BEZAUBERNDEN на Русском - Русский перевод

• очаровательной
• чарующей
• очаровательный
• очаровательным

Примеры использования Bezaubernden на Немецком языке и их переводы на Русский язык

Mit diesem bezaubernden Mund.
С этим очаровательным ртом.

Als ich dich eingeladen habe, dich mit mir zu treffen, hatte ich ja keine Ahnung, dass wir so einen bezaubernden Gast haben.
Предложив встретиться, я не думал, что у нас будет такая прелестная гостья.

Und lhrer bezaubernden Mutter?
А ваша симпатичная матушка?

Dieser kleine Buchladen mit dem bezaubernden Café.
Такой маленький книжный магазинчик с восхитительной кофейней.

Diese bezaubernden Kerlchen wollen auch nach Orlando!
Ети очаровательные уродцы тоже направились в ќрландо!

Wie geht es lhrem bezaubernden Vater?
А как поживает ваш очаровательный отец?

Die Lage des Riad El Faran können Sie die Freuden eines Aufenthalts in Marokko Probe, während sie in einem bezaubernden Ort.
Расположение Riad El Фаран позволяет образец прелести пребывания в Марокко, проживая в очаровательное место.

Dass ich in der Welt deiner bezaubernden Augen versinke.
Я тону в мире твоих волшебных глаз.

Ich habe diese beiden bezaubernden Mädels entdeckt, die ein Cupcake-Geschäft direkt von ihrer Wohnung in Williamsburg aus betreiben.
Если вы ищите чего-то нового, я нашла двух прелестных девушек, которые открыли кексовый бизнес в своем доме в Вильямсбурге.

Aber beraten Sie das mit ihrer bezaubernden Freundin.
Посоветуйтесь со своей очаровательной подругой.

Wir haben hunderte von bezaubernden Mädchen, die nur darauf warten mit dir zu chatten.
У нас сотни великолепных девушек с нетерпением ждущих пообщаться с тобой.

Auf diesem Weg kann ich etwas Zeit mit der bezaubernden Dame verbringen.
Тогда я смогу провести свободное время с этой милой леди.

Ich gehe mit einer bezaubernden jungen Dame in die Philharmonie.
Веду очаровательную юную барышню в филгармонию.

Wenn die Leute diese bezaubernde Blondine sehen… und du liegst… in den Armen dieser bezaubernden Blondine.
Когда люди видят восхитительную блондинку… как ты… и вот эта очаровательная блондинка идет не одна.

Ich fürchte, du hast deinen bezaubernden Ehemann umsonst geopfert.
Боюсь, ты пожертвовала своим прекрасным мужем впустую.

Besonders schön ist Burg Orlík(Worlik), die stolz über dem weitläufigen Stausee thront, sowie Schloss Blatná mit seinem bezaubernden Turm.
Посетите, например, замок Орлик, который гордо возвышается над гладью большой плотины, или замок Блатна с его волшебной башней.

Er erzählt die ganze Zeit von eurer bezaubernden Liebesgeschichte.
Вся статья посвящена вашей очаровательной любовной истории.

Sie galt als eine der schönsten Prinzessinnen Europas, mit rötlichblondem Haar, dunklen braunen Augen, einem anmutigen Gesicht und einem bezaubernden Lächeln.
Она считалась одной из красивейших принцесс Европы, с отливающими рыжим золотистыми волосами, прелестным лицом и обворожительной улыбкой.

Weil ich habe einen bezaubernden kleinen Neugeborenen den ich gerne.
Потому что у меня очаровательный новорожденный малыш, так что я бы.

Ich schaue gern am Morgen aus deinem Fenster auf die Stadt.“ Ehrlich gesagt: Am meisten interessiert mich die Zeit vor dem Morgen. Aber so unverblümt kann man das einer bezaubernden jungen Dame unmöglich sagen.
Мне нравится по утрам смотреть на город из твоего окна." Честно говоря, самым интересным для меня является время до утра. Однако, говорить об этом очаровательной молодой леди напрямик нельзя.

Ich arbeite mit geradezu bezaubernden, winzig kleinen Geschöpfen, die man Zellen nennt.
В своей работе я имею дело с удивительными, крошечными созданиями- клетками.

Baue eine Vielzahl von Blumen und Früchten an, in diesem bezaubernden, neuem Time Management Spiel.
Выращивайте различные цветы и фрукты в этой новой интересной игре в жанре управления временем.

Es war um einen natürlichen Hafen von der bezaubernden Halbinsel von St. Peter und Kap Osejava geschützt gebaut, und es ist das größte und nur solche Port zwischen dem Cetina und Neretva Flussmündungen.
Он был построен вокруг природного порта защищена очаровательный полуостров Святой Петр и мыс Osejava, и это самый большой и единственный такой порт между Цетина и Неретва лиманов.

Eine ausgesprochen gelungene Verbindung von Wellness und Romantik erwartet Sie im bezaubernden Schloss Hrubá Skála(Groß Skal) im Böhmischen Paradies.
Уникальный синтез велнес и романтики вас ожидает в очаровательной атмосфере замка Груба Скала в Чешском раю.

In einer dieser eindrucksvoll bezaubernden Wohnungen natürlich, und nicht als Touristen in Hotelzimmern.
В одном из этих пленительно очаровательных мест, конечно, а не в качестве туристов в гостиничных номерах.

Ein neueres, gut gebautes Haus, gesäumt von Brač-Stein, an einer höher gelegenen dominanten Position mit einem bezaubernden Blick auf das Meer, umgeben von Olivenhainen, Weinbergen und Kiefernwäldern.
Новый, хорошо построенный дом, облицованный брачским камнем, расположен на более высоком доминирующем месте с очаровательным видом на море, окружающие оливковые рощи, виноградники и сосновые леса.

Dennoch ist es nicht leicht, dem anspruch dieser bezaubernden Macht zu genügen oder sie bei sich zu halten.
Однако не так легко удовлетворить требованиям этой чарующей Силы[ Ипостаси] или хранить ее присутствие.

Besonders möchte ich mich bei Reverend Daniels und seiner bezaubernden Frau Lettie Mae dafür bedanken, dass sie Sie alle heute mitgebracht haben.
И особенно хочу поблагодарить преподобного Дениелса и его очаровательную жену Летти Мэй за то, что пригласили вас всех.

Traditionelles, dalmatinisches Steinhaus an der Riviera von Omis mit einem bezaubernden Blick auf das Meer, nur 50 Meter vom schönen Kiesstrand entfernt.
Традиционный, далматинский каменный дом на Омишской Ривьере с очаровательным видом на море, расположенный всего в 50 метрах от прекрасного галечного пляжа.

Auf den sanften Hängen der Euganeischen Hügel, zwischen Weinbergen, Olivenhainen und Wäldern, in der bezaubernden Umgebung einer Villa Veneta aus dem 16. Jahrhundert, baue ich meine Rebstöcke an und produziere meinen Wein auf absolut natürliche Weise.
На плавных склонах Эуганских холмов, среди виноградников, оливковых деревьев и лесов, в чарующей обстановке виллы Венето XVI века я выращиваю виноград и делаю свое вино с использованием натуральных методов.