ОРИГИНАЛЬНОГО на Немецком - Немецкий перевод

• ursprünglichen
• des Original
• originell
• ursprüngliche

Примеры использования Оригинального на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

В этом нет ничего умного или оригинального.
Es ist nicht raffiniert oder originell.

А что насчет оригинального владельца?
Was ist mit dem ursprünglichen Besitzer der Blume?

Ошибка переименования оригинального файла.
Ursprüngliche Datei kann nicht umbenannt werden.

Я не смотрел оригинального" Терминатора.
Ich, äh, ich habe nie den originalen"Terminator" gesehen.

А вы… не знаете чего-нибудь оригинального?
Kennst du… kennst du zufällig etwas Originelles?

Китай оригинального производитель Aichun красота натуры.
China original Hersteller Aichun Schönheit natur.

В мире не осталось ничего оригинального, Адам.
Es gibt nichts, original links in der Welt, adam.

Но ничего оригинального. Потому что, эй, это же Голливуд!
Es muss nicht mal originell sein, denn wir sind in Hollywood!

Принимать файлы cookie только с оригинального сервера.
Nur Cookies vom erstellenden Server annehmen.

Китай оригинального завод горячей продажа Aichun красота ч.
China ursprüngliche Fabrik heißen Verkauf Aichun Schönheit h.

У меня вообще-то есть бластер из оригинального ТВ сериала.
Ich habe noch einen der Phaser aus der Original TV Show.

Из оригинального интерьера почти ничего не сохранилось.
Von der ursprünglichen Einrichtung des Hauses ist fast nichts übrig geblieben.

Ниже перечислены главные отличительные особенности оригинального средства Гет.
Nachfolgend sind die Hauptmerkmale der ursprünglichen Geth-Mittel aufgeführt.

Во время оригинального инцидента Борг представлял для меня реальную опасность.
Während des ursprünglichen Vorfalls bedrohte der Borg mein Leben.

Я имею в виду самого настоящего, оригинального, из комиксов.
Ich meine, dem echten Echten, dem Original, dem aus den Comics.

Несколько зерен ржи, выращенных в Панемуне украсить интерьер оригинального напитка.
Ein paar Körner von Roggen, in Panemune gewachsen schmücken den Innenraum des ursprünglichen Getränks.

Предыдущий: Китай оригинального завод горячей продажи Aichun красота травяного лучшее увеличение груди крем.
Zurück: China ursprüngliche Fabrik heißen Verkauf Aichun Schönheit Kräuter beste Brustvergrößerung Creme.

Настоящая книга представляет собой авторизованный перевод оригинального немецкого издания.
Das vorliegende Buch ist eine autorisierte übersetzung der ursprünglichen deutschen Ausgabe.

Мы должны отвлечь зрителей от оригинального сайта еще полусотней других сайтов с таким же видео.
Wir müssen die Aufrufer von der ursprünglichen Crowdbomber-Seite auf ungefähr 50 andere Seiten mit demselben Video umleiten.

И мы попробовали несколько форм, пытаясь вписать энергию оригинального дизайна в акустически приемлемый формат.
Wir probierten viele Formen aus und versuchten die Energie des ursprünglichen Entwurfs in eine akustisch akzeptable Form umzusetzen.

Индивидуальный дизайн и изготовление промышленных аккумуляторных батарей для рынка хобби производителей оригинального оборудования OEM.
Custom-Design und Herstellung von Industrieakkupacks für den Original Equipment Manufacturer(OEM) Hobbymarkt.

Удалось восстановить все 132 минуты оригинального саундтрека и 125 минут видео.
Bis 1986 konnten alle 132 Minuten des ursprünglichen Soundtracks und 125 Minuten Bildmaterial(in unterschiedlichen Qualitätsstufen) wiederhergestellt werden.

Точная копия оригинального вируса… которую мы искали… скрывалась в генах его потомков из числа людей.
Ein exaktes Duplikat des ursprünglichen Virus. Die Corvinus-Erbanlage selbst. Sie war im genetischen Code seiner menschlichen Nachkommen verborgen.

Miniak ночевать в гараже в компании Mercedes и Audi других гостей, кто нас поздравил оригинального автомобиля.
Miniak Übernachtung in einer Garage in der Gesellschaft von Mercedes und Audi die anderen Gäste,, die uns von dem ursprünglichen Auto gratulierte.

Отключает проверку автоматического поиска оригинального файла( ов) при использовании'-' в качестве источника с опцией- o.
Schaltet bei Verwendung von‚-‘ als URL in Verbindung mit dem Schalter -o die Prüfung für das automatische Suchen nach der ursprünglichen Datei aus.

Поклонники оригинального" Стар Трека" вспомнят, как экипаж встретил инопланетный корабль с ионным двигателем, и Спок сказал.
Falls irgendwer hier ein Fan des Original"Star Trek" ist, die trafen mal auf ein Alien-Schiff, das einen Ionenantrieb hatte, und Spock sagte.

Следующие параметры( перечисленные в группе Цитировать исходное сообщение) регулируют объем оригинального сообщения, посылаемого& kmail; в уведомлении.
Die folgenden Optionen(unter Ursprüngliche Nachricht zitieren aufgeführt) stehen zur Verfügung, um zu steuern, wie viel von der ursprünglichen Nachricht von& kmail; in& mdn;s zurückgeschickt werden soll.

На самом деле, основные преимущества оригинального Закона Гласса- Стиголла могли быть в большей степени социологическими, нежели техническими, тонкими методами изменяя культуру бизнеса и окружающую среду.
Tatsächlich war der Hauptnutzen des ursprünglichen Glass-Steagall-Acts vielleicht eher soziologischer als technischer Natur- insofern, dass er die Unternehmenskultur auf subtile Weise verändert hat.

Новая кожа, которая приходит на стенде, как шрам выглядит по-другому и чувствует другой, поскольку в ней отсутствуют такие возможности оригинального кожи волосяных фолликулов и потовых желез.
Die neue Haut, die kommt, wie eine Narbe sieht anders aus und fühlt sich anders, da es solche Funktionen der ursprünglichen Haut wie Haarfollikel und Schweißdrüsen fehlen.

Продленная ограниченная гарантия действует в отношении нижеприведенных Блоков питания EVGA в случае регистрации оригинального владельца и покупки у уполномоченного реселлера EVGA.
Die folgenden EVGA-Netzteile enthalten eine erweiterte/ beschränkte Garantie nach der Registrierung durch den ursprünglichen Besitzer, die bei einem von EVGA autorisierten Wiederverkäufer erworben wurde.