ОРИГИНАЛЬНОЕ на Немецком - Немецкий перевод

• ursprüngliche
• originelle
• Original

Примеры использования Оригинальное на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Оригинальное имя файла.
Ursprünglicher Dateiname.

Скажи что-нибудь оригинальное.
Sag etwas Originelles!

Оригинальное расширение.
Ursprüngliche Dateierweiterung.

Я хочу что-нибудь оригинальное.
Ich möchte etwas Originelles.

Это настоящее, оригинальное Кунг Фу.
Das ist wahres, original Kung-Fu.

Теперь вот что-то оригинальное!
Nun, hier ist etwas, das original!

Оригинальное шоу для всей семьи.
Originelle Show für die ganze Familie.

Ты уверена, что это оригинальное платье?
Sicher, dass das ursprüngliche Kleid ist?

Оригинальное значение, однако, остается неясным.
Die ursprüngliche Bedeutung ist unklar.

Водка и ванили, оригинальное сочетание.
Wodka und Vanille, eine originelle Kombination.

Он- вампир, или что-нибудь оригинальное?
Ist er ein Vampir oder etwas anderes Originelles?

Сохранять оригинальное соотношение сторон видео.
Behält das ursprüngliche Seitenverhältnis bei.

Оригинальное название горы, к сожалению, утеряно.
Der ursprüngliche Name dieses Berges lautete Trista.

К сожалению, до сих пор нет субтитров, только оригинальное содержание.
Leider noch keine Untertitel, nur der ursprüngliche Inhalt.

Чтобы оставить оригинальное слово, нажмите Игнорировать.
Um die ursprüngliche Schreibweise beizubehalten, klicken Sie auf Ignorieren.

Насколько я понимаю, тебе остануться оригинальное супер Нинтендо с Donkey Kong.
So wie ich das sehe, gehört die originale Super NES mit Donkey Kong dir.

Да, это необычно, но оригинальное и смелое прочтение этих стихов.
Ungewöhnlich, ja, aber auch ein originelles und provokatives Lesen dieser Gedichte und.

Все продукты, которые мы предлагаем, имеют конструктивное и оригинальное качество.
Alle von uns angebotenen Produkte sind von konstruktiver und origineller Qualität.

Синдбад Мореход- оригинальное шоу, которое отправит вас в экскурсию по музею.
Sinbad der Seefahrer- eine originelle Show, die Sie zu einem Rundgang durch das Museum führt.

В биологии каждого вида этих насекомых можно найти что-то уникальное и оригинальное.
In der Biologie jeder Art dieser Insekten finden Sie etwas Einzigartiges und Originelles.

Оригинальное" Шато Барбос" в Лос-Анджелесе, но в Нью-Йорке открылся филиал, там я и работаю.
Das Original Chateau Marmutt ist in L.A., sie eröffneten hier eine Niederlassung.- Und dort arbeite ich jetzt.

И это не какое-нибудь оригинальное научное открытие, затерявшееся на страницах малоизвестного медицинского журнала.
Und das ist keine putzige akademische Entdeckung, versteckt in irgendeiner unbekannten Fachzeitschrift.

Описание материала, который был снесен, и оригинальное расположение материала, прежде чем он был снят.
Eine Beschreibung des Materials, das nach unten und der ursprünglichen Position des Materials genommen wurde, bevor es wurde abgehängt.

Оригинальное название этой группы стихотворений не сохранилось, и Сигфрид Шотт именует их« Сила любви».
Der ursprüngliche Titel dieser Gruppe ist nicht mehr erhalten, sie wird von Siegfried Schott unter dem modernen Titel„Macht der Liebe“ zusammengefasst.

Перед тем, этот контроль мне нужна мышь и оригинальное управление телевизором, чтобы использовать мой Android TV.
Bevor Sie diese Kontrolle haben, die ich brauchte, eine Maus und das ursprüngliche Steuerelement TV verwenden meine Android TV.

Оригинальное соглашение кажется предельно ясным: ВТО должна расширять систему этих« гибкостей» по просьбе наименее развитых стран.
Die ursprüngliche Vereinbarung scheint bemerkenswert klar: Auf Ersuchen der am wenigsten entwickelten Länder hat die WTO diese Flexibilitäten zu gewähren.

В том случае, если тропический циклон покидает бассейн южной части Тихого океана и перемещается в область Австралии, он снова получает свое оригинальное название.
Systeme, die aus dem Südpazifik in die australische Region wechseln oder von dort herüberziehen, behalten ihren ursprünglichen Namen.

Сатира на Европу времен" бурных двадцатых"," Золотой век"- оригинальное, красочное и ослепляющее шоу с музыкой в стиле джаза и атмосферой мюзик-холла.
Eine Satire auf das Europa in den Wilden Zwanzigern macht aus„Das Goldene Zeitalter“ eine originelle, farbenfrohe und glänzende Show und bietet Varieté Atmosphäre.

И ее оригинальное содержимое( кроме того что было опубликовано пользователями), особенности и функционал есть и будут исключительной собственностью Clicksies и ее лицензиаров.
Die Webseite und ihr ursprünglicher Inhalt(mit Ausnahme der geposteten Inhalte durch die Nutzer), ihre Eigenschaften und Funktionen sind und bleiben ausschließliches Eigentum der Firma Clicksies und der Lizenzgeber.

Здесь готовят в зависимости от предложения сезонных продуктов, используют оригинальное сочетание экзотических специй и качественное мясо чешского экологического животноводства.
Es wird hier nach dem aktuellen Angebot von saisonalen Rohstoffen gekocht, es wird eine originelle Kombination von exotischen Gewürzen und hochwertiges tschechisches Fleisch aus ökologischer Haltung verwendet.