ОТРЕЗАЛА на Немецком - Немецкий перевод

• schnitt
• abgeschnitten

Примеры использования Отрезала на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Я отрезала все свои пальцы"?
Ich schneide all meinen Finger ab?

Наверное, тебя отрезала бабушка.
Ich glaub, Grandma schnitt dich raus.

Как я отрезала Эллен волосы.
Wie ich Ellen die Haare geschnitten habe.

Я ничего не знаю о нем," отрезала Мария.
Ich weiß nichts über ihn," schnappte Maria.

А еще она отрезала им пальцы кусачками.
Und sie schnitt ihnen die Finger mit einer Schere ab.

Как тоМу пацану, котороМу жена отрезала член.
Wie bei dem, dessen Frau den Schwanz abhackte.

И тогда Далила отрезала Самсону волосы- я думаю.
Und dann schnitt Delilah Samsons Haare ab, glaube ich.

Она утопила своего племянника и отрезала ему уши.
Sie ertränkte das Baby ihrer Schwester und schnitt seine Ohren ab.

Эта женщина отрезала себе пальцы, чтобы обвинить меня в убийстве.
Die Frau schnitt sich ihre Finger ab, um mir den Mord anzuhängen.

Была бы у меня хоть капля самоуважения, я бы тебе член отрезала!
Hätt ich nur einen Funken Selbstachtung ich würd dir den Schwanz abschneiden!

Заставила Дженну зарезать себя и отрезала пальцы дяди Джона.
Sie hat Tante Jenna dazu gebracht, sich selbst in den Bauch zu stechen- und Onkel Johns Finger abgeschnitten.

Сделаешь так еще раз и мы будем играть в" угадай, какой орган у Хана я отрезала.
Greif noch mal so nach mir und wir spielen ein anderes Spiel welches wir"Rate welchen Teil ich von Han abschneide" nennen.

Главное- то, что всего одна маленькая мутация, отрезала их от их связи с природой и друг с другом.
Wichtig ist nur, dass die Mutation eines kleinen Chromosoms ihre Verbindung zur Natur und zueinander durchtrennt hat.

Помнишь, как-то в детстве я пришла из школы в слезах, потому что Кэти Мур отрезала мне хвостик?
Weißt du noch, als wir klein waren und ich heulend aus der Schule kam, weil mir Katie Moore einen Zopf abgeschnitten hatte?

Знаешь, Ипполита, предводительница амазонок, отрезала себе правую грудь, чтоб быстрей пускать стрелы из своего лука.
Weißt du, Hippolyta, die wunderschöne Amazonenkönigin, ließ sich die rechte Brust abschneiden, um schneller schießen zu können.

Итак, я приготовила мясо, разрезала его, сделала бутерброды. отрезала корки, скормила их собаке.
Nun, ich habe das Fleisch gebraten, es geschnitten, Sandwiches daraus gemacht die Kruste abgeschnitten, habe den Hund damit gefüttert.

Судя по грязи на волосах, я бы сказал, что наша жертва выкопала тела, а потом отрезала головы.
Geht man von dem Schmutz in den Haaren aus, würde ich sagen, dass unser Opfer die Leichen ausgegraben und dann die Köpfe abgetrennt hat.

Это был один из волос, который, по ее утверждению, она отрезала опасной бритвой в день, когда ее нашли.
Es war eines der Haare, von denen sie behauptet hat, sie hätte sie sich an dem Tag, an dem sie gefunden wurde, mit einem Rasiermesser abgeschnitten.

На вопрос полиции, зачем она отрезала его гениталии, она ответила:« Потому, что не могла взять его тело или голову с собой.
Auf die Frage, warum sie seine Genitalien abgetrennt habe, antwortete sie:„Weil ich nicht seinen Kopf oder Körper mit mir nehmen konnte.

Она отрезала ногу, сказав, что у нее гангрена, чтобы тот чувствовал себя виноватым, но даже тогда ее жажда мести не была удовлетворена.
Sie ließ sich das Bein abnehmen und sagte, sie habe Krebs, damit er sich schuldig fühlte. Aber ihre Rachsucht war noch nicht gestillt.

Если бы ты отрезала ему палец, а он бы продолжал твердить, что был на самолете, думаю, ты бы начала понимать, что ошиблась.
Wenn du ihm den Finger abgeschnitten hättest und er immer noch gesagt hätte, er wäre im Flieger gewesen, ich dachte dann hättest du vielleicht angefangen zu glauben, du hättest den Falschen erwischt.

То, что отрежут у меня, я разрешу пришить твоему крохе.
Was sie mir abschneiden, können sie bei dir dransetzen.

Отрезанными от чего?
Abgeschnitten von was?

Нам не нужно отрезать никаких рук, но… мне некоторые пожать мне придется.
Wir müssen keine Hände abschneiden, aber… ich muss ein paar schütteln.

Я бы отрезал твой член и засунул в твою вонючую задницу.
Sonst würd ich dir den Schwanz abschneiden und in den Arsch stecken.

Отрежь его если хочешь, но сама же о нем пожалеешь.
Schneide ihn ruhig ab, du bereust es später.

Полковник О' Нилл и лейтенант Тейлор были отрезаны от Врат. Я уже говорила вам.
O'Neill und Lieutenant Tyler wurden vom Gate abgeschnitten.

Где-нибудь в бункере, отрезанные ото всех и от всего.
Irgendwo in einem Bunker, von jedem und allem abgeschnitten.

Если не можешь отрезать голову, вырви ему сердце.
Wenn du ihm den Kopf nicht abschneiden kannst, nimm sein Herz.

Аппеаре* Невер отрезало размер и использует кондатион материала низкого качества.
Never appeare schnitt Größe und verwendet condation Material der geringen Qualität.