ОЧЕНЬ УМНЫЕ на Немецком - Немецкий перевод

• sehr kluge
• sehr schlau
• sind sehr intelligent
• sehr clever
• sehr klug
• sehr intelligente

Примеры использования Очень умные на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Очень умные.
Sehr klug.

Они очень умные.
Die sind schlau.

Очень умные люди.
Sehr clevere Leute.

Вы очень умные.
Ihr seid sehr klug.

Сороки очень умные.
Die Elster ist sehr klug.

Очень умные, но непостоянные.
Sie sind sehr unberechenbar.

Дельфины очень умные.
Delphine sind sehr klug.

Мы очень умные, мы же Евы.
Wir sind sehr clever, wir Eves.

Мы все очень умные.
Wir sind alle extrem Klug.

Даже очень умные люди могут ошибаться.
Auch sehr kluge Menschen können irren.

И они очень умные.
Das sind sehr schlaue Leute.

Но вы то все очень умные!
Aber ihr seid besonders schlau,!

Дельфины- очень умные животные.
Delphine sind sehr intelligente Tiere.

Они очень умные и организованные люди.
Es sind sehr kluge, organisierte Leute.

Но львы очень умные.
Aber Löwen sind sehr kluge Tiere.

И поэтому мы любим показывать, что мы очень умные.
Wir betonen gerne die Tatsache, dass wir klug sind.

Но все вы очень умные.
Aber Sie sind alle sehr schlaue Individuen.

Очень, очень умные парни.
Sehr, sehr schlaue Jungs.

Среди нас есть очень умные люди.
Unter uns gibt es sehr kluge Männer.

Дети часто совершают убийства. В том числе и очень умные.
Kinder begehen oft Morde und sie gehen dabei auch sehr schlau vor.

По-моему, лошади очень умные животные.
Meines Erachtens sind Pferde sehr intelligente Tiere.

Очень умные люди зачастую самые легковерные и ведутся на всевозможные феномены.
Kluge Leute sind oft leichtgläubig und lassen sich schnell hereinlegen.

Потому что мы очень умные, а наш разум очень тупой.
Da wir so schlau sind, ist unser Verstand umso dümmer.

Мы все знаем, овцы точно не ученые разрабатывающие ракеты- они не очень умные.
Wir wissen alle, Schafe sind nicht gerade Kernphysiker-sie sind nicht sehr klug.

Некоторые убийцы очень умные, некоторые очень могущественные.
Manche Mörder sind sehr clever. Und manche haben viel Macht.

Стратегия Майора Картер сработала на сей раз, но репликаторы очень умные.
Major Carters Strategie hat diesmal funktioniert,… aber die Replikatoren sind sehr intelligent.

Вы очень умные дети, но даже самые умные люди, иногда нуждаются в помощи банкира.
Ihr seid sehr intelligente Kinder, doch selbst ihr braucht mal die Hilfe eines Bankers.

И хотя я хочу верить, что в этом кабинете сидят очень умные люди, но для нас всех будет проще и легче стать первыми.
Ich weiß, dass es hier ein paar ausgesprochen clevere Mitarbeiter gibt. Dennoch halte ich es für angebracht und viel leichter, der Erste zu sein.

Как очень умные, мотивированные, осведомленные менеджеры крупного хедж- фонда отреагировали на этот прогноз?
Nun können Sie sich vorstellen, wie diese sehr cleveren, motivierten und gut informierten Makrohedgefonds-Manager auf diese Prognose reagierten?

За исключением, конечно того, что это не было мудростью овец. Мы все знаем, овцы точно не ученые разрабатывающие ракеты- они не очень умные.
Außer, natürlich, es war nicht die Cleverness der Schafe. Wir wissen alle, Schafe sind nicht gerade Kernphysiker-sie sind nicht sehr klug.