ENTZÜCKENDEN на Русском - Русский перевод

• восхитительных
• очаровательная

Примеры использования Entzückenden на Немецком языке и их переводы на Русский язык

Meiner entzückenden Nichte.
Моей любимой племянницей.

Finden Sie ein glückliches Ende für diesen entzückenden Liebespaar.
Найти счастливый конец для этой очаровательной пары влюбленных.

Wenn die infizierte Ratte den entzückenden Duft von Katzenpisse riecht, rennt sie auf die Quelle des Geruchs zu, statt, was vernünftiger wäre, in die andere Richtung.
Если зараженная крыса учует восхитительный аромат кошачьей мочи, то она направится прямиком к источнику, хотя разумнее было бы бежать прочь.

Danke für einen entzückenden Abend.
И спасибо за прекрасный вечер.

Nach einem entzückenden Albtraum darüber, skalpiert zu werden, dachte ich, ich könne soviel wie möglich darüber herausfinden, warum mir jemand das antun will, während ich schlafe.
После восхитительных ночных кошмаров со скальпированием я решила найти как можно больше о тех, кто мог бы сделать это со мной, пока я сплю.

Verfügbar in vielen entzückenden Farbwahlen.
Доступный в много прелестных вариантов цвета.

Diese fantasievoll entzückenden Sterling Silber Pandora Bead Bär ist so niedlich und kuschelig suchen, dass Sie ihn jedes Mal wenn Sie ihn auf Ihrem Pandora Armband vor Ort zu umarmen möchten.
Это причудливо очаровательны серебро Пандора Медведь шарик настолько милый и приятный смотря что вы хотите, чтобы обнять его каждый раз, вы заметили его на ваш браслет Pandora.

Ich liebe diese beiden entzückenden Sonnenscheine!
И я люблю эти два восхитительных солнечных лучика!

Mit der Rolle der Schwanenkönigin vorgetragen von der entzückenden Nina Sayers.
И роль королевы лебедей исполнит очаровательная Нина Сейерс.

Ich bin hier mit Val Templeton und seiner entzückenden Frau, Corrine, im großzügig ausgelegten Wohnzimmer ihres hübschen und gut eingerichteten Heims in Mintern, Kalifornien.
Рядом со мной Вэл Темплтон и его очаровательная супруга Карин. Мы находимся в просторной гостиной их прекрасного дома в Минтерне, штат Калифорния.

Was ist letzten Monat passiert? Ich war in Monaco… mit einer entzückenden Steuerberaterin.
Я был в Монако… с прекрасным налоговым консультантом.

Aus Anlaß wiederholter schwärmerischer Ausdrücke Wasenkas über dieses entzückende Nachtlager und den Duft des Heus, über einen entzückenden zerbrochenen Bauernwagen(er hielt ihn für zerbrochen, weil die Vorderräder samt ihrer Achse abgenommen waren), über die Gutherzigkeit der Bauern, die ihn mit Schnaps bewirtet hatten, und über die Hunde, von denen ein jeder zu Füßen seines Herrn lag, erzählte Oblonski von einer wundervollen Jagd bei dem schwerreichen Eisenbahnunternehmer Maltus, die er im vorigen Sommer mitgemacht hatte.
По случаю несколько раз уже повторяемых выражений восхищения Васеньки о прелести этого ночлега и запаха сена, о прелести сломанной телеги( ему она казалась сломанною, потому что была снята с передков), о добродушии мужиков, напоивших его водкой, о собаках, лежавших каждая у ног своего хозяина, Облонский рассказал про прелесть охоты у Мальтуса, на которой он был прошлым летом. Мальтус был известный железнодорожный богач.

Ich wollte eigentlich nur fragen, wie es Ihnen in unserer entzückenden Stadt gefällt?
Я просто хотел узнать, нравится ли вам в нашем чудесном городке?

Er könnte sein HBO und all deren entzückenden Originalserien verlieren.
Он может лишиться своего HBO и всех их восхитительных оригинальных программ.

Kleine Romeo& Juliet Finden Sie ein glückliches Ende für diesen entzückenden Liebespaar.
Мало Ромео и Джульетта Найти счастливый конец для этой очаровательной пары.

Schließlich lassen die fröhlichen Farben und sanften Bewegungen der entzückenden Zierfische nicht nur Kinderherzen höher schlagen.
В конце концов, приятные цвета и нежные движения очаровательных декоративных рыб радуют далеко не только сердца детей.

Wie es scheint, hält sie es nicht für angemessen, in unserer sonst" entzückenden Korrespondenz" Politik zu erwähnen.
Кажется, она не считает уместным обсуждать политику в нашей" восхитительной корреспонденции.

Diese Sterling Silber Perle von Pandora ist eine wunderbare, Fügen Sie diese entzückenden Elefanten, Ihr Tier Thema Armband.
Это серебро шарик на Пандоре делает замечательный, Добавить эту очаровательную слона на свой тематический браслет животных.

Ich kann mir denken, wie schrecklich Ihnen unser Petersburg nach Ihrer entzückenden Reise vorkommt; ich kann mir Ihren Honigmond in Rom vorstellen.
Я воображаю, как после вашего прелестного путешествия вам ужасен наш Петербург; я воображаю ваш медовый месяц в Риме.

Die Sonne schien und ein wenig Wind wehte- nicht ein rauher Wind, aber eine, die kam in entzückenden kleinen Böen und brachte einen frischen Duft von frisch gedreht Erde mit es.
Светило солнце и немного дул ветер- не грубый ветер, но тот, который пришли в восхитительный маленький порывы и принес свежий аромат недавно оказалось землю его.

Sechs Monate später, oder neun Monate, nachdem das Problem aufgetaucht war, bekam ich diesen entzückenden Brief mit einem Bild des Babys mit der Frage, ob ich Taufpate sein würde, was ich dann auch wurde.
Спустя 6 месяцев, то есть через 9 месяцев после проблемного события, я получил восхитительное письмо с фотографией ребенка и с предложением стать крестным отцом.

Entzückendes kleines Ding, meinst du nicht?
Очаровательная маленькая вещичка, ты так не думаешь?

Diese entzückende, blau, süß, knuddelig Teddybär wird ein Gewinner zu sein.
Это очаровательны, синий, сладкий, huggable плюшевый медведь будет победителем.

Sie ist nicht annähernd so entzückend, wie sie denkt.
Она и близко не такая очаровательная, как думает.

Nicht für mich, Sie entzückende kleine Elfe, nicht für mich!
Не для меня, Вы восхитительный маленький эльф, не для меня!

Nein, Virginia, du bist entzückend, ich bin entzückender.
Нет, Вирджиния, это вы очаровательны. Я лишь очарован.

Was für ein entzückendes Heim.
Какой восхитительный дом.

Sie waren entzückend.
Хорошо.- Вы были очаровательны.

Entzückende Freunde haben Sie da, Master Bruce.
Восхитительные друзья у Вас, мистер Брюс.

Was für ein entzückender Trick und eine entzückende diosa!
Такой милый фокус и такая милая' богиня!