ОЧАРОВАТЕЛЬНУЮ на Немецком - Немецкий перевод

• charmante
• bezaubernde
• hübschen

Примеры использования Очаровательную на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Взять хотя бы вашу очаровательную спутницу.
Ihre hübsche Begleiterin hier.

Веду очаровательную юную барышню в филгармонию.
Ich gehe mit einer bezaubernden jungen Dame in die Philharmonie.

Включая и вашу очаровательную персону?
Inklusive deiner charmanten Person?

Позволь представить тебе Стерлинга Арчера и его очаровательную мать Мэлори?
Darf ich dir Sterling Archer und seine charmante Mutter Malory vorstellen?

Подарите мне свою очаровательную улыбку.
Warum zeigen Sie mir nicht Ihr hübsches Lächeln.

Да, если вы позволите, я хотел бы поприветствовать вашу очаровательную сестру.
Ach, wenn es Ihnen recht wäre, würde ich gern mal Ihrer reizenden Schwester Guten Tag sagen.

Добро пожаловать в очаровательную деревушку Бадли- Бэббертон.
Willkommen im charmanten Örtchen Budleigh Babberton.

Перламутровый циферблат пролитой на знаковых звезды, источает очаровательную атмосферу.
Perlmutt-Zifferblatt verschüttet auf dem legendären Stern, strahlt eine charmante Atmosphäre.

Нo я все равно ее люблю, эту очаровательную старую развалину.
Aber ich liebe sie trotzdem, diese bezaubernde alte Ruine.

Именно поэтому вы никогда не услышите от меня шуток про Кеннета Лэй и его очаровательную жену.
Genau aus diesem Grund reiße ich ja auch keine Witze über Kenneth Lay und seine charmante Fau.

Позвольте пригласить Вашу очаровательную спутницу на сцену?
Darf ich Ihre charmante Begleitung zu mir auf die Buehne bitten?

Шутить можно о том, что есть, но не о том, чего нет. Именно поэтому вы никогда не услышите от меня шуток про Кеннета Лэй и его очаровательную жену.
Ich denke, man kann sich über jene lustig machen, die haben und nicht über die, die nicht haben. Genau aus diesem Grund reiße ich ja auch keine Witze über Kenneth Lay und seine charmante Fau.

Слушай, не забивай свою очаровательную белокурую голову всем этим!
Hören Sie, zerbrechen Sie sich nicht ihren hübschen blonden Kopf darüber!

Когда выйдешь из самолета, покажи им спокойную, добрую, очаровательную девушку, которую знаю я.
Wenn du aus dem Flugzeug steigst, zeig ihnen die ruhige, gütige, bezaubernde Frau, die ich kenne.

За Энн. За самую красивую и очаровательную женщину из всех, кого я знаю.
Für Ann… die schönste und charmanteste Frau, der ich je begegnet bin.

Я позвонил в их хьюстонский офис и, в итоге, попал на маленькую, очаровательную 20- летнюю временную секретаршу.
Ich habe der Büro in Houston angerufen und letztlich kam ich durch zu der… nettesten, kleinen 20-jährigen Aushilfe.

А теперь я приглашаю свою очаровательную дочь и моего галантного зятя на танцпол.
Und nun bitte ich meine zauberhafte Tochter und meinen galanten neuen Schwiegersohn auf die Tanzfläche.

Скажите мне, что вы хотите взамен за очаровательную сказку про мою доброту?
Sagt mir,… was wollt ihr Mädchen im Austausch für die bezaubernde Geschichte über meine Güte?

Что за чудесная тактика уберегла твою очаровательную головку и позволила тебе вдыхать свежий польский воздух, пока толпы людей в Аушвице медленно задыхались от газа?
Welche kleinen Tricks und welche List dachte sich dein reizendes Köpfchen aus, die es dir ermöglichten, frische polnische Luft einzuatmen, während die meisten in Auschwitz langsam am Gas erstickten?

Это серебро шарик на Пандоре делает замечательный, Добавить эту очаровательную слона на свой тематический браслет животных.
Diese Sterling Silber Perle von Pandora ist eine wunderbare, Fügen Sie diese entzückenden Elefanten, Ihr Tier Thema Armband.

Филигранные ажурные включения и различные оттенки создают впечатление ручной работы. Неравномерно поблескивающая поверхность напоминает очаровательную патину старинных каменных полов.
Filigrane Durchbrüche und Nuancierungen erscheinen wie handwerkliche Bearbeitungsspuren, die unregelmäßig schimmernde Oberfläche erinnert an die bezaubernde Patina uralter Steinböden.

И особенно хочу поблагодарить преподобного Дениелса и его очаровательную жену Летти Мэй за то, что пригласили вас всех.
Besonders möchte ich mich bei Reverend Daniels und seiner bezaubernden Frau Lettie Mae dafür bedanken, dass sie Sie alle heute mitgebracht haben.

Г-н Сир израсходовал уже немало сил, но теперь он удержит свою очаровательную помощницу, стоящую на лестнице… на своем подбородке!
Nach der gewaltigen Anstrengung, die Sie gerade miterlebt haben, wird Mister Cyr nun seine charmante Assistentin auf einer Leiter tragen, die er auf seinem Kinn balanciert!

Извините, здесь мой знакомый фотограф. Он очень хочет сфотографировать эту очаровательную женщину и ее почтенного брата для вечернего издания.
Wenn Sie uns entschuldigen wollen, dort ist ein Fotograph, der sehr erpicht darauf ist,… einige Bilder von dieser liebenswerten Lady und ihrem angesehenen Bruder für die Abendausgabe zu machen.

Пикник с очаровательным папой!
Draußen mit dem hübschen Vater!

Бурные аплодисменты для наших очаровательных участниц.
Einen großen Applaus für unsere hübschen Kandidatinnen.

Он был очаровательным, прирожденным рассказчиком, как и большинство шотландцев.
Er war charmant, ein guter Erzähler, wie die meisten Schotten.

Очаровательно! Мой поросеночек!
Charmant, mein kleines Schwein!

Она очаровательна, не правда ли?
Sie ist ziemlich schön, nicht?

Алленбери и его очаровательная дочь Конни отплывают.
Allenbury und seine attraktive Tochter Connie.