Ich habe Sie für später angesetzt, falls Sie den Anschlussflug in LA verpasst hätten.

Если вы опоздаете забрать ребенка больше, чем на 10 минут, мы прибавим к вашему счету 10 шекелей.
Wenn du dein Kind mehr als 10 Minuten zu spät abholst, schlagen wir eine Strafe von 10 Schekel.

Если вы опоздаете забрать ребенка больше, чем на 10 минут, мы прибавим к вашему счету 10 шекелей.
Wenn du dein Kind mehr als 10 Minuten zu spät abholst, schlagen wir eine Strafe von 10 Schekel auf deine Rechnung auf.

Опоздал на 2 минуты на ужин- не ешь.
Zwei Minuten zu spät zum Essen gekommen und es gab kein Essen mehr.

Не хочу опаздывать на занятия.
Ich will nicht den Unterricht verpassen.

Ты не опоздаешь на свою вечеринку?
Wirst du nicht zu spät zu deiner Party kommen?

Я собираюсь опоздать на эту вечеринку.
Ich werde zu spät zur Party kommen.

Просто опоздал на поезд.
Ich habe… nur den Zug verpasst.

Мне нельзя опоздать на самолет.
Ich will die Maschine nicht verpassen.

Мы опоздаем на автобус.
Wir verpassen den Bus.

Ты опоздаешь на поезд.
Du verpasst deinen Zug.

Лучше не опаздывать на тосты.
Wollen zum loyalen Toast nicht zu spät sein.

Я не хочу опоздать на свой поезд.
Ich will meinen Zug nicht verpassen.