ОСА на Немецком - Немецкий перевод

• eine Wespe
• Wasp

Примеры использования Оса на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Гигантская оса.
Gigantische Wespe.

Оса была уже дохлая!
Die Hornisse war doch schon tot!

Там что, оса?
Ist die Wespe hinter mir?

Оса бойцы в боевых постах!
Wasp Fighter auf Kampfstationen!

Черная Оса, уничтожить грузовик!
Black Wasp, zerstör den Truck!

Что значит" гигантская оса"?
Was meinst du mit,"gigantische Wespe"?

Это Оса Дельта, ты меня слышишь?
Hier ist Wasp Delta, hörst du mich?

Я сто раз говорил, это была оса.
Das hab ich doch schon 100-mal gesagt.'n Außeneinsatz.

Оса всегда кладет его вместе с ключами.
Wasp legt es immer zu den Schlüsseln.

Можно верить в то, что оса не ужалит?
Soll ich einer Wespe glauben, dass sie nicht sticht?

Оса считает, что ты бываешь тут слишком часто.
Asa sagt, Sie seien zu oft hier.

Меня укусила оса на работе в сентябре.
Ich wurde im September von einer Wespe bei der Arbeit gebissen.

Что делать, если ребенка укусила оса.
Was wäre, wenn ein Kind von einer Wespe gebissen wurde?

Сына укусила оса на даче, не доглядели.
Sohn wurde von einer Wespe auf dem Land gebissen, übersah nicht.

Что нужно делать, если ребенка вдруг укусила оса.
Was tun, wenn das Kind plötzlich von einer Wespe gebissen wurde?

Что делать, если укусила пчела, оса или шершень?
Was tun, wenn von einer Biene, Wespe oder Hornisse gebissen wird?

Если оса укусила кошку или кота за глаз.
Wenn eine Wespe eine Katze oder eine Katze am Auge gebissen hat.

Моего кота вчера укусила оса, в правую ногу.
Meine Katze wurde gestern von einer Wespe an meinem rechten Bein gebissen.

Оса залетела под ворот рубашки и укусила, зараза, под темечко.
Die Wespe flog unter einem Hemdkragen und einer Infektion unter einem Temechko.

Мое увлечение началось с этого странного скафандра, который называется Оса.
Meine Sucht begann mit diesem komischen Taucheranzug namens Wespe.

Вот меня, например, тоже укусила оса, когда я была беременной.
Hier wurde ich zum Beispiel auch von einer Wespe gebissen, als ich schwanger war.

Однако, дамы и господа, мы знаем, что убийство совершила не оса.
Aber, Mesdames et Messieurs, der Mord wurde nicht durch die Wespe begangen.

Соглашусь с Юрием, сегодня ужалила оса, но оставила большое жало.
Ich bin mit Yuri einverstanden, heute Wespe gestochen, aber einen großen Stich hinterlassen.

Кошку укусила оса: что делать и как избежать тяжелых последствий.
Wespe gebissen eine Katze: was zu tun ist und wie Sie schwerwiegende Folgen vermeiden können.

Буквально сразу же впрыскивается яд, и оса вынимает жало из кожи.
Das Gift wird buchstäblich sofort injiziert und die Wespe nimmt den Stachel aus der Haut.

А один раз меня оса укусила, так мне пришлось Димедрол пить, чтобы с ума не сойти от этой чесотки.
Und einmal hat mich eine Wespe gebissen, also musste ich Dimedrol trinken, um nicht durch diese Krätze zu verrückt werden.

Возле столовой на работе меня укусила оса, поднялась температура, начала болеть голова, на лице сыпь появилась.
In der Nähe des Esszimmers bei der Arbeit biss mich eine Wespe auf, meine Temperatur stieg an, mein Kopf begann zu schmerzen, ein Ausschlag erschien auf meinem Gesicht.

Вот недавно оса на балконе ужалила- результат тот же, даже опухоли не было».
Ich habe vor kurzem eine Wespe auf einen Balkon gestochen- das Ergebnis ist das gleiche, es gab nicht einmal einen Tumor“.

Например, если оса укусила кошку в язык, для обеспечения возможности дыхания может потребоваться установка тонкой трубки в горло животного.
Wenn zum Beispiel eine Wespe eine Katze in die Zunge gebissen hat, muss möglicherweise ein dünner Schlauch im Hals des Tieres installiert werden, um die Atmung zu ermöglichen.

Когда кусает оса, развитие опухоли не зависит от количества выпитой жидкости- здесь, наоборот, обильное питье поможет снизить симптомы интоксикации.
Wenn eine Wespe beißt, hängt die Entwicklung eines Tumors nicht von der Menge der getrunkenen Flüssigkeit ab- im Gegenteil, das Trinken von viel Flüssigkeit hilft, die Symptome der Vergiftung zu reduzieren.